石家庄市第四十九中学开展了预防艾滋病生活技能系列活动。
Shijiazhuang City, the 49th school to carry out AIDS prevention life skills series of activities.
通过开展预防艾滋病生活技能系列活动，全体师生艾滋病防治知识知晓率达到了98%以上。
AIDS prevention through life skills series of activities, all teachers and students of knowledge about AIDS has reached more than 98%.
然而，发展素质需要掌握一系列的技能，这些技能是多样化的，有时是令人惊讶的。
However, developing qualities requires mastering a range of skills which are diverse and sometimes surprising.
正如我在本系列的第一篇文章中提到的，建模是应用程序架构师的一项关键技能。
As I mentioned in the first article in this series, modeling is a critical skill for application architects.
我在本系列的第1部分曾提到，抽象是需求分析的一项关键技能。
I wrote about abstraction in Part 1 of this series as being a critical skill for requirements analysis.
在关于应用程序体系结构的本系列的第二部分(即本文)中，我们将了解与设计模式相关的技能、工具和里程碑，从而帮助您解决常见问题。
In this second article in the series on application architecture, you look at the skills, tools, and milestones related to design patterns, which can help you solve common problems.
在关于应用程序体系结构的原理的本系列的此部分中，您将了解与应用程序开发方法相关的技能、工具、技术和里程碑。
In this installment in the series about the discipline of application architecture, you explore the skills, tools, techniques, and milestones related to application development methodology.
这个游戏是为了帮助您应用在“DB 2SQL与XQuery教程”系列中掌握的技能而设计的。
This game was developed to help you use the skills built with the "SQL and XQuery tutorial for IBM DB2" tutorial series.
WebSphereTechnicalPodcast文章系列关注于获得相应的技能和采用面向服务的体系结构(SOA)，其特色是提供了与ibm技术专家的访谈。
Focused on driving skills and adoption of Service-Oriented Architecture (SOA), the WebSphere technical Podcast series features interviews with IBM technical experts.
如果这是您的第一个项目，请阅读本系列文章的第2部分：门户研讨会来了解所需的技能。
If this is your first project, then take at look at part two of this series: the Portal Workshop for help on getting a handle on what you need.
团队会倾向于他们觉得用起来顺手的技术，因为每个团队已经建立起了一系列的技能。
The team will have an inclination towards technologies they feel comfortable working with as each team already has an established skill set.
大学毕业后我几乎没有工作经验也没有市场所需的技能，我明白在我找到我梦寐以求的出版工作之前，我得做上一系列的无报酬的实习工作。
I had little work experience and few marketable skills when I graduated, and I knew I would have to take a series of unpaid internships before I could find the publishing job I've always wanted.
甚至需要参加职训计划，你必须在一系列的测试中证明你的身体技能。
And to even enter a training program, you must prove your physical prowess in a series of tests.
雇主门需要考虑一系列可以使员工受到激励的因素，其中包括提供更好的技能训练和确保办公室是一个有趣的工作地方。
Employers need to consider a range of factors to keep staff stimulated from providing better skills training to ensuring the office is a fun place to work.
这个实验指出，在4到6岁的时候，孩子们开始具备一系列重要的社会技能，这对他们日后能否在社会中应对自如至关重要。
This experiment suggested that at about 4 to 6-years old a range of remarkable skills start to emerge in young children that are vital for their successful functioning in society.
他们的目的是运用其金融上的专业技能来提高一系列产业的回报。
They aimed to use their financial expertise to improve returns across a range of industries.
一系列角色，将具备相似技能和知识的开发和管理人员分组。
A set of roles that groups members of the development and administrative community who have similar skills and knowledge.
斯宾塞公共图书馆帮助镇里的人寻找工作，它创造了一系列就业岗位，并为就业技能培训提供书籍。
The Spencer public library worked to help people in the town find jobs. It created a list of jobs and offered books on job skills and training.
在她们相处的七年里，奶奶教会了埃米莉走路、阅读、写字、骑自行车、烹饪、爬树和游泳等一系列技能——她所教的东西多得不胜枚举。
During their seven years together, Grandma had helped teach Emily to walk, read, write, ride a bike, cook, climb trees, swim—the list could go on forever.
在那里，我安排了一系列的行为治疗师，职业治疗师，听觉训练方面的技能，以及无奶油特种饮食。
In their place, I organized a line of behavioral therapists, occupational therapists, auditory training technologies and cassein-free diets.
你不需要一个既耗时又耗钱的神经心理学评估，神经心理学的评估由一系列的认知测试、行为测试、执行功能测试以及语言技能测试组成。
You don't need a costly and time-consuming neuropsychological evaluation - a series of tests that evaluate cognitive, behavioral and executive functioning and language skills.
ExpertVillage频道（youtube.com/user/expertvillage）囊括了将近14万个视频，从中你可以学到一系列技能，从弹吉他到折纸。
There are almost 140, 000 uploads on the Expert Village channel (youtube.com/user/expertvillage), so you can learn a range of skills from playing a guitar to crafting an origami star.
我不觉得混合近战、射箭与法术会是玩家间对战的最佳组合，因为这些系列每个都需要很多技能。
I don't think that mixing melee, archery and magic will be the best way to PVP because each of these require a lot of skill from the player.
制定执行复杂技能的能力，首先必须实现一致性—和一系列非常简单的小技巧轻松—程度。
To develop the ability to perform complex skills, one must first achieve consistency-and a degree of effortlessness-in a series of much simpler mini-skills.
该专业介绍一系列的研究方法和技术技能，扩大你对摄影的理解，并展示你的创造力。
You will be introduced to a range of research methods and technical skills that expand your understanding of photography and open out your creativity.
具体化的面试问题用来考核面试者完成工作任务的能力，也就是这个职位所需要的一系列技能。
Job specific interview questions are designed to measure a candidate's ability to perform the duties of the job against the skill set required for the position.
这是进入了一个新的商务英语播客系列上的技能和语言的谈判在英语。
This is the beginning of a new Business English Podcast series on the skills and language of negotiating in English.
这对于你来说是一个训练技能的机会，包括创制一系列实验，解决一个生物学问题。
This is a chance for you to practice the techniques involved in developing a set of experiments to solve a biological problem.
国家地理频道《海上救难》一系列的五个节目，将带领观众进入抢救人员的救援任务中，看他们如何运用他们的技能来清除海上的受损船只。
NGC's five-part series, "Salvage Code Red," takes viewers inside salvors' rescue missions to see how they use their skills to rid the oceans of damaged ships.
国家地理频道《海上救难》一系列的五个节目，将带领观众进入抢救人员的救援任务中，看他们如何运用他们的技能来清除海上的受损船只。
NGC's five-part series, "Salvage Code Red," takes viewers inside salvors' rescue missions to see how they use their skills to rid the oceans of damaged ships.
应用推荐