你把这件事完全给弄糟了！

You made a right mess of that!

《牛津词典》

你把事情弄糟了。

You have spoiled the whole thing.; You have made a mess of the job.

《新英汉大辞典》

你把事情弄糟了。

You've made a mess of the matter.

《新英汉大辞典》

并且，当他们把事情弄糟，当他们没有做“本该”做的事时，不要那么烦恼……因为你早料想到他们会把事情弄糟。

And don't get so upset when they mess up, when they don't do what they're "supposed" to do... because they're supposed to mess up.

youdao

好的，先生。如果我是你爸的话，我会脱了你的裤子然后把你给弄糟点。

Yessir, if I was your Pa I'd take down your britches and muss you up a bit.

youdao

你把我的生活都弄糟了！

You're wrecking my life!

youdao

你把计划完全弄糟了。

You've muddled the scheme completely.

youdao

你把计划完全弄糟了。

You've muddled the scheme completely.

youdao