自20世纪80年代以来，专家们一直声称当今工作的技能需求已经超过了工人们所拥有的技能。
Since the 1980s, experts have been claiming that the skill demands of today's jobs have outstripped the skills workers possess.
稀有气云矿带现在能显示正确的技能需求。
Named Gas Cloud Harvesters now have the correct skill requirements in their description.
此外，您能够在降低创建更精确的模型所需的技能需求的同时完成这些结果。
In addition, you are able to accomplish these results while lowering the skill requirements needed for creating more precise models.
对这些工人的技能需求在增加，这使他们有更大的讨价还价的本钱。
The increased demand for their skills has given these workers greater bargaining power.
技能需求的改变是一个长时间的过程（请见本报关于职场未来的特别报告的解释）。
The shift in demand for skills has a long way to go, as our special report on the future of work explains.
过去30年里，沙特金一直在研究就业市场，他尤其关注不断变化的经济对技能需求的影响。
Shatkin has been studying the labor market for the past 30 years, with particular attention to how the ever-evolving economy affects which skills are in demand.
因此，应用程序开发可以节省大量的时间、花费和技能需求，且门户用户可以轻松访问各种广泛的信息。
As the result, application development can reduce time, cost and skill demands, and the portal users can access the wide variety of information effortlessly.
按照我们的模型，性别，年龄，身高和美容广告的喜好，所有的工作技能需求上升变得不那么普遍。
Consistent with our model, advertised preferences for gender, age, height and beauty all become less prevalent as job skill requirements rise.
他们能管理他们的技能需求，包括聘用已经掌握技能的员工，或者在现有的员工中进行培养以获得技能。
They can manage their skill needs, both through acquiring people with needed skills and through developing the skills of those already in the unit.
HA解决方案的设计并不完全是一个技术问题，它还必须考虑其他一些因素，例如解决方案的成本、技能需求以及管理需求。
HA solution design is not entirely a technical issue but factors such as a solution's cost, skill requirements, and administration demands must be weighed.
别试图成为自给自足者，否则的话你会发现一旦人们对你的技能需求不大时，会被经济体系中的其他人隔离开来。
Don't try and be self-sufficient... you'll find that people won't need your skills as much and then you will be isolated from the rest of the economy.
总而言之，依据对手工技能需求减少评估就业模式，假定总需求是有限的想法，这并没有体会IT从业者需求增量即将到来的爆发。
In summary, evaluating employment patterns based on reduced need for manual skills with an assumption of a fixed pie of overall demand fails to grasp the coming boom in it employment.
这最大限度减少了完成项目的技能需求，无需另外理解并配置WebSphereInformation Integrator环境。
This minimizes the skills diversity to complete the project without the addition requirements of understanding and configuring the WebSphere Information Integrator environment.
世界经济论坛的研究表明，对新的工作技能有着迫切需求。
Research by the World Economic Forum suggests an urgent demand for new job skills.
然而在今天，尽管对拥有出色数学和科学技能的劳动者的需求不断增加，获得科学、数学和工程学位的人数比例却在下降。
Today, however, despite increasing demand for workers with strong skills in mathematics and science, the proportions of degrees awarded in science, math, and engineering are decreasing.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”
"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.
我确定了对于项目组合管理实践及使用的结构之下的能力和技能的坚固基础的需求。
I identified the need for a solid foundation of capabilities and skills underneath the structure of portfolio management practices and usages.
上了解更多信息，这个站点可以让有意成为志愿者的人找到贡献自己时间和技能的途径。那些需求的人或机构也可以在网站上发布的求助请求。
The site allows would-be volunteers to find ways to give their time and skills to the cause, and it also lets those in need, be they individuals or organizations, request help.
敏捷团队需要良好的分析技能来快速明确需求的优先级，并能够精确预测迭代和燃尽图。
Agile teams need good analytical skills so that requirements can be quickly prioritized, enabling accurate estimates of iterations and burn down charts.
或者说是“结构性，”工人技能和雇主需求之间的不匹配——一个即使再多钱也不能自动解决的问题？
Or is the problem "structural," a mismatch of workers' skills and employers' needs — a problem that more money won't automatically solve?
最简洁的答案就是：那些在特殊行业服务并拥有被需求技能的人才。
The short answer: People whose skills are in demand because they serve a particular strategic purpose.
在本文后面的大部分内容中，您将遇到很多关于您的技能、偏好和应用程序需求的基本问题。
In the bulk of the rest of this article, you'll get to run through a lot of fundamental questions about your skills, preferences, and application needs.
企业对于拥有社交媒体技能的人才的需求，已经超过了受过传播培训、会用分析方法追踪媒体活动有效性的人才的供给。
Demand for social media skills in the corporate world has outstripped the supply of candidates with training in communications and the analytical skills to track the effectiveness of a media campaign.
你需要系统分析师的技能去表达最终用户的需求和优先权。
You need the system analyst's skills to represent the end user's needs and priorities.
使过程适应团队由于团队在大小、分布、目标、关键性、监督的需求，以及成员技能上各有不同，所以一个过程大小不能适用所有的。
Adapt the process Because teams vary in size, distribution, purpose, criticality, need for oversight, and member skillset, one process size does not fit all.
可以预计，不正规和非正式学习的增长将增加对在正规学习背景之外获得技能的评定与承认的需求。
An increase in non-formal and informal learning can be expected to enhance the demand for assessment and recognition of competences gained outside formal learning settings.
正因为全球化和信息技术都会减少对低技能的工人的需求，所以很难将二者对在相对工资水平的影响上进行区分。
It is hard to separate the impact of globalisation and IT on relative wages because they both reduce the demand for lowskilled workers.
目前，对辅导和协调技能的需求很大。
应用推荐