你为什么不看看坐在什么地方？你把我帽子都压扁了。
Why didn't you look where you were sitting? You've squashed my hat as flat as a pancake.
一阵风把我的帽子刮掉了。
她不懂这个暗示，却跟着我走到餐具柜前，我到那儿去放帽子，她低声央求我把我带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint but followed me to a sideboard, where she importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
我看到我丈夫脱下手套和帽子，把它们递给了无家可归的弗兰克。
I saw my husband take off his gloves and hat and pass them to Frank, the homeless man.
事实上，我想用那顶帽子遮住我的脸，把自己藏起来，这样她们就看不到我难为情的样子了。
In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.
纸上写道：“昨晚，一位先生不小心把意想不到的东西放进了我的帽子里。请过来取吧。”
The paper said, "Last night, a gentleman put something unexpected into my hat by mistake. Please come to get it."
风把我的帽子刮跑了。
不幸的是，我不小心把帽子丢了。
即使是一些很简单的问题，例如：我的帽子戴对了吗？他们会命令你把扣子扣好，还会说你把事情都做错了。
Even in something as simple as' Do I have my hat on right? ' 'Is everything okay?' and they say 'You have to button that,' and 'You've got it all wrong!'
我真的把我的帽子给他们。
哦——你让我把帽子捡起来！
去把我的帽子拿来。
她不懂这个暗示，却跟着我到一个餐具柜那儿，我是到那儿放下我的帽子的，她低声央求我把我所带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint, but followed me to a sideboard, where I went to lay my bonnet, and importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
我一边讲着，一边有人在沿着吧台传递一顶帽子，而在我没有发现的时候，有人给了我一大把现金，总共约500美元。
As I was speaking, somebody started passing a hat along the bar, and before I knew it, I was handed a fistful of cash, nearly $500.
“这个，”我说着从书包里找寻，我想我把泰克斯的帽子放在书包里了，因为我不能戴着它表演。
"This one," I said, reaching into my backpack, where I thought I'd put Tex's hat since I couldn't wear it for the audition.
我把那个盆挪开，使他够不到，而且脱下我的帽子和骑马服。
I removed the vessel out of his reach, and proceeded to take off my hat and riding habit.
丽兹说，但当你被初次引见给别人时，“我觉得应该把帽子摘下来，或是稍微往后推一下，免得帽沿挡住你的眼睛，导致对方看不清你的脸。”
But when being introduced to someone, 'that's when I'd remove the hat or maybe tilt it back a little so the brim isn't in your eyes and the person can see your face,' she says.
我把帽子的前檐拉下，使自己只能看见前面20英尺而看不见山顶。
I pulled the brim of my hat right down so that only 20ft of the path in front, and not the mountain top, was visible.
我就把林惇的帽子和斗篷都脱去，把他安置在桌旁一把椅子上，可是他刚坐定就又哭起来。
I proceeded to remove Linton's cap and mantle, and placed him on a chair by the table; but he was no sooner seated than he began to cry afresh.
又一次我曾经站在故宫的大殿前面，手里拿着帽子，等待着现实来把我包围。
Once I had stood before the Imperial Palace in the Forbidden City, hat in my hands, waiting for the realization to engulf me.
你把我的帽子放在何处了?。
我坐在自己的帽子上，把它给压扁了。
我可以把它插在我的新帽子。
“我买头发，”夫人说，“把你的帽子脱下来，让我看看你的头发什么样儿！”
"I buy hair," said Madame. "Take your hat off and let's have a sight at the looks of it."
要我去隔壁房间把你的帽子拿来吗？
当我正从桥上经过的时候，一阵风把我的帽子吹到了河里。
While I was crossing the bridge, a blast blew my cap into the river.
把我的帽子刮跑了！
把我的帽子刮跑了！
应用推荐