他把我的话当耳边风。
他试图把我的话曲解成认错。
他把我的话当作耳旁风，因而失败了。
你把我的话当耳边风，这实在令人生气。
A: The thing that really annoys me is you didn't take my words seriously.
把我的话牢记在心中。
医生啧啧不满，把我的话当作借口不予理睬。
你们为什么总是把我的话当做耳边风呢？ ！
Why do you always let my words go in one ear and out the other?
你对我的悲伤不屑一顾，你把我的话都当作耳边风了。
You never attention my sadness, I had said the speech has fluttered on likely the wind your cheeks.
犹如从未灭的炉头吹出火花，把我的话散布在人群之中！
Scatter, as from an extinguished hearth Ashes and sparks, my words among mankind!
由于他要等三个星期才会出发，所以把我的话当作是开玩笑。
As he would not be setting off for another three weeks, he treated this as a very good joke.
要是你没有把我的话告诉汤姆就好了，那样就不会出什么问题了。
If only you had not told Tom what I said, everything would have been all right.
站在我面前的漂亮女士把我的话向站在她左边的男士重复了一遍。
The beautiful young lady in front of me repeated my words to the man who stood at her left.
他只把我的话当成是安慰，因为当时我们都很烦，因为部门的工作。
He just put my words as a consolation, because we were all a pain, because the department's work.
我也警告过他们他们的身体会越来越差，但是他们都把我的话当成耳边风。
I've warned them they could get seriously ill, but they both ignore my advice.
你们这些家伙把我的话用哔哔声屏蔽了，但我什么都没说啊，我没骂人啊。
You guys bleeped me and I didn't even say anything, I didn't even swear.
我知道这听上去就像那些性受虐狂的白痴是一个极好习惯。但是，请你把我的话听完。
I know this sounds like a terrific hobby for a masochistic moron, but hear me out.
谢谢你们来这儿听我演讲，我希望我把我的话讲清楚了，希望你们把提高沟通能力作为今年的奋斗目标。
Thank you for being here and listening to my speech . I hope I made my message clear . I hope you will make it a goal this year to improve your communication .
我决定把他的话当作戏言。
她确实把我骗了—我真的相信了她的话！
如果你要上楼的话，请到我的房间把我的毛衣拿下来。
If you're running upstairs, go to my room and bring down my sweater, please.
好吧，我把我说过的话统统收回。
我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
我最好还是把它的扇子和手套给它——如果我能找到它们的话。
I'd better take him his fan and gloves--that is, if I can find them.
如果你们不介意的话，我打算把你们分成两组。
在走上讲台进行演讲之前，我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
如果我照纸条上说的做，把唯一的水倒进水泵里，但没有水出来的话，我就会渴死。
If I do as the note says and pour the only water into the pump and no water comes out, I will die of thirst.
如果我照纸条上说的做，把唯一的水倒进水泵里，但没有水出来的话，我就会渴死。
If I do as the note says and pour the only water into the pump and no water comes out, I will die of thirst.
应用推荐