动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
不过，该报告说，在众多因心脏问题导致死亡的病例中，研究人员并没有把精神压力、噪声与空气污染的原因分离出来。
But among the many studies that evaluated death from heart problems, some did not separate stress and noise from air pollution as a cause, it said.
这样避免了把类搞乱，确保了关注点分离并且提供了与未来相关Roo附加组件的兼容性。
This reduces the clutter in a class, ensures separation of concerns and offers compatibility with future versions of the relevant Roo add-ons.
把语言与文化分离是不可能的。
在本文中，我把这个主题与实现分离，选择可以使用的最小软件栈来研究DI的特征。
In this article, I decoupled the topic away from the implementation, choosing the smallest software stack available to investigate the characteristics of DI.
我们经常与客户在这一问题上产生分歧，因为人们总是希望突出某个或者多个页面，因此把这些页面从各自的分类中分离出来。
We battle our clients frequently on this topic, because there is always a tendency for people to want to highlight certain pages more than others, and break them out of other sections.
两个动脉和一个静脉把胎儿与胎盘联结在一起，传递富含氧气和营养的血液，并把你的血液与婴儿自己的血液分离开。
Two arteries and one vein connect the fetus to the placenta, re-circulating oxygen-rich blood and nutrients and keeping your blood separate from your baby’s.
两个动脉和一个静脉把胎儿与胎盘联结在一起，传递富含氧气和营养的血液，并把你的血液与婴儿自己的血液分离开。
Two arteries and one vein connect the fetus to the placenta re-circulating oxygen-rich blood and nutrients and keeping your blood separate from your baby's.
把GUI与数据库分离开来意味着我们可以测试GUI而无需关心特定的数据。
Isolating the GUI from the database and vise versa means you can test the GUI without concern for specific data.
很多早期的尝试使用瘦内核方法把实时任务与标准内核分离。
Numerous early attempts used a thin-kernel approach to segregate the real-time tasks from the standard kernel.
一旦理解了有问题的代码想做什么，就可以把错误与代码生成树联系起来，并分离出生成出错的模型组件。
Once I understood what the code in question was attempting to do, I could then relate the error to the code generation model tree and isolate the model component where the generation was going awry.
在传统的Web应用程序开发中，采用页面模板系统把视图生成与控制器逻辑和模型数据干净地分离。
In traditional Web application development, page templating systems are used to cleanly separate view generation from controller logic and model data.
你只有在忘记你真正所是为灵魂时，在把自己看成与宇宙是分离的时，才会感觉到害怕。
You can only be afraid if you forget who you really are as a soul, and you see yourself as separate from the universe.
我们把所观之物与观察者分离开来，从中不仅产生了诠释的问题，还产生了冲突，以及与之相关的诸多问题。
We have separated the thing observed from the observer and from this arises not only the problem of interpretation but also conflict, and the many problems connected with it.
把他们的情况与成若干部分分离成本的主要工序流程综合呈现，这些构成了面向过程的会计基础。
Putting several partial processes with their isolated costs into context allows principal processes to emerge; these form the basis of process-oriented accounting.
如果我们把“松散结合”区分为结构之间的冲突、分离与自主协同，我们将能真正认清公立学校组织中所存在着的那种松散结构的缺陷。
To understand "loose coupling" as the conflict, separation and autonomous collaboration among structures will help us to recognize the flaw of loose structure within public school organizations.
安装方法二、利用吊夹把铝合金管与隔断分离开。
Use a hanging clamp to separate the aluminium alloy pipe form the partition board.
它能够把废弃物中99%以上的金、铜、铝等金属与塑料分离开。
It is able to separate the plastics from metals such as gold, copper, aluminium etc. which account for over 99% of the wastes.
MDA的目标是把业务和应用逻辑与底层的平台技术分离。
MDA aims to separate business or application logic from underlying platform technology.
首先是利用图像的颜色特征增加绿色植物与土壤的对比度，把植物从复杂背景环境下分离出来，转换真彩色图像为灰度图像。
First, applying color feature increased the. Contrast between green plants and soil, separated the plants from complex background and changed real color image to gray-level image.
由于刀体在做旋转运动，因此可以把袋装垃圾破开，达到垃圾与塑料袋分离。
As the knife body does the rotation movement, it can break out the garbage in bags so as to achieve the purpose of separating the garbage and plastic bags.
这些与性能相关的说明并没有一个是劝阻你把一个大程序集分离成小程序集的。
None of these performance concerns should dissuade you from breaking up assemblies that are too large.
拉姆斯的某些设计思想是建立在科学基础上，比如把扬声器与电唱机机体分离以避免杂音干扰。
Some of Rams's design decisions were based on science - such as detaching the loudspeakers from the body of record players to stop noise interference.
通过将中心波达方向与角度扩散进行分离，把二维联合搜索简化为一维搜索，降低了计算复杂度。
By isolating the central DOA and angular spread into decoupled parts, 2-d joint searching can be simplified to sequential 1-d searching, which reduces computational complexity.
新装置的优点在于无需用化学药品来溶化废弃物，因此不会对环境产生污染。它能够把废弃物中99%以上的金、铜、铝等金属与塑料分离开。
The advantages of new device lie in that it needs not to use chemicals to dissolve wastes thus there's no pollution produced to environment.
新装置的优点在于无需用化学药品来溶化废弃物，因此不会对环境产生污染。它能够把废弃物中99%以上的金、铜、铝等金属与塑料分离开。
The advantages of new device lie in that it needs not to use chemicals to dissolve wastes thus there's no pollution produced to environment.
应用推荐