问题：辛迪是一个非常有才能的人，但是她和上司相处起来却有困难，她觉得她的上司古板，没效力，不懂得把握时机。
Problem: Cindy is a woman of exceptional ability but she has relationship difficulties with her boss. She believes that his style is old-fashioned, inefficient and inappropriate.
天边有了一道金色的阳光，破晓了，于是树都苏醒了，于是每一片叶子，每一个叶绿素都忙活起来，把握时光进行光合作用。
In a slick of molten gold, dawn breaks and the trees awaken. In every leaf, chlorophyll molecules are seizing the day for photosynthesis.
安吉拉看起来不是那种人，我笑着评论她对时间的精准把握。
Angela did not seem that sort of person. I smiled and commented on the precision of the timing.
巧干是让你专注起来并且把握时间去做你的研究，而不是纠缠在搞清楚每一个无关紧要的细节。
Working smart is about paying attention and taking the time to do your research. It isn't, however, obsessing over getting every little detail figured out.
我有至少八成把握，小一些的尺寸看起来更好。
I'd say eight out of ten times, the smaller size will look better.
尽管汉密尔顿看起来不是很有把握：“我一直挂在嘴边的是：我的创作源于我的体会。”
Even Hamilton seems unsure. "what I always say is: I do whatever I feel like."
他曾经对自己有几次很苛刻的评价，因为他没能像鲁尼或者纳尼那样把握好机会，不过实际上他已经很不简单了，因为每次他总是在最正确的时间出现在了最正确的位置，这说起来容易做起来却很难。
He's been criticized several times because he doesn't make plays, like Rooney or Nani, but he certainly is in the right place at the right time, which is not as simple as it seems.
心理学家正在研究为什么有些人看起来总是能够把握令人难以置信的机遇。他们的深刻见解可以帮助我们生活地更幸运。
Psychologists are figuring out why some people always seem to juggle incredible opportunities. Their insights can help us all lead luckier lives.
心理学家正在研究为什么有些人看起来总是能够把握令人难以置信的机遇。
Psychologists are figuring out why some people always seem to juggle incredible opportunities.
我对进度的把握也更加得心应手， 再也不会有那种“何时才能让这段代码运转起来”的无力感。
I didn't have that, "Am I ever going to make this code work?" feeling.
澳大利亚麦夸里大学的缅甸问题专家Sean Turnell说，随着选举的饿结束，缅甸的将军们对于他们把握权力“看起来更加自信了”。
With the election is finished, Myanmar's generals "just seem really self-confident" in their grip on power, says Sean Turnell, a Myanmar expert at Macquarie University in Australia.
Fukuyama看起来比较正确的把握了这种偶然性的理论，但是我想他错误的认为这种偶然性不可能被一种更系统的，甚至数学的，的框架来描述。
Fukuyama seems quite correct to grasp for this type of contingent theory, but I think he is wrong to believe that it cannot be formulated much more systematically, even mathematically.
引用回顾——通过你的笔记回顾你所学的知识，但要注意当你遇到你没有100%把握的问题时，立刻采用全息化或者比喻的方法将这些信息联系起来，如果你发现回顾得到的信息过多，那表明你还没有完全掌握它。
Notice whenever you encounter information that you either don’t remember or weren’t 100% sure about. Quickly link that information back to existing ideas through viscerlization and metaphor.
看起来你对于感觉和精神都已把握住，这也是最重要的部分。
You seem to have the sense and spirit of the words, and that is the most important part.
你们要赶紧行动起来，不仅仅是聆听，把握现在，迎接即将到来的时刻。
Those who take action, and not just hear, are the ones who will prevail in the upcoming times.
公司金融战略归纳起来就是把握两个结构，即资本结构和股权结构。
Corporate financial strategy is summed up in two structures which should be grasped: Capital structure and Ownership structure.
你采取盖子，把你的手臂，透过洞，把握我的下巴和拉起来不够高，把盖子上。
You take the lid, put your arm through the hole, take hold of my chin and pull it up high enough to put the lid on.
将这二者结合起来思考，有助于准确把握人类中心主义与其背景文化的深层一致性。
So putting these two knots together in the Marxism position is beneficial to the deep consistency with its cultural background and the essence of the anthropocentrism.
她把握每一个脚和拉起来，和左，右她的身体，使彼得很难看到她的头部时，她被完成。
She took hold of each foot and pulled them up and to the left and right of her body so that Peter could hardly see her head when she was finished.
这时，人仙队长，需要把握好时间，在隐身时间快到点，找个地方躲起来。
At this time, people Sally captain must have a good grasp of time, the time is coming in stealth points, looking for a place to hide.
我认为，团结起来，我们就能够面对未来的挑战，就能够把握我们的未来。
But, I believe that together, we can face the challenges ahead of us. Together, we can choose to define our future.
只有将两者结合起来才能真正把握品牌生态系统的运动规律，为品牌管理提供理论指导。
Only to unify them can we grasp the law of movement of the brand ecosystem, thus providing theoretical instruction for the brand management.
把握商机：任何人都可以把地图和网站结合起来，而且每天都会产生新的地图应用。
Stop and smell the opportunities: Anyone can put together a website that USES maps. New mapping applications appear daily.
于是限制就自然而然的多了起来，爱情就是自私的，犹其是女人，在同居期间能否把握好尺度。
So naturally the more restrictions on them, love is selfish, still its a woman, whether a good grasp of the union scale.
努力将传统文化与现代艺术设计紧密联系起来，更正确的把握中国传统建筑文化在现代设计中的现实意义。
Push traditional culture and modern art and design closer, grasp the practical significance of Chinese traditional architectural culture and modern design more accurately.
逐步积累起来的思想财富——它既是中国画创作和鉴赏的尺度，也是对于自然万物的理解和把握。
The idea of gradual accumulation of wealth -it is both creation and appreciation of Chinese painting of the scale, but also for understanding the natural world and grasp.
她始终不明白，为什么她自己觉得是一件完全凭撞运气，好坏毫无把握的事儿，她母亲一提起来，却会那样高兴满意。
She could not understand why her mother should find such satisfaction in contemplating an enterprise of, to her, such doubtful profit.
现在唯一一个看起来有足够把握吞下高盛的机构只有汇丰了。
The only institution sound enough to swallow Goldman may be HSBC.
虽然第四名看起来比较有把握，这更像是一个安慰奖，在夺冠争夺还未能化为现实之后。
While fourth place looks relatively assured, it is very much the consolation prize after a title bid that failed to materialise.
虽然第四名看起来比较有把握，这更像是一个安慰奖，在夺冠争夺还未能化为现实之后。
While fourth place looks relatively assured, it is very much the consolation prize after a title bid that failed to materialise.
应用推荐