大多数11岁的儿童没有被鼓励去培养阅读技能。有为数不多、但足以引起人们注意的数目的儿童是文盲。
Most 11-year-olds are not encouraged to develop reading skills; a small but significant number are illiterate.
年轻人在成长过程中，没有培养修理家居用品的技能。
Young people grow up without developing the skills to fix things around the house.
其次，不需要21世纪的技术来培养21世纪的技能。
Secondly, it doesn't take 21st century technology to foster 21st century skills.
你可以利用这段时间计划如何找一份新工作、学习一项新技能、培养自己的兴趣爱好，或者看看自己能否创业。
You can use the time to plan how to find a new job, learn a new skill, develop your hobbies or see if you can run your own business.
作者认为，教育工作者如何才能更好地培养学生的理工学科技能？
How can educators better develop students' STEM skills, according to the author?
在儿科医生看来，基本上成年人重视的每一项生活技能都可以通过玩耍来培养。
In the pediatricians' view, essentially every life skill that's valued in adults can be built up with play.
这些阶段的经历将涵盖多个行业，把人们带到不同的城市，并为培养各种各样的技能奠定基础。
These stages will span sectors, take people to different cities, and provide a foundation for building a wide variety of skills.
当积极的情绪为我们带来新的可能性时，我们更有能力去学习和培养我们的技能。
When positive emotions open us up to new possibilities, we are more able to learn and build on our skills.
他们培养技能，未来以后某一天可以写出一部伟大的小说，一条急需的法律，或一封完美的情书。
They build skills so that someday they might write a great novel, a piece of sorely needed legislation, or the perfect love letter.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
学校教育不仅仅包括教学生学科，还包括培养他们别的技能，比如团队合作技能。
School education consists of not only teaching students academic subjects but also cultivating other skills in them, such as teamwork skills.
卡普兰指出，实践也能培养有价值的技能，这对于那些天生不爱坐在教室里的孩子来说，可能更有意义。
Caplan notes that work also builds valuable skills—probably more valuable for kids who don't naturally love sitting in a classroom.
对于希望帮助孩子培养技能的家长来说，让孩子单纯玩耍这种建议听起来像是背道而驰了。
The suggestion of letting children simply play may sound like going backwards to parents who want to help build their children's skills.
最好尽早培养技能，独立生活。
It's better to develop skills and live independently as early as possible.
培养更强的自我意识是一种技能，这意味着你会边成长边学习。
Learning to be more self-aware is a skill, which means you learn it as you grow.
在家庭中培养积极思考和积极谈论的技能。
Developing skills around positive thinking and positive talking in the household.
还有什么方式比食物更能培养你多种技能呢？
What better way to develop your own diversity skills than through food?
他会与所有员工一起设定目标，培养新的技能。
He works with every employee to set goals and develop new skills.
在人的业务中，发现和培养优秀人才是一项重要技能。
In a people business, spotting and developing good people is an important skill.
更新博客日志，上传相片，这并不是培养工作所需要的运用网络技能的最佳方法。
Posting blog entries and uploading photos is not the best way to develop skills that will be useful in the workplace.
在考虑这个任务的时候，你必须要把你的编程技能培养到一个高于平均水平的程度。
You will need to have developed your programming skills to an above average level before considering the task.
对学生而言，培养其他技能也是很重要的，例如团队合作以及可终身受益的健康习惯。
It is also important for students to develop other skills, such as teamwork, and healthy habits that will last them a lifetime.
你们将帮助他们培养批判思考的技能。
You’re going to actually help them develop critical thinking skills.
培养绝地武士的技能，帮助壮大反抗军。
Develop your skills as a Jedi to help further the rebellion.
她表示，在未成熟时期，孩子应该花更多的精力培养语言和社会技能而非读写能力。
She hints that more stress should be placed at this tender age on language and social skills than on reading and writing.
她表示，在未成熟时期，孩子应该花更多的精力培养语言和社会技能而非读写能力。
She hints that more stress should be placed at this tender age on language and social skills than on reading and writing.
应用推荐