你说我们应该把委员会组织得更好，你算说到点子上了。
You said a mouthful when you said we ought to organize the committee better.
或许他们不必把自己变成私家侦探或国会小组委员会。
Perhaps they don't have to turn themselves into private investigators or Congressional subcommittees.
警戒委员会迅速逮捕了克纳普兄弟，把他们也扔进了萨勒姆监狱，囚禁这二人的牢房与克劳宁希尔德兄弟的牢房相距不远。
The Committee of Vigilance promptly arrested the Knapp brothers and sent them to the Salem Gaol, their cells not far from those occupied by the Crowninshields.
“指导委员会”把他们的手离开了方向盘。
一些人把愤怒投向了美国的金融监管机构——证券交易委员会，它未能发现此次诈骗案。
Some have directed their fury at the securities and exchange commission, the US financial watchdog, which failed to spot the fraud.
我把这项调查看做是对我们委员会的各位成员在欧洲继续和贪欲作战、专注气候问题的鼓励。
I see this poll very much as an encouragement for us in the commission to continue fighting for ambitious and concrete climate action in Europe.
他说最早负责人将在今年春季的某个时候把他们的馆藏出售方案提交给博物馆收藏品委员会。
He said the earliest the curators could present their deaccession plan to the museum's collections committee was sometime this spring.
在反卡扎菲力量上星期把卡扎菲的效忠者赶出大部分的西部地区之后，全国过渡委员会很快在利比亚西部建立其行政管理机构。
The Libyan National Transitional Council has moved quickly to establish its authority in western Libya after anti-Gadhafi forces ousted Gadhafi loyalists from most of the region last week.
反对派领导人表示，海湾合作委员会的建议呼吁萨利赫把权力交给他的副手。
Opposition leaders say the Gulf Cooperation Council proposal calls for Mr. Saleh to hand over powers to a deputy.
欧洲委员会不应该把对微软的处理推而广之。 一有竞争者抱怨，就约束占优势地位的公司，这种做法并不合理，因为一些公司的垄断可紧可松。
The commission should not take the Microsoft decision as encouragement to jump on every dominant company when competitors complain about it, for firms' grips can loosen as well as tighten.
该委员会坚定地把健康结果方面巨大和不断扩大的差距的责任放在决策者的肩上，包括在国际级。
The Commission places the responsibility for huge and growing gaps in health outcomes firmly on the shoulders of policy-makers, also at the international level.
乔·克纳普认为这份信是“垃圾一般的魔鬼把戏”，他建议父亲把它交给警戒委员会。
It's "a devilish lot of trash," Joe Knapp Jr. told his father and advised him to give it to the committee.
现在英国选举委员会欲把各选区登记的选民数保持在72,810和80,473之间。
The commission now wants almost all constituencies to contain between 72, 810 and 80, 473 registered voters.
现在英国选举委员会欲把各选区登记的选民数保持在72,810和80,473之间。
The commission now wants almost all constituencies to contain between 72,810 and 80,473 registered voters.
她建议：“找一些成功的企业家，把他们作为你的非正式顾问委员会。”
"Find a few successful entrepreneurs to be your informal advisory board," she suggests.
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
菲利波随后出了个难题，他说：谁能把鸡蛋立起来，谁就有能力建造穹顶，那么委员会就应该把任务委派给他。
Filippo then issued a challenge, saying that the commission to build the dome should be given to the man who could make an egg stand on end, as that man would have the skills required for the job.
“我们参观了一些国内的地方，还参观了挪威，想学习他的经验，把他当成一个案例”，社会学家ChaitanyaMishra说，他是建议委员会的成员之一。
"We visited several districts in the country and Norway to look at its experience and use it as a case study," said sociologist Chaitanya Mishra, a member of the recommendation committee.
这导致了2009年他们把Baggerly博士的评论挡在外部评审委员会之外。
That led them, for example, to withhold Dr Baggerly’s criticisms from the external-review committee in 2009.
公司认为这相当于把整个店铺都给别人了，但是委员会认为给与开源竞争对手更多针对微软产品的竞争优势能够促进竞争。
The firm argues that this would be tantamount to giving away the shop, but the commission thinks it would promote competition by advancing open-source rivals to Microsoft's products.
但不幸的是，他没有自担此任，而是把皮球踢给了专家委员会，使得前路荆棘密布。
But it is depressing that, instead of running with this ball, he has kicked it into the long grass: consideration by committees of experts.
新一轮的立法争夺将开始，当国会拨款委员会—-削减联邦支票的专家团- - -在选举后把注意力转向太空计划时。
A new round of legislative jockeying will commence when congressional appropriations committees-the panels that cut federal checks-turn their attention to the space program after the election.
所以委员会建议把它称为矮行星。
所以委员会建议把它称为矮行星。
应用推荐