“我从没见过一个女人像那样把人击倒”，一名机组人员说，“她把他打昏过去了。”
"I've never seen a woman flatten someone like that," said a crew member. "She knocked him out cold."
一头愤怒的大象可以把敌人踩死，也可以用鼻子把他提起来，把他讨厌的敌人击倒在地。
An angry elephant can trample an enemy to death or pick him up with his trunk and smash his hated enemy on the ground.
你必须下定决心去解决自己的问题，否则生活将会像滔天的巨浪一样把你击倒。
Be determined to solve your problems, or life will be determined to knock you down like a rogue wave.
认识了这种积累效应，才不会让世界的复杂，生活的复杂，人生的复杂把我们击倒。
Realizing such allocation effect helps us not be knocked down by the complexity of the world and life.
他的脾性暴烈，在自己的床边放了一把斧头防盗，而且会亲手把对方击倒，而不会用法律解决问题，我也曾经见过他用马鞭追捕一群人。
He had a violent temper and kept a hatchet at his bedside for burglars and would knock a man down instead of going to law, and I once saw him hunt a group of men with a horsewhip.
当您在生活中培养一些有规律的减压习惯时压力对您的影响就会减小，同时当压力把您击倒时您也拥有一个健康的生活方式。
Having a few regular stress relieving habits in your life can make your stressors affect you less, and can provide you with a means of coping in a healthy way when stress does get you down.
他以一记左钩拳把对手击倒在地。
他设法击倒了一个警卫，抓起了一把刀。
在冠军争夺赛中，他击败了来自新西伯利亚的一个小伙子，把他的左眼边上打开了花，并且用直拳多次把他击倒。
To take the title, he beat a boy from Novosibirsk, opening a gash over his left eye and flooring him repeatedly with straight rights.
三刻钟内用加特林机枪在三十码处不能击中一个教堂的年轻人，却可以站在百码开外，举起一把空膛的旧火枪，趟趟把祖母当靶子击倒。
A youth who can't hit a cathedral at thirty yards with a Gatling gun in three quarters of an hour, can take up an old empty musket and bag his grandmother every time, at a hundred.
怀特爬过市政厅地下室的窗户，用一把上满膛的枪击倒了Moscone，接着是米尔克。
White climbed through a City Hall basement window with a loaded gun and shot down Moscone and then Milk. (in the infamous "Twinkie defense," White argued that junk food had left him stressed out.)
我们需要给孩子做出榜样，告诉他们强者不是把别人击倒，而是把别人扶起来。
We need to set an example to the children, tell them stronger than other people down, but to help others up.
我们在敌兵从地洞里出来的时候一个个地把他们击倒。
We picked the enemy soldiers off one by one as they emerged from the dugout.
在原力的帮助下，天行者战胜了她，把她重重地击倒在地，这一击足以让普通人失去知觉。
With the Force as his ally, Skywalker defeated Guri, knocking her down with a hit that would have knocked a normal human unconscious.
小偷把他击倒在地就逃跑了。
当梦想和现实直面时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
那位拳击运动员把对手击倒了。
拳击手互相击打直到一个把另一个击倒。
他把对手击倒而成为新的冠军。
He knocked out his opponent, thus becoming the new champion.
当梦想和现实面对时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
拳击冠军跟他的对手戏耍了六个回合，然后把他击倒了。
The boxing champion fooled with his opponent for six rounds and then knocked him out.
当幻想和现实直面时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
拳击师把对手击倒在地。
圣盔谷的正门实在是太结实了，就连特意为它制造的真正的攻城槌都没有把它一次击倒。
The Main Door of Helm's Deep was built so heavily and so well that the real battering ram that was built to knock down the gates failed to do so until the door was weakened.
你说当生活把你击倒，你可以选择要不要站起来。
You said that when life knocks you down, you could choose whether or not to get back up.
你说当生活把你击倒，你可以选择要不要站起来。
You said that when life knocks you down, you could choose whether or not to get back up.
应用推荐