这给我上了宝贵的一课，我把它传授给了在市场上工作的人。
That taught me a valuable lesson and I pass it on to the people who work in the market.
事实是我们把模式看作可再度使用的组件，它应该给我们这样的警告：我们发现了模式而不是发明了模式。
The fact that we think of patterns as reusable elements should alert us to the fact that we discover patterns rather than invent them.
当我和二哥到艾哈迈达巴德的时候，我的一个热心的朋友出乎我的意料，把它印刷出版了，还寄了一本给我。
When I went with my second brother to Ahmedabad, some enthusiastic friend of mine took me by surprise by printing and publishing it and sending me a copy.
看到我手中的这支笔了么。把它推销给我。
哇哦，你知道吗，你已经把它卖给我了。
噢，我把它借给我的朋友了。我还以为他给还了。
Oh, no. I loaned that to my friend. I thought he returned it.
“你已经把它卖给我了”是一种非常口语化的说法，意思是“你已经说服我了”。
You've sold it to me 'is a very colloquial way of saying' you've convinced me '.
相反，它许诺给我的是“满足您需求的有计划透支”——这种明显的无稽之谈把我激怒了。
Instead, I was enraged by the transparently ludicrous guff promising me "a planned overdraft to meet your needs".
他骄傲地把最大的一只羊指给我们看，它已经有50公斤重了。
He proudly pointed out the biggest sheep, which already weighed 50 kilograms.
我喜欢黄色的了。把它给我。
唉，地皮的主人把它卖了，新的主人又不愿再租给我们。生意可能就要完蛋了。
Well, the man who owns the ground has sold it, and the new owner won't re-lease it to us. The business may come to an end.
母亲把它当零花钱给我了，我洗了这枚硬币，让它再次变干净。
She gave it to me as pocket money. I washed the coin to make it clean again.
我们不知道它的构成，但是这给我们带来了很大了麻烦。在把金星人送过去之前，我们需要做更进一步的测试。
We don't know what is made of, but it could give us a lot of trouble and we shall have to make further tests before we send a Venus Being there.
贫穷剥夺了我童年的幸福，把我关在学校大门外面，是书本敞开它宽厚的胸脯，接纳了我，给我以慷慨的哺育。
I was deprived of the happiness of childhood by poverty and was shut out of the school gate. However, it was books that took me to their heart and showed me generosity.
我不得不把它带到当地的一个店铺，在缝隙里面放些东西让它变得窄一些。是不是卖它给我的卖主忘记了把它弄窄了呢?（不知道“它”是个什么东西。）
I have to take it to a local shop to have them put fill in the gap to make it narrower. Did the vendor forget to narrow it?
等詹妮长大懂事了，我也许还会告诉她，每次我看着或摸着这个柜子时，都会想起把它作为礼物送给我的那位亲爱的阿姨。
When Jenny gets older and understands such things, I might also tell her that whenever I look at the bureau or touch it, I am reminded of the aunt so dear to me who gave me the bureau as a gift.
我爷爷毕业后挣钱了就赎回了表然后把它送给我，希望我努力学习将来成为一个有用的人。
After my grandfather graduated and earned money, he redeemed the watch and kept it from then on. My grandfather sent it to me, wishing I worked hard to become a useful person in the future.
当我们把梦告诉了他，他就给我们加以解释，给每个人的梦都说明了它的意义。
When we told him our dreams he interpreted them giving to each one its own meaning.
刚才汤姆把它借给我了。
他骄傲地把最大的一只羊指给我们看，它已经有150千克重了。
He proudly pointed out the biggest sheep, which already weighed 150 kilograms.
他骄傲地把最大的一只羊指给我们看，它已经有150千克重了。
He proudly pointed out the biggest sheep, which already weighed 150 kilograms.
应用推荐