温雅地把属于青春的一切交还。
设计师把属于我童年的‘时尚’带到了21世纪。
This designer managed to bring the fashion sense of my childhood to the 21st century.
那时我对音乐很着迷，梦想有一把属于自己的小提琴。
At that time I was crazy about music and dreamed of having a violin of my own.
僵尸终于从沉睡中复活，把属于自己的世界夺了回来。
The zombies finally arose from their slumber and took back the world that belonged to them.
如果你不想你孩子喝咖啡，务必把属于他们的能量饮料也归入同一类。
If you don't want your child drinking coffee, be sure to lump energy drinks into the same category, where they belong.
写！拿几张表格纸，把属于每一个类别下面的广泛的小类至少要分配到一张表格中。
Take several sheets of paper and assign at least one sheet for each of the following broad categories.
把属于这三类的内容放在虚拟映像中，就可以加快环境的交付，降低用户的配置负担。
By burning content that fits into these three categories into your virtual images, you provide value by accelerating the delivery of an environment and removing configuration burden from the user.
好了，是时候把属于我自己的一些灯放在外面了，即使它们仅是我用于作装饰的小提灯。
Well, then its time to put out some lights of my own. Even if its just a small IKEA lantern that I used on one of the images .
把事务导入应用服务器之后，接下来就由资源适配器负责把属于这个事务的事件通知给服务器。
Having imported the transaction into the application server, the resource adapter is then responsible for notifying the server of events pertaining to that transaction.
作为对他们俩自由的交换条件，他派威尔去把属于那个令人讨厌的海盗——杰克斯派罗船长的罗盘拿回来。
In exchange for their freedom, he'd sent Will to get a Compass belonging to the pesky(7) pirate, Captain Jack Sparrow.
罗马人惊扰了诸神，他们纵火焚烧林海，他们把属于我们的一并掠走，妻子，孩子，土地。却又在那里义正言辞地说他们将怎样怎样施以援手又如何如何庇护我们。
The Romans disturb the Gods, they burn the forests, they take what is ours: wives, children, land. And the Romans talk of how they will help us and protect us.
让我们携手共同创造美好的明天，用我们优良的工艺设计和卓越的品质，去回报客户的厚爱与支持，把属于我们的美好世界，用我们的家蚕丝宝系列服饰把他装扮的更加五彩斑斓！
Please let's join hands to create a brighter future! We are bringing our excellent designs and high quality to you for your support. We are also decorating our world with our colorful series clothing.
所有的好运都是因为比利做了正确的事——把不属于他的东西还了回来。
All the good luck is just because Billy did the right thing — returning something that did not belong to him.
我们全然不知，因为大脑把它认为属于图像的东西填进去了，所以图像对我们来说总是表现出完整的。
We aren't aware of it, because the brain fills in what it thinks belongs in the image, so the picture always appears complete to us.
没有人会一夜成功。成功属于那些愿意从小事做起并耐心工作直到把罐子装满的人。
No one succeeds over night. Success belongs to those who are willing to start small and patiently work until their jug is filled.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
亨利·杰罗姆属于先锋派；他的乐队后来，把波普爵士乐风带入传统的大乐队爵士乐中。
Henry Jerome was part of the avant-garde; his band later brought the bop sound to conventional big-band fare.
把出现在这个房间里但属于另一个房间的东西放进箱子里，然后放在它应该在的地方。
Put items you find in one room that actually belong in another in the box and put them in their proper place.
是否把它看成是属于他的呢？
把任何不属于卧室的乱七八糟东西都拿走。
Remove any miscellaneous items that don't belong in the bedroom.
比如说，当某个用户正在进行在线转帐操作时，攻击者把目标帐户修改为属于他自己的帐户也是可行的。
For example, as a user is making an online money transfer, it is possible for an attacker to change the destination account to one that belongs to him.
网络，尼采真正，属于学者，的世界，我们很高兴，把自由归还于尼采。
Here on the Internet Nietzsche belongs only to the community of his scholars. We are happy to have given him this freedom back.
但是，如果把它标为属于functional层，就意味着只能在调用框架setup函数之后运行它。
But marking it as belonging to the functional layer means that it will run only after a framework setup function has been invoked.
这个位告诉系统，在运行这个程序时，无论执行它的用户是谁，都应该把它看作属于拥有这个文件的用户（通常是根用户）。
This bit tells the system that while the program is running -- regardless of who executed it -- it should be treated as belonging to the user who owns the file, typically the root user.
奉：他们给我们放假一天参加(韩国)选举的投票，而我属于那种把这一天用来看电影的人。
BJ: They give us a day off to vote during elections [in Korea], and I'm the type that USES it to go to the movies.
奉：他们给我们放假一天参加(韩国)选举的投票，而我属于那种把这一天用来看电影的人。
BJ: They give us a day off to vote during elections [in Korea], and I'm the type that USES it to go to the movies.
应用推荐