他是一个很会把握时机的人。
一旦擦出爱的火花，就要把握时机。
商业上的成功就在于把握时机。
Success in business is simply a matter of knowing when to take a chance.
成功的秘诀，在于随时随地把握时机。
首先，及时行乐的意思就是要把握时机。
如果你想成为百万富翁就必须把握时机。
If you want to become a million aire, you must make hay while the sun shines.
每个人都知道要把握时机。
幸福是一种选择，要把握时机，抓住她。
Happiness is a choice . reach out for it at the moment it apprars.
要赢得跆拳道比赛要靠策略和把握时机。
我不再担心你的问题，你依然可以把握时机。
I would stop worrying about your problem and make hay while you still can.
爷爷：“在新世纪一定要好好把握时机啊！”
Grandfather: In the new century we must grasp after opportunity!
要是不能把握时机，便要终身蹭蹬，一事无成。
If we fail to grasp the opportunity, we would have lifelong Cengdeng, nothing.
你可能只有一次机会服事某人，因此要把握时机。
You may only get one chance to serve that person, so take advantage of the moment.
要把握时机。
罗杰的文章很好地阐述了如何把握时机，处理投资者们的种种要求。
Roger's post did a great job describing how to manage the timing and flow of interest from a range of investors.
鲁玛克先生说：“现在我们需要把握时机，拿出一系列的日常行动。”
"Right now, we need a series of day-to-day actions to seize the moment," Mr. Lumarque said.
这主要是因为湖人拉开的空间，积极跑动以及把握时机。
那我们何不把握时机，珍惜生命，充分的活出自己的精彩呢？
Why don't we grasp the opportunity, cherish life, fully lived up to the wonderful?
现在创业机会再好不过了；把握时机，今天就去见银行经理吧。
Opportunities for starting your own business will never be better, so make hay while the sun shines and go and see your bank manager today.
善于把握时机，乘势而动，蓄势而发，是决策者决胜千里的关键。
To grasp the opportunity, act when you are powerful, and accumulate force for action is the key for a decision maker to determine the victory ahead of time.
人民武装警察在行使职务防卫权时要注意把握时机条件和限度条件。
When performing this kind of right, not only the time but also the limitation should be taken attention to.
也许你不再有这样的学习机会，那么让我们把握时机，抓住当天！今天！
You may never have this opportunity again. Carpe Diem! Seize the day! Today!
除了知道把握时机以外，一生中最重要的事就是要知道应该在什么时候放弃好处。
In addition to knowing how to seize opportunities, one most important thing in life is to know when to give up your interests.
一般工作人员的平均薪资并没有明显提升，相对的，能够把握时机的顶尖者，就很厉害了。
While the income of people who are able to seize the opportunity has soared, the salary of ordinary workers has hardly increased.
奥巴马很会把握时机，而且很会自嘲，这是他多年来拿自己的名字和耳朵开玩笑磨练出来的。
Obama has great timing, and a sense of self-deprecation honed over years of making fun of his name and his ears.
许多参加者都把握时机，连忙赶到海边去玩一些水上运动例如水上摩托艇，风筝冲浪及风浪板。
Many of the participants were soon off to the beach where an array of water sports such as jet skiing, kite boarding and windsurfing awaited them.
许多参加者都把握时机，连忙赶到海边去玩一些水上运动例如水上摩托艇，风筝冲浪及风浪板。
Many of the participants were soon off to the beach where an array of water sports such as jet skiing, kite boarding and windsurfing awaited them.
应用推荐