该公司正在将其技术授权给印度、巴西和俄罗斯的合作伙伴。
The company is in the process of franchising its technology to partners in India, Brazil, and Russia.
IBM则把芯片技术授权给了当地另外一个合作伙伴。
IBM has licensed chip technology to a separate local partner.
多数大学里都成立了技术转让部门，有时被称为“技术授权办公室”(OTL)。
Most universities formed technology transfer departments, sometimes called “office of technology licensing” (OTL).
工厂可以出售植物油或生物柴油，Solix将通过成为业主运营商或通过技术授权而获利。
A plant could sell the oil or biodiesel, and Solix would earn its return by being a part owner-operator, or by licensing the technology.
在有技术授权的情况下，社会福利、消费者剩余与产品品质将恒不劣于无技术授权。
The social welfare, consumer surplus, and the production quality, no matter under what form of technology licensing, are by all means no less than that without technology licensing.
在一次电话访谈中，奥辛称他的公司研发了这一程序并已将该技术授权给了一些生产商，包括西门子公司。
In a phone interview, Osing said his company develops the software and licenses the technology to equipment manufacturers, including Siemens AG.
这家人工智能创业公司计划将该技术授权给第三方平台，以将其整合到各种新的或现有的应用中。
The artificial intelligence startup plans to license the technology to third-party platforms that will incorporate it into new or existing applications.
如果一项发现取得了专利，下一步是由大学或国家卫生研究院技术授权中心寻找商业伙伴来开发其教授的发现。
If a discovery is patented, the next step is for the university or NIH technology licensing office to find a commercial partner to develop its professors' discoveries.
如果一项发现取得了专利，下一步是由大学或国家卫生研究院技术授权中心寻找商业伙伴来开发其教授的发现。
If a discovery is patented, the next step is for the university or NIH technology licensing office to finda commercial partner to develop its professors' discoveries.
我公司可以采取技术授权的方式与国内有线电视设备厂商合作，将宽带接入功能嵌入到有线电视设备中。
Our company wish to take the way of technology authorizing to cooperate with equipment manufacturers of cable TV at home, to embed the broadband inserting function in the cable TV equipment.
在利益评估和技术授权这样的领域里存在着深层且充满挑战的问题，不可能单凭一些简单的规则检查就能完全阐述清楚。
There are deep and challenging questions in areas like conflict of interest and technology licensing that are impossible to fully address with a simple checklist of rules.
该公司已把此项技术授权给几家制造商，Hillcrest公司的恰德.卢迅说，厂家会于2007年初推出首批产品。
The company has licensed its technology to a number of manufacturers which will announce their first products in early 2007, says Chad Lucien of Hillcrest.
此外，公司还通过专利或专有技术授权和关键设备的开发，确立在智能终端市场核心材料及解决方案的重要供应商地位。
Moreover, RIDEA strengthens its place as an important core-materials/solution vendor in smart electronics through authorization of patent/proprietarytechnology development of key equipment.
更令人惊讶是，1/4的公司更乐于从别的公司获取技术授权，并且说这样做是为了避免诉讼，而不是获得技术或信息资料。
Even more surprising, a quarter of companies that licensed technology from others said they did this to avoid lawsuits—not to gain technology or knowledge.
该公司已把此项技术授权给几家制造商，Hillcrest公司的恰德。卢迅说，厂家会于2007年初推出首批产品。
The company has licensed its technology to a number of manufacturers which will announce their first products in early 2007, says Chad Lucien of Hillcrest.
奥尔德斯·赫胥黎在《美妙的新世界》一书中犯了一个错误：他把DNA技术授权给了个体和家庭，而没有把权力集中于国家手中。
Aldous Huxley, in Brave New World, got it wrong: rather than centralizing power in the hands of the state, DNA technology has empowered individuals and families.
在这一系列的事件中，诺基亚可谓先发制人，他们首先告了苹果一状，指控苹果贪小便宜拒绝向3G有关的专利的持有者诺基亚公司缴纳技术授权费用。
The actions were originally triggered by Nokia suing Apple for refusing to license allegedly valid patents for 3G and thus skimping on royalty payments.
微软在构建自己的搜索和广告技术之前曾对雅虎的相关技术授权(分别是Inktomi和Overture)，因此两家公司的技术整合应该切实可行。
Microsoft once licensed Yahoo! 's search and advertising technologies (Inktomi and Overture, respectively) before building its own, so the technical integration ought to be feasible.
所以，对于Lytro公司而言，更明智的做法是将技术授权给现有的手机制造商，而不是一头扎进另外一个商品化的消费电子市场，因为这个行业竞争更加激烈，并且已经饱和。
So it would make sense for Lytro to someday license its technology to existing cell phone makers instead of jumping into yet another cutthroat, saturated and commoditized consumer electronics market.
“微软不会授权或者许可技术在这种途径应用，”它说明道。
"Microsoft did not authorize or license its technology for this use," it said.
例如，如果服务请求不需要提供身份验证或授权，实现技术的选择就可以非常的广泛。
For example, if no authentication or authorization of service requests is required, the choice of technology can be very broad.
我们稍后将在授权技术部分中详细讨论J2EE安全性。
We will discuss the details of J2EE security later in the Authorization technologies section.
无论使用哪种技术，这些授权决策必须在很短时间内完成才能支持巨大的流量。
Regardless of the technology used, these authorization decisions must happen quickly and support high volumes of traffic.
该项目的一整套安全技术将确保网络仅限授权用户使用，很难遭遇网络欺诈或引入虚假流量。
The program's suite of security techniques will ensure that the network is limited to authorized users and is extremely difficult to spoof or to introduce false traffic.
如果你是一个业务经理，正确的选择清晰地摆在眼前：发挥你的员工利用新技术进行直接与授权的用户建立联系。
If you're a business manager, the correct choice should be clear: Unleash your employees to harness new technology to engage directly with the empowered customer.
包括BBC系列纪录片《与恐龙同行》的工作人员在内的动画设计师，向萨里大学支付了这项技术的授权费用。
Animators, including those behind the BBC series Walking with Dinosaurs, paid the University of Surrey a license fee to use the technology.
实现授权的技术很多。
实现授权的技术很多。
应用推荐