他有时候还会担心她无法把握世界自那时以来所发生的变化程度。
He still worried sometimes that she failed to grasp the extent of the world's change since then.
一个人的成熟与否不是仅仅是年龄，或许过多的是指认识情感与把握情感的深浅程度。
Sophisticated or not a person's age are not just, perhaps too many are referring to awareness of emotions and grasp the extent of emotion.
令科学家更为忧心的是一些科学家对“最为惨烈的地震”破坏程度由多大没把握。
More worrisome, some scientists are not sure the “worst-case earthquake” is as bad as it could get.
我们希望确保技术问题被熟练地解决，我们也希望业务人员可以最大程度地把握开发什么与何时开发的问题。
We want to make sure that technical things are done proficiently, but we also want to maximize the control that business has over what is produced and when it is produced.
关注欧洲央行的经济学家们之所以对此如此有把握，很大程度上是因为该行行长特里谢(Jean -Claude Trichet)一个月前曾说，“保持高度警惕仍很重要”。
Economists who follow the ECB are pretty sure of this, largely because Jean-Claude Trichet, the bank's President, said a month ago that "strong vigilance remains of the essence."
路面摊铺工序机械化程度高，工序包含的操作、动作一致，通过计算能准确的把握时间和控制质量。
High degree of mechanization of Pavement process contains operating procedures, consistent action, can accurately grasp by calculating the time and quality control.
因此，就算我们能够带点把握地说猿是有情感的动物，但他们的情感在多大程度上与人类相似，这还是一个有待于进一步考证的问题。
So even if apes can be said with some certainty to be feeling emotions, then there is the problem of figuring out to what extent what they feel resembles what humans feel.
面对不同程度、不同阶段的学习者，教育者须把握一定的文化教学原则，运用具体的方法，采取相应的策略。
Faced with learners at different levels and different stages, educationists must hold certain cultural teaching principles, employ concrete methods and adopt corresponding tactics.
为什么要让别人来评价自己的快乐程度，把握好自己。
Why let others to evaluate their own happiness, to grasp their own.
只需你综合把握、细心揣摩，对心思学的看法就会到达一个更高的程度，对心思学的运用也会愈加纯熟和自若。
As long as you comprehensive mastery, careful ponder, to the psychology knowledge will reach a higher level, to the psychology application will be a more skilled and freely.
在把握风险种类和程度时，必需要考虑风险对象的范围、持有期限、信赖水平、各风险之间的关系和压力测试理念。
When identifying risk and risk amounts, it is important to consider the scope of risks to be covered, holding period, confidence interval, correlation between risks, and stress testing.
但是在某种程度上我就是无法用我的心把握这一点。
这正是由设计者在设计的思维过程中对图形符号的挑选、组合、转换、再生把握的准确有效程度所决定的。
This is thought by the designer in the design process of the graphic symbol of the selection, combination, conversion, regeneration of accurately and effectively grasp the extent of the decision.
对这个问题的理解和把握，可以看出你对SEO的认识程度。
To the problem of understanding and master, can see that you know the extent of SEO.
把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。
The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words.
您只要细心分析一下便可发现这其中的致富奥秘：当今太阳能热水器火爆程度空前绝后，只要您能把握机遇，下一个百万富翁就一定是您！
The secret lying in the enrichment is: solar water heaters are becoming so popular that once you seize the opportunity, you will become the next millionaire.
国泰航空公司航空服务董事邝乐彬说：你必须把握好格舒程度之间的平衡。
" It's a fine line you have to ride, balancing cost and comfort, " says Robert Cutler, Cathay Pacific's director of service delivery.
转换与交流的成功与否在很大程度上取决于翻译中“归化”与“异化”两者间“度”的把握。
The success of exchange and transformation, to a great extent, depends on the balance of assimilation and dissimilation in translation.
对代码讲解的详细程度有时候很难让读者把握住它的主旨大意，但是确实有助于读者理解一个特定的函数到底是如何工作的。
The level of detail sometimes makes it hard to get a sense for the big picture, but it does help somebody trying to figure out how a particular function works.
目的：了解医务人员对医疗纠纷的认知情况，客观评价和把握医务人员对医疗纠纷的认知程度，采取干预措施的认知程度。
Objective: To know the cognition of medical dispute in medical staff, appraise and grasp the extent of cognition of medical dispute and intervention measures objectively in medical staff.
笔者认为：区分该罪的既遂与未遂应从行为对法益的侵犯程度上来把握。
In my opinion: the distinction between crimes should be accomplished with the attempted ACTS against the interests of law violations extent grasp.
惟有动态把握语码转换，才可能在繁复的语境中最大程度地实现其交际意义。
Only by active performance of the code-switching can we reveal the communicative meaning to the greatest extent.
你对词汇的把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。
The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words.
这种方法不仅可以获得指标的评价值，还可以获得评价者对指标的把握程度，使求得的最终权重更加合理。
Not only the method can get the evaluation value of the relevant indexes, but the degree of confidence from the evaluation can also be acquired for making the final calculated weight more reasonable.
美国各小学的课程有某种程度的相似之处， 要是对“基础课的把握，这些基础包括阅读，写作，和算术或数学等。
There is a certain degree of similarity in the American elementary school curriculum. It mainly consists of mastery of the "basics" such as reading writing and arithmetic of mathematics.
该监控方法保障了电信结算系统的可靠性和稳定性，提高了维护人员对大型结算系统运行状况的把握程度。
It ensures the reliability and stability of telecom general settlement system and improves the maintenance staff 's holding ability of large settlement system.
为了最大程度发挥手术优越性，避免风险和并发症，在临床上需要正确判断青光眼的类型，准确把握病情。
To bring its superiority into full play and avoid the risks and complications, we should recognize correctly the type of glaucoma and know accurately the patient's condition.
为了最大程度发挥手术优越性，避免风险和并发症，在临床上需要正确判断青光眼的类型，准确把握病情。
To bring its superiority into full play and avoid the risks and complications, we should recognize correctly the type of glaucoma and know accurately the patient's condition.
应用推荐