消防队员们同那场森林大火搏斗了将近3个星期才最后把火势控制住。
Firemen had been fighting the forest fire for nearly three weeks before they could get it under control.
消防队员们同那场森林大火搏斗了将近3个星期才最后把火势控制住。
Firemen had been fighting the forest for nearly three weeks before they could get it under control.
克斯特亚暂时控制住了厕所里的麻烦。假如他迅速采取行动，就可以找来瘦子季曼，把这俩家伙抬走，在不干扰客人的情况下收拾干净。
Kostya had contained the mess to the bathroom, and if he acted quickly he could summon Skinny Zyama, remove the gangsters, and clean up without disturbing the guests.
那种寻找欢乐的趋向是不可抵抗的、普遍存在的、自然发生的，它渗透在所有从最低级到最高级的生命中，最后终于把苔丝控制住了。
The irresistible, universal, automatic tendency to find sweet pleasure somewhere, which pervades all life, from the meanest to the highest, had at length mastered Tess.
因此，我们切实控制住成本。其中的一部分是要确保我们把自己的健康医疗花费使用得更好。
So we've got to actually try to control the costs of it, and part of it is just a matter of making sure that we get a better bang for our health care dollar.
科比布莱恩特接得住跨越球场的长传；能够控制住比赛局势，让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去；能够把球夹在腋窝下，在球场上左冲右突如入无人之境，只留下一串球鞋的印记。
Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.
大火持续了大约四个小时，消防员才把火控制住。
The fire lasted about four hours before the fire fighters were able to control it.
火烧了四个小时消防队员才把火势控制住。
The fire lasted four hours before the firemen got it under control.
我想，我们要是把这样一位高级官员控制住了，再制服别人就容易了，然后他们可以一起努力，把斯克林杰赶下台去。
It will, I think, be easy now that we have such a high-ranking official under our control, to subjugate the others, and then they can all work together to bring Scrimgeour down.
他与那只熊博斗了近三个小时才把它控制住了。
He has been fighting the bear for nearly three hours before he could get it under control.
人们从四面八方赶来，总算是把火给控制住了，大灰狼沃尔夫先生的房子已经烧得只剩下墙壁了。
People come from everywhere and control the fire at last. Mr Wolf's house has been ruined by the fire and only walls remain.
是的！我会说洋基的投手群已经把事情控制住了。
Yes, I would say that Yankee pitching has really gotten things under control.
但他把它控制住了，我想就像一位坚定的骑手勒住了腾起的马一样。
But he curbed it, I think, as a resolute rider would curb a rearing steed.
我恍惚地坐了起来，接过了茶杯，把它贴近脸，用力地呼吸冒出来的热汽，只有这样我才控制住自己的眼泪，不让自己哭出来。
Blearily I sit up and take the tea. I hold it near my face and breathe the steam in through my nose. It's all I can do not to burst into tears.
火烧了几分钟他们才把火势控制住。
The fire blazed away for several minutes before they got flames under control.
他把这件事告诉了他的父亲。他的父亲建议他现在每天能控制住自己的脾气，就拔掉一颗钉子。
He told his father about it and his father suggested that the boy now pull out one nail for each day that he was able to hold his temper.
我们已经把火控制住了。
消防队员与森林大火搏斗了几乎三个星期才把火控制住。
Firemen had been fighting_the_forest_fire_for nearly three weeks before they could get it under control.
消防员跟大火搏斗了几个小时，才把火势控制住。
The firemen battled against the flames for several hours before keeping them under.
医生来后不久就设法把我父亲的病控制住了。
The doctor managed to get my father's disease under control shortly after he came.
大火继续了了四个小时，消防队员才把它控制住。
The fire it for four hours before the firefighters put it under control.
任何一种擒拿都应该看作是把对手置于一种更容易被杀死的情况下的方法，而不是只是紧紧控制住他。
Any hold should be regarded as a means of getting a man into a position where it will be easier to kill him, and not as a means to keep him captive.
阿泰斯特的防守做的非常出色，他把罗伊很好的控制住了，这不是一件容易的事。
Ron did a great job of slowing down and hounding Brandon Roy all series, and that's no easy task.
大火烧了四个小时后，消防队员才把火势控制住。
The fire lasted about 4 hours before the firefighters could control it.
我告诉过杰克他必须把他儿子控制住，不要等到太晚了来不及。
I told Jack he had to place his son under his thumb before it "s too late."
我告诉过杰克他必须把他儿子控制住，不要等到太晚了来不及。
I told Jack he had to place his son under his thumb before it "s too late."
应用推荐