他们已经设法把我们推进了这个车厢并且要把我们分离开。
They've tried to put us into compartments and separate us from each other.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
但我们与其沉湎于分离所带来的哀伤中，倒不如把期盼聚焦于一个更光明的未来——为他，也为我们自己。
But rather than dwell on the sadness of our parting, we'll focus on our hopes for a brighter future-for him, and for us.
我们永远不会非常善良仅仅因为我们与世隔绝，或是把我们和诱惑分离。
We will never be virtuous simply because we cloistered ourselves or segregated ourselves from any temptation.
我们可以把按钮类的逻辑从回调逻辑中分离出来，这样每一个逻辑组件变得更加简单，更模块化，更可重用化。
We would like to separate the button-specific logic from the callback logic, such that each logical component becomes simpler, more modular, and more reusable.
把GUI与数据库分离开来意味着我们可以测试GUI而无需关心特定的数据。
Isolating the GUI from the database and vise versa means you can test the GUI without concern for specific data.
我们经常与客户在这一问题上产生分歧，因为人们总是希望突出某个或者多个页面，因此把这些页面从各自的分类中分离出来。
We battle our clients frequently on this topic, because there is always a tendency for people to want to highlight certain pages more than others, and break them out of other sections.
我们可以用一个筛子把石头分离出来。
我们把所观之物与观察者分离开来，从中不仅产生了诠释的问题，还产生了冲突，以及与之相关的诸多问题。
We have separated the thing observed from the observer and from this arises not only the problem of interpretation but also conflict, and the many problems connected with it.
视图bean还允许我们把表示逻辑与我们的商业逻辑分离开来，将HTML代码放在servlet以及其它控件和模型对象之外。
View beans also let us separate presentation logic from our business logic, keeping HTML code out of our servlets and other control and model objects.
这次我们把血红蛋白从血液里分离出来，形成通常的深红色晶体状。
This time we separated the hemoglobin out of the blood in the usual dark red crystals.
我们必须想个法子把油从它的混合物中分离出来。
我们通过自动化学习，把正常的业务模态化数据流分离出来，把存在恶意攻击的语句识别出来。
We learn through automation, the normal operation of the business model data flow out, the existence of malicious attacks to identify the statement.
我们可能不会希望把所有东西打进一个巨型包，而更喜欢把多变的应用代码从相对稳定的第三方提供商模块中分离出来。
We probably do not want one giant bundle of everything. We'll likely prefer to separate our volatile application app code from comparatively stable vendor code modules.
作为本章的最后一部分，我们把层分离性进一步弱化，提出了超分离性公理。
At the end of this chapter, we weaken the layer separations, introduce the ultra-separation axioms.
当我们设计特征或者设计学习特征的算法时，我们的目标是一般都是把能解释我们观测的数据结果差别的“差别因子”从中分离出来。
When designing features or algorithms for learning features, our goal is usually to separate the factors of variation that explain the observed data.
如果有一天我们分离，请记得有个傻瓜爱过你，我把难过留给自己，不做情人我也心存感激。
If one day our separation, please remember a love you, I put the sad to yourself, don't do lover I also be grateful.
如果我们把“松散结合”区分为结构之间的冲突、分离与自主协同，我们将能真正认清公立学校组织中所存在着的那种松散结构的缺陷。
To understand "loose coupling" as the conflict, separation and autonomous collaboration among structures will help us to recognize the flaw of loose structure within public school organizations.
把国际主义的内容和民族形式分离起来，是一点也不懂国际主义的人们的做法，我们则要把二者紧密地结合起来。
To separate internationalist content from national form is the practice of those who do not understand the first thing about internationalism. We on the contrary must link the two closely.
把国际主义的内容和民族形式分离起来，是一点也不懂国际主义的人们的做法，我们要把二者紧密结合起来。
To separate internationalist content from national form is the practice of those who do not understand the first thing about internationalism. We, on the contrary, must link the two closely.
因为我们可以把分离这些细胞并且进行体外培养，我们就可能培育‘健康’和‘不受影响’的细胞系。
Because we can separate the cells and culture them individually, we could potentially generate 'healthy' and 'affected' cell lines.
她说：“分离或独个，我们是脆弱的，但是如果大西洋把我们团结而不是分隔开，我们的…是伙伴…总是在捍卫只有和传播繁荣非常具有重要性。
She said: "Divided or alone we can be vulnerable, but if the Atlantic unites not divides us, ours is a partnership always to be reckoned with in the defence of freedom and the spread of prosperity."
我们已经监控了黑暗阴谋集团奇怪的军事演习，我们发现他们把那些将要显现成为现实的和他们继续的幻想分离开来是那么的容易。
We have monitored the strange maneuvers of this dark cabal and seen how easily they dissociate their continuing fantasies from what is now manifestly becoming real.
我们已经监控了黑暗阴谋集团奇怪的军事演习，我们发现他们把那些将要显现成为现实的和他们继续的幻想分离开来是那么的容易。
We have monitored the strange maneuvers of this dark cabal and seen how easily they dissociate their continuing fantasies from what is now manifestly becoming real.
应用推荐