你必须把它交给爷爷，他会告诉你怎么处理的。
You must give it to grandfather and he'll tell you what to do with it.
你把你的剩饭交给猪，它帮你处理掉，而你得到肉。
You give your leftovers to the pigs, they deal with your rubbish, and you get meat.
当条件发生时，处理器可以选择去处理它或是把它交给下一个处理器处理。
When that condition happen, a handler can choose to handle it, or pass it along to the next handle.
一旦分析师对业务流程建模感到满意，他就可以把处理交给架构师或开发人员。
Once the analyst is satisfied with the business process modeling, he can then deliver the process to the architect or developer.
把XML文档交给特定的处理器可能需要同时分析文档类型和文档内容。
Routing XML documents to specific processors may require analysis of both the document type and the document content.
每个应用程序系统在把修改提交给本地系统之后，把更新(常常是以批处理模式)发送给引用主数据系统。
Each application system sends out, often in batch mode, updates to the referential master data system (long) after the changes are committed to the local system.
艾伦已经把脑子里烦人的任务清掉了，把它们交给了一个信任的机构处理，然后继续自己的谈话。
He has emptied his mind of a nagging task, placed it into a trusted system for processing, and casually returned to his conversation.
让我们把合同文本的技术处理交给我们的助手去办吧。
Let's leave the technical details of the contract to our assistants.
你可以把他们交给专家来处理，当然，你要是手上有零件的话也可以自己搞定。
You can take them to a specialist for fixing, but you can also repair them yourself, as long as you have another of the same item.
用户可以把动态页面放在ec2上的Web服务器上，而静态内容，如图片、视频和大型的下载包，则交给CloudFront去处理。
The user can run a web server on EC2 delivering dynamic web pages while the static content, like images, video, and large downloads, can be handled via CloudFront.
虽然我们能往HTML推送值或者从HTML拉取值， 但如果把这些琐事交给数据绑定框架处理，应用会更容易编写、阅读和维护。
While we could push values to and pull values from HTML, the application is easier to write, read, and maintain if we turn these chores over to a binding framework.
他把案子提交给高级法院处理。
我们把一切事情都交给他处理。
根据美国检疫的规定，您不能把新鲜水果带入境内。您必须在落地前把它们处理了或者交给乘务员。
According to the regulations of the United States quarantine, you can't bring in fresh fruit. You have to dispose of them or give them to us before landing.
商店把投诉送交给厂家处理。
The shop referred the complaint to the makers of the article.
你放宽容些，把对他来世的报应交给有极处理此事的神灵吧！
Forgive, and leave his further retribution to the Power that claims it!
如果把自己的财务问题交给别人处理可能会损失。
Losses are likely if you have left your financial affairs in other people's hands.
这种语言能够把任何商业程序提交给任何适合的计算机进行处理，也可用作人们之间进行上述过程时的通信手段。
It is a language that can present any business program to any suitable computer and also act as a means of communicating these procedures among people.
在哥哥保证他能够做出一个想月亮一样的蛋糕时，弟弟把他的蛋糕交给了哥哥处理。
The little boy thought that a cake like the moon must be desirable, and on being assured by the big boy that he had made many such, he handed over his cake for manipulation.
在哥哥保证他能够做出一个想月亮一样的蛋糕时，弟弟把他的蛋糕交给了哥哥处理。
The little boy thought that a cake like the moon must be desirable, and on being assured by the big boy that he had made many such, he handed over his cake for manipulation.
应用推荐