他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
看看其他四个人，都已经挥起他们的手臂了，颂扬着这个辉煌的技艺表演。
Look at the other four with their arms raised, celebrating this glorious feat.
外国技艺表演业，须在前项应行报缴营业税之期限届满前离境者，其营业税，应于离境前报缴之。
Such enterprises shall file and pay business tax before departure if the departure time is prior to the preceding paragraph time limit.
从内蒙古大草原的青翠草地，到中国剧院里对口相声喜剧搭档演员的语言技艺表演，大有可看之处。
From the verdant grasslands of the steppes of Inner Mongolia to the verbal acrobatics of Xiangsheng comedy duo performers in Chinese theaters, there is a lot to take in.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He gave the struggle his attention, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
她的表演展现了精湛的技艺。
能表演这种灵活的杂技技艺的人是罕见的。
The people who perform this agile feat of acrobatics are rare.
她是个技艺非凡的表演者。
观众看到的不是一个演员在表演他的技艺，而是另一个在生活中挣扎的人。
The viewer sees not an actor working at his craft, but another human being struggling with life.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
不论怎么说，明天他们在城市的另一个地方表演他们的技艺时，这好玩的一对也许会换回本来面目，穿着自己的衣服了。
And anyway, tomorrow, practicing their art in a different part of town, the playful pair might revert to their rightful genders and costumes.
强有力的协作和个人的精湛技艺都是出色的乐队表演所必需的。
Both are necessary for the band to sound good - strong collaboration and individual virtuosity.
马戏团的杂技演员表演了表现灵巧和力量的技艺。
The circus acrobats performed feats of dexterity and strength.
在戏曲舞台上，演员就像百艺兼备的诗人，运用诗歌的思维逻辑和技艺形态，在歌舞化的表演形式中创造诗的意境，在寓言性的故事中寄寓诗化的情感。
On the stage, the poets are performed by the actors, who run the poetic thought logic, create the artistic conception and include the moral emotion though fable story.
他们每个人都具有高超的表演技艺。
近年来，汉调桄桄观众日渐减少，班社、剧团纷纷解体，艺人流散，传统剧目、曲牌、表演技艺已经或即将失传。
Over the years, the Reed Opera has been losing its audience with troupes dismissed one after another; the programs, tunes and performing feat have disappeared or are about to disappear.
表演艺术需要大量的学习，需要耗费终身的时间来掌握这些技艺。
The performing arts require a lot of study, and it takes a lifetime to master all the skills.
那些摔跤运动员在表演他们的专业技艺。
文章阐述了音乐艺术作为听觉艺术必须经历，“创作—演奏（表演）—欣赏”三个环节，其中演奏起着重要的作用，演奏需具有高超的技艺、充沛的感情注入，从某种意义上说演奏是音乐艺术的再创作。
This article has discussed that as an audio art, the art of music must experience the steps from creation to performance and then to appreciation, in which performance plays a very important role.
我曾在上海的一次华美而空洞的演出中观看过类似的表演，当时我遗憾地感到那些演员应该能够利用他们的技艺创作一些更有意义的东西。
I have seen acrobatic troupes in Shanghai perform similar moves in big schlocky shows and wished they could turn their skills to something more meaningful.
直到1995年的一天，她在电视里看到一位老人表演剪纸技艺，这才重新唤醒小时候的爱好。
This Mei-Ling Zhao days. Until 1995, the day she saw an old TV show paper cutting skills This reawaken childhood hobby.
本文认为表演是表演者将按照规则、程式练习而获得的技艺展示出来供他人观赏的行为。
This paper will show that the performance is the process of showing their skills learned from programming practice.
也可在演唱之前敲击出复杂的节奏、多变的音响作纯技艺性表演。
Complex rhythms and varying tones may also been played with the seven clappers before the main performance as a separate show.
马戏团的杂技艺人表演了显示灵巧和力度的高超技艺。
The circus acrobats performed feats of dexterity and strength.
装备以国外进口设备的热玻璃表演厅，让游客可以近距离观赏玻璃、技艺与火的华丽共舞，还能在热玻璃技师的指导下，亲自体验玻璃吹制艺术。
The performance hall is equipped with imported facilities and the audience can enjoy the beauty of hot glass up close while experiencing glass blowing art under the guidance of hot glass technicians.
拥有超过20年的豆腐师傅将会于当日即席表演技艺。
A tofu master who has over 20 years experience is going to show off his skills.
看见他们刚刚面露尴尬之色，熊先生继续表演更高难的动作，这一下可撩发了同伴们的一腔妒火，嫉妒他非凡的技艺，于是就将他赶出了熊群。
Seeing their awkwardness, the bear went on exhibiting some higher displays of his art, which, at length, aroused the envy of the others, and so they drove him from their society.
歌唱艺术不仅是一门在舞台上展示个人歌唱技术技艺的表演艺术，同时也是通过演唱者自身的“乐器”对歌曲作品进行艺术再创造。
The art of singing is not only an art of personal skill-showing on stage, but also an art of recreating of songs through singer's instrument.
歌唱艺术不仅是一门在舞台上展示个人歌唱技术技艺的表演艺术，同时也是通过演唱者自身的“乐器”对歌曲作品进行艺术再创造。
The art of singing is not only an art of personal skill-showing on stage, but also an art of recreating of songs through singer's instrument.
应用推荐