捕捉与转化商机是衡量我们人才技能扩展的主要指标。
Conversion is the key criteria when our talent base is stretched.
不过，随着我的技能扩展到咨询和销售等领域，我开始在公司里获得提拔，最终当上了公司的总经理。
However, as my mastery of public relations increased into the areas of consulting and selling, I started moving up the ladder until eventually I was the general manager of the organization.
腓尼基人的贸易和航海技能造就了一个殖民地网络，并通过地中海向西扩展。
The trading and seafaring skills of the Phoenicians resulted in a network of colonies, spreading westwards through the Mediterranean.
这一优势帮助你获得他们的知识和经验，利用他们的技能，并通过更多的接触使你能够扩展你的市场范围获得更多商机。
These benefits help you access their knowledge and experience, leverage their skills, and gain more contacts to enable you to expand your market reach and gain more business.
没有它，你将怯于尝试新事物，或将自己置于“非常态”的情况下来扩展自己的能力和技能。
Without it, you're afraid to try new things or put yourself "out there" to expand your abilities and skills.
它体现了你对自己的人生有计划，有抱负，有求知受教育和扩展自己的技能的愿望。
They show that you are organized and ambitious and have a desire to educate yourself and expand your skills.
试着去探索新的领域，因为今年是扩展你技能和知识的好时候。
Try exploring new horizons, since it is a good time to expand your repertoire of skills and knowledge.
取而代之，本文着重于创建和测试转换扩展所足够的插件开发技能。
Instead, it focuses on just enough plug-in development skills as necessary to create and test a transformation extension.
因此，需要在组织中为扩展现有的能力和技能确定起始点，这将是支持规程使用所必需的。
Therefore, there is a need to determine the starting point for extending existing capabilities and skills within the organization, which will be required to support use of the discipline.
我在这里仅仅介绍了最浅显的一部分，但是您现在有一个可以工作的现实示例作为基石来扩展您的技能。
I've barely scratched the surface here, but you now have a working real-world example to build on to expand your expertise.
以下的字母出现在我们的离合诗“成功”之中：在工作中扩展你的技能取得成功。
Here is the next letter in our SUCCEED acrostic: Expand Your Skills to SUCCEED at work.
如您在图5中见到的，扩展并提高组织能力和技能(PMCapabilityandSkillsImprovementInitiatives)的工作跨越路线图的整个持续时间。
As you can see in Figure 5, the work effort to extend and advance organizational capability and skills (PM capability and skills Improvement Initiatives) spans the entire duration of the roadmap.
developerWorksWeb开发专区：通过关于Web技术的文章和教程，扩展您在站点开发方面的技能。
DeveloperWorks Web development zone: Expand your site development skills with articles and tutorials that specialize in Web technologies.
这个工具箱是在Eclipse技术上构建的，并扩展了强大的IBMRational开发工具集，所以您可以利用自己现有的技能和软件组件。
This toolkit is built on Eclipse technology and extends the powerful IBM Rational suite of development tools so you can leverage your existing skills and software components.
通过Adobe AIR,web开发者可以使用他们自己既有的技术、工具、技能、工作流和基础设施来把他们的富internet应用扩展到桌面上去。
With Adobe AIR web developers can leverage their existing technologies, tools, skills, workflow and infrastructure to extend their rich Internet applications to the desktop.
你不必成为一名万事通，但是如果你及时了解所在行业的最新信息，并按需求扩展你的技能的话，你就不愁会没工作了。
You don't need to be a jack of all trades, but if you stay current on what's going on in your industry and update your skills to what's needed today, you won't work yourself out of a job.
工具包的迭代开发环境，使您在利用 HAT 工具包及其功能开发和扩展自己的专业技能的同时，逐步自定义主机应用程序的各个元素。
The toolkit's iterative development environment lets you customize elements of your host application gradually, as you develop and expand your expertise with the HATS toolkit and its capabilities.
比使用命令行参数时遇到的难题更棘手的通常涉及专门和专有语言扩展；处理它们需要人类程序员具备熟练的转换技能。
Challenges bigger than those met by command-line arguments often involve specialized and proprietary language extensions; these require skilled translation by human programmers.
此模式最适合用于小型的技能娴熟的团队，难以扩展为大型项目。
This pattern is most appropriate for small, highly skilled teams and is difficult to scale up to large projects.
管理者必须具备一个重要的新技能，即是学习与公共部门管理人员和监督人员合作，因为他们在商务领域的权限已大幅扩展了。
A critical new skill is learning to work with regulators and other public-sector executives whose role in business has vastly expanded.
你可以在融入一个新文化的同时学习语言，并学习如何适应、成熟、获得社交技能、扩展家庭。
You become a part of a new culture while learning languages, learning how to adapt, mature, acquire diplomatic skills, and extend your family.
BobAiello认为配置管理(CM)将会演变为alm，对于那些扩展了这方面技能的人来说，前途将是光明的。
Bob Aiello believes configuration management (CM) will evolve into ALM, and the outlook is bright for those with these expanded skills.
一些选修课，可以帮助你扩展你的技能包括网页设计、公众演讲、个人理财、烹饪类。
Some electives that can help you expand your skill set include web design, public speaking, personal finance, and culinary classes.
我不断地学习和成长，扩展自己的思想，提高自己的技能。
I'll unceasingly study and grow up. I'll expand my own thoughts and improve my skills.
扩展你的技能如果你有份合适的职业，那么，就精确地审视你可能缺乏的经验或资格。
Expand your skill set. If you're in the right career, critically examine where you may be lacking in experience or qualifications.
扩展你的技能。
许多市场的重大利益，反而常常是被既有企业给接收了，这些企业具备把利基产品扩展到大众市场所需的技能、资源和思考模式。
Instead, the major profits in any market tend to accrue to the established corporations which have the skills, resources and mindset to take niche products and scale them up into mass markets.
扩展你的技能如果你有份合适的职业，那么，就精确地审视你可能缺乏的经验或资格。
Expand your skill set. If you're in the right career, critically examine where you may be lacking in experience or.
但如果你过分痴迷于短期内将会发生的事情，往往就会忽略更长期的竞赛，错过扩展自身技能的良机。
But if you're too obsessed with what's happening in the short term, you tend to overlook the longer game and pass up opportunities to broaden your skills.
但如果你过分痴迷于短期内将会发生的事情，往往就会忽略更长期的竞赛，错过扩展自身技能的良机。
But if you're too obsessed with what's happening in the short term, you tend to overlook the longer game and pass up opportunities to broaden your skills.
应用推荐