理想情况下，这个系统甚至会让我们把生态系统从边界处拉回来。
Ideally, the system would even allow us to pull an ecosystem back from the borderline.
我让小艇浮在那儿，然后自己把它拉回来。
I'll float the skiff down there, and I'll pull it back again all by myself.
那就是一发觉思想不集中，就赶紧欢快地把它拉回来。
他们把他拉回来，紧接着他们看到…一个巨大的阴影。
推挽式是一种情感上的方法，先让她远离你，然后在再把她拉回来。每次把她推出去就是为把她拉回来在情感上创造了空间。
Push-Pull is emotionally Pushing a woman away from you and then emotionally Pulling her back in. Each Push creates an emotional space for each Pull.
有一次，莫丝走入街上，他不得不抓住她的肩膀，把她拉回来，避开了一辆迎面驶过来的巴士，因为那辆巴士无法透过她裹住他们的魔力看到她。
Once he had to grip Moth's shoulder as she stepped into a street, to pull her out of the way of a bus that couldn't see her through the glamour she had wrapped around them.
我一靠近他，不自觉的就把一只脚勾在栏杆下面的水泥底座上，伸出一只胳膊奋力地往上拉，尽最大努力拽着他的身体，奋力把他拉回来。
Reaching him I reflexively planted a foot against the concrete base of the railing latched an arm up and over then wrenched his body as hard as I could while I pushed back from the railing.
我正要站起身来，但基斯伸手搂住了我的腰，把我拉回来。
I started to get up but Keith put his arm around my waist and pulled me back.
轻叩门的声音把他从幻想中拉回来。
The sound of light rapping on the door pulled him out of his daze.
每次把她推出去就是为把她拉回来在情感上创造了空间。
然后，你每次把她拉回来，张力就松弛下来。
队员再一次把休斯送回到河面，又不得不再一次把他拉回来。
Again the crew sent Hughes out over the river, and again they were forced to haul him back.
将它们从这边召唤过去，把它们从宁静的安息中拉回来？
Called to them from this side, pulled them from their silent rest?
水手赶快用渔网把猫从海里拉回来。
他把杠杆拉回来。
正当驴子要跳下悬崖的时候，它的主人一把抓住它的尾巴，竭力想把它拉回来。然而，这头倔驴丝毫不领情，使出了全身的力量想要挣脱。
Just as he was about to leap over, his master caught him by the tail and tried to pull him back, but the stubborn Ass would not yield and pulled with all his might.
你现在再也无法把她从马德里拉回来，她已经爱上那个地方了。
You'll never get her away from Madrid now. She's fallen in love with the place.
他说我们那时候就可以把纳森往火车轨道上推，等他害怕了再把他拉回来。
He said that we could then give Nathan a push towards the train tracks, so that he almost falls, then pull him back.
她抓住那小孩，把他从悬崖边缘拉回来。
She seized hold of the child and pulled it back from the edge of the cliff.
做一些事情把你从不好的思想中拉回来，如果可以的话，改变你的环境。
Do something to take your attention away from over thinking, and if possible, change the environment.
确定当你把拉杆拉回来时里面没有不会动的气泡，这个步骤里刹把的动作要缓慢且滑顺。
Make sure there are no suspended air bubbles in the water when you are backing the lever out. The lever actuation must be slow and smooth here.
无法忘记一个英勇的战士，当他连续奋战两个昼夜后，战友们把他拉回来，他扑通一声就跪下了：“求求你，让我再救一个吧。”
Can not forget the brave soldiers, when he fought for two days and nights, his comrades-in-arms to pull back, he Putong out to kneel: "seeking for you, let me save a bar."
这是我的白色的气球，把它放飞，把它拉回来！
This is my white balloon, my white, white balloon. Up it goes. Pull it down! Up it goes.
这是我的红色的气球，把它放飞，把它拉回来！
This is my red balloon, my red, red balloon. Up it goes. Pull it down! Up it goes.
这是我的黄色的气球，把它放飞，把它拉回来！
This is my yellow balloon, my yellow, yellow balloon. Up it goes. Pull it down! Up it goes.
这是我的黄色的气球，把它放飞，把它拉回来！
This is my yellow balloon, my yellow, yellow balloon. Up it goes. Pull it down! Up it goes.
应用推荐