当孩子们在学习一项新技能时，让他们给别人示范该如何做。
When children are learning a new skill, ask them to show others how to do it.
当孩子们尝试着自己新学的英语技能时，自己就会更正。
By trying out his new English skills, the pupil will improve on his own.
同样，当你学会一项新的技能时，你的自信也建立起来。
此外，当人们能够练习他们的新技能时，学习是最有效的。
Moreover, learning is most effective when people are able to practise their new skills.
当然，当女性掌握了同样的国际技能时，这种说法仍然成立。
Of course, the same could be said with the other way around when a lady adopts the same type of international skills as well.
当我们学习一项新的技能时，我们必须不断的加以练习才能够保持它。
When we learn a new skill we have to practice continually in order to retain the skill.
当激活这个技能时，军团哨兵在一定时间内对伤害或击倒效果免疫。
When activated, the legionnaire becomes immune to damage or knockdown effects for a moderate time.
当你掌握任何技能时，你去经历，你所付出的努力，和你的持之以恒非常重要。
When it comes to mastering any skill, your experience, effort, and persistence matter a lot.
给学员们足够的时间去练习这些技能以便他们在工作中运用这些技能时能够成功。
Give learners enough time to practice the skills so they'll be successful when they apply those skills on the job.
当你开始学习新技能时，你对于上下文没有任何了解，所以需要一些特定的方向指引。
When you start learning a new skill, you don't have any understanding of context yet so you require specific direction.
每当你动用一个构想，一种语言，或者一项技能时，你都在强化它、巩固它并使其更可能再被利用。
Each time you use an idea, a language, or a skill you strengthen it, reinforce it, and make it more likely to be used again.
为了从一团糟中解脱自己而去追求知识、技能时，你表现地越主动，你就会发现越多的资源。
The more actively you pursue the knowledge and skills to extricate yourself from a mess, the more new sources you'll locate.
当学习一个新的技能时，我们应该知道的重要的一点是犯错误是学习过程中必不可少的部分。
When learning a new skill, the important thing that we should know is that making mistakes is an essential part of learning process.
这样不仅可以拓宽你的职业选择，还可以让你在学习到新技能时活跃一下大脑，让你心情愉悦。
It could not only broaden your job and career options, learning new skills can boost your brain and make you happier.
该发现不仅指出一个在学习一种技能时增加练习的充满前景的方法，还能帮助那些损伤后如中风的人们从新获得技能。
The finding not only points to a promising way to augment practicing when learning a new physical skill, it could also help people regain skills after injuries such as stroke.
当孩子们说英语时，我们不去纠正他们发音上的错误，我们认为这种错误是在实践一种新技能时不可避免的。
When the child is using English, we do not correct errors in pronunciation. We see such mistakes as the act of practicing a new skill.
对于某个主题，要非常深入的钻研，并用数年时间学习和理解，这样才能将其用来作为学习其他技能时的参照。
Going very deep into one subject, learning and understanding it over a course of several years, ACTS as a point of reference that is useful when we learn other subjects.
当攻城兽使用“冲锋”型技能时，会产生一种击退效果。它能有效地对你的角色造成伤害，并将冲锋路线上的人推开。
Bashiok: This is a knock back effect when the Siegebreaker would use its "charge" type ability. It effectively damages your character and pushes them away from the charging path.
因此，我们了解在提供全球化应用程序时会涉及到哪些问题，并能够意识到Web开发者在学习另一套技能时可能会遇到的困难。
Therefore, we understand what is involved in providing globalized applications and can appreciate the difficulty Web developers may have in learning yet another set of skills.
第一次的挫败似乎打击了他们的信心，当再次被问及需要多长时间熟练掌握技能时，他们悲观的答案却又比实际所需时间要长。
Then, after trying, they were asked how quickly they’d become good at it. But this time they were pessimistic and thought it’d take them longer to learn than it actually did.
很多人在没有获得足以立足社会的工作技能时，就早早离开了学校，这习以为常。没有工作的他们沦落为了捡垃圾的、乞丐或者小偷小摸。
Unsurprisingly, many leave school early, without the skills they need to compete in the job market. Instead they drift into collecting scrap metal, begging or petty crime.
当积极的情绪为我们带来新的可能性时，我们更有能力去学习和培养我们的技能。
When positive emotions open us up to new possibilities, we are more able to learn and build on our skills.
道别时对妈妈说 “Goodbye”，对老师说 “Gutentag”，或者要红色蜡笔时不说 “red crayon”，而说 “crayolaroja”，这都需要调动“约束任务”和“切换任务”的技能。
Saying "Goodbye" to mom and then "Guten tag" to your teacher, or managing to ask for a crayola roja instead of a red crayon, requires skills called "inhibition" and "task switching".
面对压力时能调节情绪或保持情绪控制是最重要的生活技能之一。
The ability to emotionally regulate or maintain emotional control when confronted by stress is one of the most important of all life's skills.
当你慨慷地奉献你的时间、金钱、技能或服务，与社区建立联系时，这会带来真正的快乐。
Connecting to the community as you freely give your time, money, skills, or services provides a real joy.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
应用推荐