我们在这里准备把你举起。
需要我把你举起来吗？
“噢，你这个懦弱的人。”彼得说，他举起箭来，准备把它当匕首用。
"Oh, dastard hand," Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger.
现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
也许你也曾感到，有时葡萄酒的魔爪会出乎意料地抓住你，把你高高举起。
Perhaps you too have felt wine talons grip you unexpectedly sometime and carry you aloft.
“这样没意义的，”蓝胡子说；“你必须死”；然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
"This signifies nothing," says Bluebeard; "you must die"; then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
当你尝试去把它们举起，也许在短时间内你会感到疲倦，但是从长期来看这让你长得更健壮。
If you attempt to lift them, you may feel tired in the short run, but you'll grow stronger in the long run.
当你看到一个男人在健身房里使劲浑身力气举起沉重的杠铃时，你会过去跟他说“让我帮你把它举起来”吗？
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, “Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together”?
如果你带了小孩，把他们举起来。
如果你的孩子还年幼，你可以锻炼把用手扶着他们，把他们放到你肚子上，同时做仰卧起坐，或者把他们高高举起来锻炼你的手臂(你的孩子会很喜欢的！)
If you have little kids then you can exercise holding them in your hands, put them on your tummy while doing sit-ups or lift them in the air to exercise your arms (your kid will love it!)
举起你的手。把它放下。请坐下。
“如果你把昆虫的翅膀举起来对着光线，那么你就能很清晰地看到里面的脉络，”学术合著人，宾夕法尼亚大学的生物进化学家Daniel Janzen如是说。
“You hold the wing up against the light, so you can see the veins,” said study co-author Daniel Janzen, an evolutionary ecologist at the University of Pennsylvania.
“如果你把昆虫的翅膀举起来对着光线，那么你就能很清晰地看到里面的脉络，”学术合著人，宾夕法尼亚大学的生物进化学家Daniel Janzen如是说。
“You hold the wing up against the light, so you can see the veins, ” said study co-author Daniel Janzen, an evolutionary ecologist at the University of Pennsylvania.
小时候，我以为你很有力，你总喜欢把我们高高举起。
In childhood, I thought you are very powerful, you always like us recommending high.
这箱子太重了，以至于没有你的帮助我无法把它举起来。
把你的胳膊举起来，玩具熊。伸长！伸长！
垂下头，用手抓住你凳子的把手，然后尝试把凳子举起来。
Hang your head, holding the sides of your chair with your hands, and try to lift the chair up.
那一天，初雪飘落，我把你高高举起，那一天，初雪飘落，我把你高高举起，看雪花在你柔软的肌肤上融化。软的肌肤上融化。
One day the first snowflakes fell, and I held you up and watched them melt on your baby skin.
曾经，当第一片雪花飘落，我把你高高举起，看着它们在你稚嫩的皮肤上融化。
One day the first snowflakes fell, and I held you up and watched them melt on your baby skin.
曾经，当第一片雪花飘落，我把你高高举起，看着它们在你稚嫩的皮肤上融化。
One day the first snowflakes fell, and I held you up and watched them melt on your baby skin.
应用推荐