把我们和科学家区别开来的是科学家们具有不仅理解数据而且能够获得数据的能力——这有点像是在跑过95码后触地得分和出局的区别有点类似。
What distinguishes scientists from the rest of us is their ability not just to understand the data but to derive the data - which is a bit like the difference between being able to graph a 95-yd.
最后，我们也许希望改变内容助理弹出窗口的背景色，以把它和附加信息窗口区别开来。
Finally, we may wish to change the background color of the content assistant pop-up window to differentiate it from the additional information window.
这种区别无疑对当时的动物非常重要，但现在必须把鸟类和非鸟类恐龙区分开。
Such distinctions were obviously important to the animals at the time, but paleontologists now must tease apart birds from non-avian dinosaurs.
现在，我需要你做的就是，给自己贴一个标签，当你和这些人在一起的时候，你希望自己能够有什么样的良好感觉，怎样与众不同——比如，当你在这些人周围的时候，你可能希望把自己贴上“聪明”的标签来区别它们突出自己。
Now what I'd like you to do is to put a label on how you would like to feel around these people - e.g.You might want to label yourself as' Intelligent 'when you are around these people.
现在，我需要你做的就是，给自己贴一个标签，当你和这些人在一起的时候，你希望自己能够有什么样的良好感觉，怎样与众不同——比如，当你在这些人周围的时候，你可能希望把自己贴上“聪明”的标签来区别它们突出自己。
Now what I'd like you to do is to put a label on how you would like to feel around these people - e.g. You might want to label yourself as' Intelligent 'when you are around these people.
把博客和网络商人做一下比较，你就会发现他们的区别所在了：聪明的网络商人并不是事事亲为，他们更喜欢做一部分工作，然后由跟他合伙的搭档做剩下的工作。
Smart Internet marketers don’t do anything by themselves. They prefer to do part of the work, and then partner with someone else to do the rest of it.
小提琴演奏大师RuggieroRicci承认，对大部分听众来说，一把Strad琴和一把现代制作的好琴没有什么区别。
To most ears there is little difference between a Strad and a good modern maker, admits Ruggiero Ricci, a master violinist.
语言学家把这种现象称为“体”。英语中也有体，比如，“我走(i go)”和“我要走了(iam going)”间就有区别。
Linguists call this "aspect", and English has it too, for example in the distinction between "I go" and "I am going."
他把之前创造的纪录和环游世界的计划之间的差距比作100米短跑和跑马拉松的区别：它们是截然不同的挑战，但我们都要拿下。
He likened his previous records and the round-the-world attempt to the difference between a 100-meter sprint and running a marathon: "They are completely different, but we want both."
使用单独的守护进程及单独的配置文件在刚开始时令人费解，但是当我们把这些理顺了以后，感觉它几乎和 CiscoIOS没什么区别。
The use of separate routing daemons and separate configuration files was somewhat confusing at first, but after we had sorted that out, its general affinity to Cisco IOS immediately shone through.
正是高超的智力和语言的使用把人和其他动物区别开来。
It is the superior intelligence and the use of language that distinguish man from the other animals.
在三者之中，马克思尤其强调能动性和创造性，把它作为自身实践观同旧唯物主义实践观的根本区别所在。
Among them, Marx emphasizes dynamic role and creativity especially and regards it as the fundamental difference between one's own practice view and old materialism practice of view.
电子商务和电视机的区别还是很大，因为电子商务是一个手段，怎么把它用好是一个技能，不是说用遥控器就可以了。
Difference between e-commerce and the TV is still very large, because electronic commerce is a means, how to use it is a skill, not with the remote control you can have.
把亲核剂的亲核性和碱性的区别与相同之处进行了比较。
It compares the nucleophilicity of nocleophilic reagent with the similarities and differences of basicity.
而我的回答是，当有一把上了膛的枪指着你的脑袋时，警察和罪犯还有区别吗？
What I'm saying is this: When you're facing a loaded gun, what's the difference?
把你和不看重家庭的人区别开的最重要的一点是你知道如何控制自己的恐惧和知道如何自己处理问题。
What really sets you apart from people that are low in family orientation is that you know how to manage your frustrations and work well on your own.
伽达默尔是以“审美无区别”来反对康德的“审美区别”，来拉近艺术和真理的界限，把艺术整体与完整存在全然联系起来。
Gadamer is "no distinction between the aesthetic," to oppose Kant's "aesthetic distinction" to narrow the boundaries of art and truth, and integrity of the arts as a whole there is completely linked.
对于气体来说，必须把恒容和恒压下发生的状态改变区别开来。
For gases, one has to distinguish between the changes of state which take place under constant volume and those under constant pressure.
然而，把推文和用户的社会经济背景进行对比后，科学家们发现了一个明显的区别。
However, scientists noticed a stark difference when comparing tweets with their socioeconomic background.
本论文的研究目的就是在汉朝拟声词的对比当中找出其共性和区别，而且把这些特点应用在的具体作品的翻译中。
The targets of this paper are to find out the commons in and the differences between Chinese and Korean onomatopoeic words, and then try to use those characteristics in specific works.
把你的整体上传下载比例和单个文件的上传下载比例区别开始是很重要的。
It's important to distinguish between your overall ratio and the individual ratio on each torrent you may be seeding or leeching.
忙着工作和抓住工作的重点来做，一个重要的区别就是：产生了一定的结果和只是把自己累得很狼狈。
Separating busy tasks from the important ones is key to producing results versus simply running yourself ragged.
二向反射分布函数BRDF模型把植物密度和光学特性区别对待，因而它有助于植物状况的客观评估。
Bidirectional reflectance distribution function (BRDF) models treat plant density and optical properties differently and, therefore, can help to assess plant condition objectively.
分层教学指教师根据学生的知识、能力和潜力，科学地把学生分成几组水平相近的群体并区别对待。
Multi-grade teaching is to divide students into several groups with similar level scientifically and deal with them differently according to their knowledge, ability and potential.
从产品、零售、流通和生产的各个阶段，把安全优质农产品同普通农产品加以区别；
To set up a distinguish boundaries of safety and quality AF and common AF at products, retail, wholesale and production stage on the AF supply chain;
从产品、零售、流通和生产的各个阶段，把安全优质农产品同普通农产品加以区别；
To set up a distinguish boundaries of safety and quality AF and common AF at products, retail, wholesale and production stage on the AF supply chain;
应用推荐