为了将人们与信息连接起来，你必须首先使自己融入广泛而多样的实践领域，掌握相应的技能。
In order to connect people to information, you have to be connected yourself to a wide variety of skills and practice areas.
测试人员经常问我如何融入敏捷开发，或者哪些技能可以帮助他们找到满意的工作。
Testers often ask me how to 'break in' to agile development, or what they need to do to find a good job.
你可以有选择地训练这一技能，并将其融入你个人能力中去：在网络信息泛滥的时代，“质疑”具有空前的重要性。
Practice this technique judiciously, but most definitely make it part of your skill set: In the info-flooded world of the Wild Wild Web, questioning is more important than ever.
你可以在融入一个新文化的同时学习语言，并学习如何适应、成熟、获得社交技能、扩展家庭。
You become a part of a new culture while learning languages, learning how to adapt, mature, acquire diplomatic skills, and extend your family.
我们会教给大家很多野外生存技能，不仅仅是如何活下去，还有如何利用你身边的各种资源，以及如何融入一个团队去齐心合力地完成任务。
We're teaching them multiple skills, not only just living off the land and using resources that are aroundyou, as well as working together as a team.
加强农民工职业技能培训，是促进劳动力转移增收、融入城市主流社会的关键。
Strengthening vocational skills training of off-farm worker is key point to improve forces labor transferring and adding value, integrating into mainstream social of city.
采纳整体式语言的观点，在听力教学中融入其他语言技能，并设计体现整体式语言思维模式的公共大学英语听力教学步骤。
Listening teaching is regarded from a whole language view as more often than not, other language skills will be also involved in communicative listening activities.
然而缺乏城市生活技能的“新市民”，面对着最终被拆迁的命运，又如何融入高成本的城市生活呢？
How can these "new citizens" without the basic skills for living in a city and who are faced with final removal merge into costly urban life?
所有的都超出了我们控制能力范围之外，如果星期一和星期二的事情(求生技能训练)交换一下的话我们也许就能更好的融入这个新环境了。
I appreciate that both were out of your control but perhaps if Monday and Tuesdays (survival skills) events had been swapped around then we could have eased into the week easier.
这是一个协作互动的过程，合作的氛围有利于将设计师各自的理解、技能以及专长融入到解决方案中。
This is a collaborative, interactive undertaking, in an environment where we bring together insight, broad design skills and specialist knowledge.
只有把语言知识和技能融入到丰富的、真实的、自然的语言环境里，学习者才能主动地逐步掌握语言。
When language techniques are integrated into real and natural language environment, learners would learn a language actively. Learning a language is for the purpose of communication.
只有把语言知识和技能融入到丰富的、真实的、自然的语言环境里，学习者才能主动地逐步掌握语言。
When language techniques are integrated into real and natural language environment, learners would learn a language actively. Learning a language is for the purpose of communication.
应用推荐