但其他人则坚称，视频游戏形式的计算机程序可使人们变得更聪明或提高特定的技能，如空间感知能力。
But others argue that computer programs in the form of video games can make people smarter or improve specific skills, such as spatial awareness.
和这种记忆相反的是“程序记忆”，是记住那种完成机械任务所需的技能，例如开车。
This contrasts with procedural memory, of the skills required to perform some sort of mechanical task, such as driving.
控制型的程序用来学习新的技能。
您可以通过对您的知识管理程序中增加一个技能框架来做到。
You can do this by adding a competency framework to your talent management program.
当你学会操作新的软件程序，技能得到提升，把这当成另外一种加薪吧。
Think of it as a way to get paid while you learn new software programs and keep your skills up to date.
您不仅可以利用他人在编写这些程序方面的技能，还可以利用远远超过您自己公司所能支持的数据。
You not only get the benefit of someone else's technical skills in writing these programs, but you also get the benefit of data stores far beyond your or your company's ability to support.
在您接触一行程序之前先完善您的脚本编制技能，否则您在为使它们正确运行而进行的工作中会遇上许多麻烦。
Perfect your scripting skills before you jump to the one-liners, or you may have a lot of trouble getting them right.
同样，业务分析员也不具备构建这种应用程序的技能。
Similarly, a business analyst does not possess the skills to build such an application.
所有这些技能通过非正式的既定程序传授，如果孩子的全部时间由正式学习独占，他就无法掌握这些技能。
These and a million other skills are imparted by the informal maturity process and are not developed if formal learning monopolizes a child’s time.
在敏捷的开发周期中加入系统测试子集的另一个优点是它促进较深入的系统测试应用程序开发和测试技能。
Another advantage of including a system test subset during the agile development cycle is that it fostered deeper system test application development and test skills.
现有的应用程序开发技能应当作为评估的一部分来评价。
Existing application development skills should be evaluated as part of the assessment.
兼顾大规模和小规模的方面，以及应用程序的隐含需求，这是需求建模中一项重要的技能。
Seeing both the large-scale and small-scale aspects and implications of application requirements is an important skill in requirements modeling.
还应该开始转变观念，不要再将自己的应用程序看作自我编程技能的总和；相反，它可以是通向各种数据的一个大门。
You should also start thinking about your application as more than a sum of your coding skills; instead, it can simply be a gateway to various pieces of data.
正如我在本系列的第一篇文章中提到的，建模是应用程序架构师的一项关键技能。
As I mentioned in the first article in this series, modeling is a critical skill for application architects.
使用您已经掌握的编程技能就能够开发这些应用程序。
You can use programming skills you have already acquired to develop these applications.
现在您已经准备好在更大型的应用程序中使用这些技能了。
Now you will be ready to use these skills in a larger application.
因此，应用程序开发可以节省大量的时间、花费和技能需求，且门户用户可以轻松访问各种广泛的信息。
As the result, application development can reduce time, cost and skill demands, and the portal users can access the wide variety of information effortlessly.
本文的想法是让您根据自己的应用程序的功能和您的技能集选择最佳的平台。
The idea is to let you choose the best platform based on your particular application's functionality and your skill set.
在开发代码的过程中，他们关注构建技术技能、计划、测试案例开发，和应用程序单元测试。
While the code was being developed, they focused on building technical skills, planning, test case development, and application unit test.
这部分内容为应用程序架构师确定了关键的技能和能力里程碑，因为它们是与需求建模工具和技术相关联的。
This section identifies key skill and competency milestones for the application architect as they relate to tools and techniques for requirements modeling.
能够确定在需求集或系统设计中适用的模式，这是应用程序架构师的一项主要技能。
The ability to recognize the applicable patterns within a set of requirements or a system design is a key skill for an application architect.
这缩短了应用程序开发时间，减少了错误，并且使之有可能通过允许程序员在行业标准接口中编码而巩固程序员的技能。
This improves application development time, reduces errors, and makes it possible to consolidate skills by allowing programmers to code in an industry standard interface.
在关于应用程序体系结构的原理的本系列的此部分中，您将了解与应用程序开发方法相关的技能、工具、技术和里程碑。
In this installment in the series about the discipline of application architecture, you explore the skills, tools, techniques, and milestones related to application development methodology.
但问题在于，专家级程序员的技能与普通程序员不同。
The problem is, expert developers have a different skill set than average developers.
在本文后面的大部分内容中，您将遇到很多关于您的技能、偏好和应用程序需求的基本问题。
In the bulk of the rest of this article, you'll get to run through a lot of fundamental questions about your skills, preferences, and application needs.
使用该工具箱提供的工具，您可以重用已有的技能和资源部署现有应用程序，或者为您的目标运行时环境构建新的应用程序。
Using the provided tools, you can reuse your existing skills and resources to deploy existing applications or to build new applications for your target runtime environment.
本教程是为那些对XML有基本了解、经验技能接近中级水平的程序员而编写的。
This tutorial is for programmers who have a basic understanding of XML and whose skills and experience are at a beginning-to-intermediate level.
本教程是为那些对XML有基本了解、经验技能接近中级水平的程序员而编写的。
This tutorial is for programmers who have a basic understanding of XML and whose skills and experience are at a beginning-to-intermediate level.
应用推荐