他不仅忘记了带电池，而且把微型计算机也留在家里了。
Not only did he forget to bring the battery, but he left the minicomputer at home.
本拿出一把微型电筒，帮我找到了掉在我袖子上的眼镜片。
Then Ben produced one of those mini torches and found it on my sleeve.
本拿出一把微型电筒，帮我找到了掉在我袖子上的眼镜片。
Then Ben produced one of those mini torches7 and found it on my sleeve.
他把微型录音机放在茶几上，要把我的原话和翻译的译语都留下来。
He put his pocket recorder on the tea table, saying that he wanted to not endow what I was going to say as it was being interpreted.
我吓坏了！本拿出一把微型电筒，帮我找到了掉在我袖子上的眼镜片。
Panic! Then Ben produced one of those mini torches and found it on my sleeve.
目前，研究人员还没有找到如何防止伪造这种纸币的方法，不过此次实验至少可以证明，未来把微型柔性电路直接印到纸币上是完全可行的。
The team hasn’t quite yet worked out the anti-counterfeit part of the equation, but it’s not hard to see how future bills could be minted with tiny, flexible circuits printed right into them.
人们选择把这些象征物纳入某幅微型作品中，通常是为了传达父母对孩子的期望。
The attributes chosen to be included in a particular miniature was often meant to communicate parents' hopes and dreams for their child.
重建方案正在把重点从帮助渔民增加收入转移到创办微型企业上来，如奶牛和家禽饲养场，以及水果和鲜花生产农场。
The reconstruction program is also placing emphasis on helping fisher folk supplement their income with micro enterprises, like dairy and poultry farms and fruit and flower farms.
如果把特定的基因材料引入高速复制的目标细菌中，细胞就会变成生产有用物质的微型工厂。
Introduction of specific genetic material into rapidly reproducing target bacteria can turn the cells into miniature factories for production of useful substances.
就如同为一只你从未见过的锁，制作一把钥匙一样。要想设计这样一种超级具体的微型代理装置去追查“未知的威胁”，将会是有难度的。
Like making a key for a lock you've never seen, designing an uber-specific microscopic agent to track down an "unknown threat" may prove slightly difficult.
惠特曼把画拿进浴室，用微型紫外线灯和黑光灯检查了签名的真伪和破损情况。
Wittman takes the painting into the bathroom and uses a miniature ultraviolet lamp and a black light to check it for signs of forgery or damage.
伴随着一月份他的微型风力涡轮机的新生产线在米兰市中心拉开帷幕，Starck已经把他的设计提升到了一个新的水平。
Starck has taken his designs to a new level with his new line of Micro Wind Turbines unveiled in downtown Milan in January.
在10%这个级别，供应商能够在他们的微型网站上提供交易，同时可以把它们推向老客户和当前的跟随者。
At the 10 percent level, vendors can offer deals on their microsite, as well as push them to past consumers and current followers.
当把这些细胞注入到微型核磁共振机中，微型核磁共振机则会检测九种针对癌细胞的蛋白质标记的级别，并向智能手机输出结果。
The device, whose data can be read with a smart phone application instead of a computer, detected levels of nine protein markers for cancer cells.
本土零售商和微型企业把这种服务普及到印度的每一个角落。
This service is offered through local retailers and micro entrepreneurs who sell prepaid telephone cards in every nook and corner of India.
根据一项新的民意调查，半数受访者认为把最富有的美国人至少一半的收入作为税收是一个不错的主意，超过三分之一的人认为微型博客t witter这一风尚可能会在未来消亡。
Half the respondents of a new poll say taxing the richest Americans by at least 50 percent is a great idea, while more than a third consider Twitter a fad that will likely fade.
他们把这种艺术叫做微型艺术。
这位来自爱丁堡的微雕艺术家已经把这个爱好当成了自己的事业来经营，他制作了很多日用品微型作品，比如微型剃须刷、剃刀和厨房用具等。
The miniaturist from Edinburgh has made his hobby a full-time career, creating hand-crafted pieces including mini everyday household items such as mini shaving brush and razor and kitchenware.
这些水珠像微型凸透镜一样，把阳光聚焦到一点，这一点随后就变干枯了。
Those drops act like mini magnifying glasses, focusing the sunbeams on an area that will subsequently fry.
我轻轻地把一个微型松果按在雪人的头上。
里安·刘易斯失明多年，直到后来她接受了一项实验性的手术，把一个微型芯片植入她的右眼内。
Rhian Lewis had been losing her eyesight for years until she had a trial operation to implant a tiny chip into her right eye.
微型卫星不能像大型卫星一样把地球看得那么仔细，也不能像大型卫星一样进行那么多实验。
Nanosats cannot peer as closely at the Earth or carry out as many experiments as big satellites.
弗兰克轻轻地把陶器拿出箱子，突然发现在箱底有一幅微型画。
Frank gently lifted the crockery out of the box and suddenly noticed a miniature painting at the bottom of the packing case.
这项技术突破有希望把包含数十亿个晶体管的微型芯片的尺寸减小100倍，同时成倍地加快处理速度。
The breakthrough had hoped to contain billions of transistors on a microchip the size of reduced 100-fold, while exponentially speed up processing.
这项技术突破有希望把包含数十亿个晶体管的微型芯片的尺寸减小100倍，同时成倍地加快处理速度。
The breakthrough had hoped to contain billions of transistors on a microchip the size of reduced 100-fold, while exponentially speed up processing.
应用推荐