“是的，”管家回答，他迅速抓起小猫，把它们带走。
"Yes," replied the butler, quickly seizing the kittens and taking them away.
圣地亚哥的一个商人把它们带走了。
把它们带走，让我解脱吧。
这一切都是非常有趣的，而西蒙也把它们带走了。
我们都把这所有留在这一辈子之中，不能把它们带走。
如果发现熊猫宝宝独自在外，那人们不应该把它们带走。
People should not take baby pandas away if they find them on their own.
他们看上去没有什么特别的，但是这个人还是把它们带走了。
我日日夜夜乞求我的父母让他们把袋子带走，我怕的发抖，因为除了我再也没人能看到它们。
Day and night, I begged my mother and father to take the bags away shaking with terror, because no one saw them but me.
把这些碎片中的部分在每个壶的底部排好-它们可以不带走土壤而让水流干。
Line the base of each pot with some of these fragments - they let water drain out the hole in the base without carrying away the soil.
然后，很奇怪的关系，若克鸟飞过来用爪子把它们都带走了，作为它幼鸟的食物。
And then, strange to relate, the roc comes and carries them both away in her claws, for food for her young ones.
出于维护我不杀陌生人的信念，现在我放你从这里离开。 但我不会允许你带走这个女人和那些财富，我会替你的东道主希腊人照看好它们，一直到他自己前来，并愿意把它们带回家之时。
Now therefore depart, seeing that I have counted it of great moment not to be a slayer of strangers.
当人们辞职、被解雇，或是以其他方式离开的时候，往往不会带走那些植物。很多时候同事只是把它们一扔了事。
Plants get left behind when people quit, get laid off, and so on and many times coworkers just toss them out.
反过来，HDL把胆固醇从血管中带走，并将其运回肝脏。肝脏可以处理这些胆固醇并将它们排出体外。
On the other hand, HDL cholesterol removes cholesterol from the blood vessels and carries it back to the liver, where it can be processed and sent out of the body.
在庆典结束时，人们把竹枝丢到河里让它们随波流走，这样会把厄运一起带走。
At the end of the festival, the branches are thrown into a river, thus taking bad luck away.
是爱带走眼泪和痛苦，把它们变成永恒的美。
Love takes the tears and the pain, and then turns it into the beauty that remains.
有时候它们吃得太快，我都来不及把它们拍下来。还有的时候，它们会把玩具给一起带走，然后把玩具就留在了树上。
Sometimes they eat too fast and I can't get the picture, other times they run off with the toy and leave it in the tree.
所有那些东西，即使它们看上去可以在加以限制的条件下使之适应于更好的事物，但它们会马上占据优势，把我们带走。
All these things, even though they may seem to adapt themselves to the better things in a small degree, obtain the superiority all at once, and carry us away.
在庆典结束时，人们把竹枝丢到河里让它们随波流走，这样会把厄运一起带走。
At the end of the festival, the branches are thrown4 into a river to be carried away, 5 thus taking bad luck along with them.
在庆典结束时，人们把竹枝丢到河里让它们随波流走，这样会把厄运一起带走。
At the end of the festival, the branches are thrown4 into a river to be carried away, 5 thus taking bad luck along with them.
应用推荐