没有技能系统的话，即使要想对这些简单的想法理出个头绪简直是不可能。
These kind of simple ideas are not contextualized well within a skill system.
如果你想从战斗中脱离出来进行休息，你可以使用魔兽世界的交易技能系统。
If you wish to take a break from fighting altogether, you can use World of Warcraft's trade skill system.
英语教育专业“专业课程”包括语言知识课程和英语教育教学知识技能系统课程；
The specialized courses of English educational specialty include courses of linguistic knowledge and the courses of knowledge & skill in English education & teaching.
游戏的技能系统构建于一个双重升级系统之上，第一技能的升级基于职业，第二技能（交易技能）则需要从分布于世界各地的各种各样“训练者”处获得。
The skills in the game are based on a two-tier system with primary skills being class based and secondary skills (Trade Skills) being acquired from various "Trainers" from around the world.
如果没有升级和新的技能力，桥梁、道路和电力系统就无法应对不断增长的人口数量。
Without upgrades and new capacity, bridges, roads and power systems are unable to cope with expanding populations.
AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
这包括有关这些产品彼此如何集成(以及如何与现有系统集成)和如何优化在其上运行的解决方案的技能。
This includes skills about how to integrate these products with each other, as well as with existing systems, and how to optimize solutions running on them.
它们也可以像其他技能一样被学习和提高，然而，尽管如此，只有少数人能够抓住每一步去进步并且通过一个系统的方法来壮大自己。
They can be learned and developed like any other skill, yet, in spite of this, only few take any steps to develop and strengthen them in a systematic way.
这些角色，以及其目标和技能映射到类图中，其中每个角色与其覆盖的系统参与者(换句话说，用户角色)相关联。
These Personas are reflected, together with their goals and skills, into a class diagram where each Persona is associated with the System Actors (that is, the user roles) it typically covers.
雇员具有非常高的内部访问级别和系统知识水平，但他们的资源和黑客技能可能很有限。
Employees have tremendous levels of internal access and system knowledge, but for the most part probably have limited resources and hacking skill.
雇员可能对公司有攻击动机，虽然雇员有非常高的内部访问和系统知识级别，但他们的资源和黑客技能可能很有限。
An employee may have a grudge against the company, and while employees have tremendous levels of internal access and system knowledge, they probably have limited resources and hacking skill.
首先组建测试团队，此团队需要具有在计划使用的目标操作系统和中间件组件上工作的足够技能。
Start by putting together a test team that's skilled enough to work on the target operating system and the middleware components you plan to use.
同样，有网络和无线安全技能的人群以及那些具有认证信息系统安全专业证书的也备受青睐。
There's also strong interest in people with network and wireless security skills, as well as those with Certified Information Systems security Professional accreditation.
能够确定在需求集或系统设计中适用的模式，这是应用程序架构师的一项主要技能。
The ability to recognize the applicable patterns within a set of requirements or a system design is a key skill for an application architect.
现在这个时代是这样的，无论我们学什么新技术，新系统，新风格，新技能，它们全都在变化，所以我们不得不另外学习新的。
Now by the time we master some new technology, system, style, or skill, it all changes, and we have to learn a new one.
随着在测试、自动化、数据库和操作系统等各方面的广泛经验，我拥有了不凡的技能。
With a wide range of experience in testing, automation, database, and operating systems, I had highly marketable skills.
更高水平的用户可以以适合自己技能的层次控制这个系统。
More advanced users are able to control the system to a level that suits their skills.
有别于许多技能培训师，COMBATREDI是一种无线用户佩戴系统。
As opposed to many skills trainers, COMBATREDI is a tetherless, user-worn system.
你需要系统分析师的技能去表达最终用户的需求和优先权。
You need the system analyst's skills to represent the end user's needs and priorities.
SOA技能对于SOA系统的初期实现和维护非常必要。
SOA skills are necessary for the initial implementation and maintenance of SOA systems.
像英国和加拿大等国使用的是积分系统，它的目标是挑选那些有教育背景或有专业技能的(这些在经济上被认为是需要的。)
Countries like Britain and Canada use a "points" system, which aims to select migrants who have educational levels or specialised skills that are deemed economically desirable.
在初创企业中，技术奠基人常常把自己作为一个可伸缩系统的架构师所拥有的技能当作是荣誉的勋章。
In startups, the technical founder often wears his skills as an architect of scalable systems as a badge of honor.
在敏捷的开发周期中加入系统测试子集的另一个优点是它促进较深入的系统测试应用程序开发和测试技能。
Another advantage of including a system test subset during the agile development cycle is that it fostered deeper system test application development and test skills.
出于技能转移的立场，系统测试核心团队在适当的时候可以向较广大的系统测试团队介绍新的技术和版本内容。
From a skills transfer standpoint, the system test core team, at the appropriate time, can introduce the new technology and release content to the broader system test team.
就个人而言，我认为有方法有系统无论对于哪一个工作领域来说都是一项必要的技能。
And personally, I think being methodical is a necessary skill no matter what field one works in.
与前一篇文章一样，本文也对您系统的设置情况和您的技能做一些假设。
As in the last article, this article makes some assumptions about what you've got setup on your system, and what you know how to do.
但是，要小心，不要让它阻碍您提高系统管理技能；随时可以按f6键查看运行的实际命令。
But, be cautious and do not let it become a crutch to your systems administration abilities; you can always click the F6 key to see the actual commands that are run.
如果你的日程允许，你可以开始在一个技术性的，社区性的或者是网上大学学习一个非全日制或者是全日制的学位或证书，以此来创建你自己的技能和知识系统。
If your schedule allows, begin a part - or full-time degree or certificate program at a technical, community, or online college to build your skills and knowledge.
了解如何编写灵活的Python代码与SNMP进行交互，这可能是系统管理员可以获得的、最有趣且最高效的技能之一。
Knowing how to write agile Python code to interact with SNMP can be one of the most interesting and productive skills a systems administrator can pick up.
Linux系统管理技能是目前排名第二的最热门IT职业技能。
Linux system administration skills are now the number 2 hottest IT job skill.
应用推荐