我们以为已经轻易地把他们对付过去了。
因为你把它忘得一干二净，你就能以为自己没有做过吗？
我的小毛驴，也许你以为我把你带到这里来，只是为了给你吃的喝的吗？
Do you think, perhaps, my little Donkey, that I have brought you here only to give you food and drink?
他以为我害羞，就哄骗我，跟我开玩笑，让我把香蕉给吃了。
He thought I was shy, and coaxed and joked with me, and made me eat the banana.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
我要把我的药倒在娜娜的碗里，她会以为是牛奶，把它喝了！
I shall pour my medicine into Nana's bowl, and she will drink it, thinking it is milk!
她以为生了他的孩子就会永远把他留住。
She thought that having his child would bind him to her forever.
保罗是个烦人的、自以为是的笨蛋，把他的女朋友忽略了。
Paul is a tedious, self-absorbed jackass who neglects his girlfriend.
出于无知，我以为他把日期搞错了，因为1月1日刚刚过去。
In my ignorance, I assumed he had his dates wrong, as the first of January had just passed.
他以为自己有一把剑——好像自己就是那位王子似的。
我们大多数人已经习惯了把成功和金钱联系在一起，所以为了一个创意而放弃高薪工作的想法似乎有点疯狂。
So accustomed are most of us to the association of success with money that the thought of giving up good salary for an idea seems like a little bit crazy.
当皮尔普斯太太把赖利抱出来的时候，医院的职工竟以为她要偷走这个白人宝宝。
There was the hospital worker who treated Mrs. Peeples as though she was trying to snatch a white baby when she took Riley.
他感谢了自己的儿子和那条狗救了他们的命，把他以为的伤心事变成了一桩幸事。
He thanked his son and the dog for saving their lives and turning what he felt was a sad thing into a lucky one.
老太太以为有危险，转过身去，把裙子撩了起来。
The old lady whirled round, and snatched her skirts out of danger.
她以为他会在册子上写下差评，但还是笑着把它递给了他。
She thought that he would write down bad words in it, but with a smile she handed it to him.
他以为你们要他把自己所有的血都抽出来才能救活那个小女孩呢。
He thought you had asked him to give all his blood so the little girl could live.
结果发现，他们总以为如果你把闪存通过USB插口和电脑进行连接，那么它就会自动备份电脑里的数据。
Turns out, they thought that if you stuck a flash drive into the USB port, it would automatically save the computer's backup info.
把我弄出来的时候，他们以为已经太晚了；我脸色发青，没有了脉搏。
When they got me out, they thought it was too late; I was blue and had no pulse.
我以为，这就是把死动物放入玻璃缸或是甲醛中的用意所在。
That, I think, is the point of putting dead animals into glass cases, or tanks of formaldehyde.
人们当然以为他疯了，于是把他关进了监狱。
Of course, people thought he was mad, and he was thrown into jail.
斯蒂文森博士提醒家长们：不要误以为只需把食品添加剂从孩子的饮食中剔除，就可以避免孩子患多动症。
Dr Stevenson meanwhile cautions that parents should not think that simply removing food additives from a child's diet would prevent their offspring from becoming hyperactive.
许多家长以为，他们把孩子加为好友就可以知道他们在做什么。
Many parents believe that if they "friend" their child online they can stay on top of what they are doing.
不光是新闻，广告也是如此——新闻机构犯的另一个错误就是，他们以为不论把新闻贴到哪儿，广告客户都会跟进。
This rings true not just for news, but for advertising as well - another big mistake news organisations made in the past was believing that wherever they put their news, their clients would follow.
今早阳光普照，你却随身拿了一把雨伞，以为天会下雨。
It's a glorious morning, yet you've brought an umbrella thinking that it would rain.
我还以为他会拉我一把，可是他却开始打我踹我。
I thought for sure I was saved, when he started beating on me and kicking me.
关于生和死的什么事实，似乎让我们误以为，我们应该把它们撇到一边，置之不理？
What is it about the facts about life and death that seem to make it misguided to think? We should just put them aside and pay no attention to them?
他只是以为自己，把非犹太人带上一条新道路。
It's just that he thought he was bringing non-Jews into it in a fairly new way.
他只是以为自己，把非犹太人带上一条新道路。
It's just that he thought he was bringing non-Jews into it in a fairly new way.
应用推荐