他把它放倒，连接好，然后我们让发电机开始运转。
He brought it down, hooked it up, and we got the generator going.
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
他把船稳住，让她上了船。
当心别上当让他把残次品卖给你。
他让人把屋子里所有的窗框都翻新了。
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。
Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.
我设法让他把价格降到了400元。
他一把没抓牢，让那孩子跑掉了。
他就在罚球区外让对方把球抢断。
他往前够了够身子，让护士把枕头拍松了。
我把我所看到的告诉了执勤官，他让我给总站打电话。
I related to the duty officer what I'd seen and was told to telephone the main station.
他让我把靴子给他。
他让守卫把她带到他面前。
把我带回我父王那里，他会让你变得比你想象的还要富有。
Take me to the king my father, and he will make thee rich beyond thy wildest dreams.
5天后，他把自己的鸡蛋打碎了，这让他心情沮丧。
He broke his eggs after just five days, which made him frustrated.
“很好，”他想，“让他们把它埋在那儿吧。这并不难找。”
"Very well," he thought, "let them bury it there; it won't be hard to find."
我把他的球棒扔进水里，让他自己去拿球和球棒，然后跑出了球场。
I tossed his clubs into the water, told him to get his ball and clubs himself, and ran off the course.
他把她指出来让我看。
那个强盗让他把钱拿出来。
你对我儿子说了什么，让他把无家可归的人带回家？
What did you tell my son, to make him bring a homeless man into my house?
他把火添旺，吹了吹，让他们围着火取暖。
He stoked the fire, blew it, and set them all round it to warm themselves.
他想让厨师把它们切得更薄，炸得更久一些。
He wanted the cook to slice them thinner and fry them longer.
他把蔬菜半价卖掉了，而不是让他们变质。
He sold the vegetables at half price rather than let them go bad.
在这一点上，林有很多爱好，但没有一个让把他的兴趣维持一两个星期以上。
To that point, Lin had had many hobbies, but none kept his interest for more than a week or two.
他要求他们把它取下来，让我出去呼吸新鲜空气。
He told them to take it off and keep me out in the fresh air.
他把让更多西方人了解中国是什么样子看作一项终身任务。
He sees it as a life-long task to let more westerners know what China is like.
他把车停了下来，让詹森马上下车。
汤姆把他瘦小的身子挤到后面，好让贝基看个够。
Tom squeezed his small body behind it in order to illuminate it for Becky's gratification.
他说：“我想让你们把自己所看到的写下来。”
He said, "I would like you to write about what you see there."
应用推荐