他设法把一支枪偷偷送进了监狱。
一支香烟把干草点燃了。
把一支手枪藏在宽松的衬衣里面并没那么难。
他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
我给凯文进行了一个疗程的针灸治疗，把6支银针分别扎在头皮的关键穴位上。
I gave Kevin a course of acupuncture using six needles strategically placed on the scalp.
我把一支钢笔给了我妹妹。
盒子里有五支彩笔，一把尺子。
她妈妈让她坐在窗边，拿着一张漂亮的纸和一支铅笔，把她能看到的东西写下来。
Her mother asked her to sit by the window with a nice piece of paper and a pencil, and write something about what she could see.
普罗米修斯从战车上点燃一支火把，把火放在一根空心的茎里，藏在他的斗篷里。
Prometheus lit a torch from the chariot and put the fire in a hollow stalk that he concealed under his cloak.
他的答案是“一支铅笔”，所以我把我的铅笔给了他，他非常高兴、非常兴奋。
His answer was "a pencil". So I gave him my pencil and he was just happy and excited.
我有两把尺子，一块橡皮和三支铅笔。
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他们小心翼翼地把托德抱上车，用柔软的坐垫把他支起来，继续上路。
They tenderly lifted Toad into the motor-car and propped him up with soft cushions, and proceeded on their way.
约瑟夫正在演奏最后一支曲子，这时一位看上去很兴奋的中年男子停下来，把一张50美元的钞票放进了帽子里。
Joseph was playing his last piece of music when a middle-aged man who looked excited stopped and put a 50-dollar banknote into the hat.
他写了一份报告，要求提供100把剑，600支枪，地雷投掷器和炸弹。
He wrote a report in which he asked for 100 swords, 600 guns, mine throwers and bombs.
对于我，一支成功的球队来源于每个球员把每一场比赛当作最后一场来打。
For me, a successful team comes from every guy playing each game as if it were a final.
肚子里有几支铅笔，一支钢笔，一把尺子，一块橡皮和一卷胶带。
There are some pencils, a pen, a ruler, a rubber and a tape in her stomach.
然后只把其中一支放在房间的另一边，对着它大笑。
Keep one pencil on the other side of the room. Laugh at the pencil.
一首安妮·莫莉的歌开始响起；她唱的是《把最后一支舞留给我》。
An Anne Murray song began to play. "Save The Last Dance for Me" she sang.
那就是说随时带着一支笔把你的所想写下来。
That means taking a pen/pencil and writing out what you want.
我们把销售团队分成了一支直销团队和一支内勤销售团队。直销团队负责拜访全球250个顶尖品牌，内勤销售团队主要通过长途电话来拜访客户。
We actually divide our sales team into a direct sales force that calls on the top 250 brands in the world, and then an inside sales force that calls on sort of the trunk.
格伦·米勒是我心目中的英雄，他把乐队的一支单簧管和两只次高音及两只高音萨克斯组合在一起，赋予音乐天鹅绒般的全新质感。
One of my heroes was Glenn Miller, who gave the music a new, velvet dimension by grouping a clarinet with two alto and two tenor saxes in his band.
我真希望我能遇见这位穿方格子裙的女士，她看上去好像把一两支花插在了她的稻草帽的帽檐后。
I wish I could have met the lady in the plaid skirt, who looks to have tucked a flower or two behind the bow of her straw hat.
他慌忙把一支枪塞进口袋。
其中最亲密的接触就是法国代表向她询问是否可以借一支笔，但是把为代表在他答复以前就已经落荒而逃了。
The closest contact reportedly occurred when the French delegate asked her if he could borrow a pen, then ran away before she could respond.
巴斯克进来，把一支燃着的蜡烛放在炉架上又走了。
Basque returned, set a lighted candle on the chimney-piece and retired.
现在他已经把三或四支球队带出好成绩了，会不会再来一次，我确信他会的。
He's built three or four teams now and if he needs to do it again, I'm sure he will.
那名男子为证实以上信息的真实，把一支手握成枪的形状，仿佛在警告我那里危险–至于为何，则无说明。
The man reinforces the message by making one hand into the shape of a pistol, as if to say it was dangerous-exactly why is left unsaid.
我喜欢当我提着一个只装着一把钥匙和一支笔的晚礼包出席一个盛大的活动的时候，约翰·内斯替我保管着我的纸巾，口红还有梳子。
But I do like knowing that when I go to a black-tie affair clutching the satin evening bag that holds exactly one key and a pen, Johannes is the keeper of my Kleenex, lipstick and comb.
我喜欢当我提着一个只装着一把钥匙和一支笔的晚礼包出席一个盛大的活动的时候，约翰·内斯替我保管着我的纸巾，口红还有梳子。
But I do like knowing that when I go to a black-tie affair clutching the satin evening bag that holds exactly one key and a pen, Johannes is the keeper of my Kleenex, lipstick and comb.
应用推荐