本论文透过一次先导实验尝试找出脑波资讯中的专注度与放松度对心流经验及挑战-技能平衡之关系。
This paper created a pilot experiment to investigate the correlation between brainwave information (i. e. , attention and meditation), flow experience, and challenge-skill balance.
总之，软件工程师需要平衡的这些技能，同其他任何人需要做的是一样的。
Overall, the skills of a software engineer have to be balanced, just like anyone else's.
实现一个完美的平衡需要的技能和时间，解决方案根据不同的案例也并不一样。
Achieving a perfect balance takes skill and time, and each solution will depend on a case by case basis. What do you think?
我们需要观察一下，以保证我们的孩子一个平衡的生活，一个把生活技能与科技技能结合在一起的平衡的生活模式。
We need to look at making sure that we give our children a balanced life and a mix of both life skills and technical skills.
多数简历是按照时间顺序写的，可是通常更好地做法是掌握好“技能描述”、“业绩”和“工作情况”之间的平衡。
While most resumes are written in ahistory chronological format, often a better technique is to evenlybalance between skill-set description, achievements, andemployment.
它需要和别的一些考虑一起平衡，例如聚类的技能。
It needs to be balanced against other considerations, such as the clustering of skills.
学习新的技能，在自己并不熟悉的领域站稳脚跟，寻求工作和闲暇时间之间的平衡是个大挑战。
It can be a challenge to learn new skills, establish yourself in an unfamiliar field and find a balance between work and down time.
平衡学习和工作关系的技能直接有利于我们的学习，求职以及以后的升职。
The skill to balance study and work contributes directly to enhancing our academic performance, job hunting and promotion in a system.
既然矫捷的身手和敏锐的平衡感是这项运动必备的技能，女性攀岩绝对不让须眉，甚至比男人更好。
Since agility and a keen sense of balance are skills essential to the sport, women climb just as well as, or better than, men.
平衡精华：增加了这个技能的伤害。
一位设计代理的主管讨论道态度、能力和技能之间的平衡。
A director of a design agency discusses the balance between attitude and ability and skill.
该通行证或运球是平衡的组织技能的门将。
The pass or dribble is balanced with the organization skill of the keeper.
合资企业是一种特殊类型的战略联盟，是双方独特竞争力的结合、组织资源和技能的平衡。
Joint Venture is a special type of strategic alliance that involves the combination of unique competencies, balancing skills and resources of the participating organisations.
渴望组织高技能的门将是平衡的增长的重要性在和CT的。
The desire for high Organization skill in the keeper is balanced to the increased importance of both in and CT as well.
转木比赛一种技能比赛，多在伐木工之间展开，两对手在浮木上用脚转动以保持平衡。
A game of skill, especially among lumberjacks, in which two competitors try to balance on a floating log while spinning it with their feet.
我们明白看到一个天赋或技能上‘数字’很小的那种感觉，不过在正式大规模平衡之前这种事情肯定还是存在。
We realize it's hard to get a feel for talents or abilities when the numbers are off, but until we do a major balance pass that sort of thing is just going to happen.
有明断力才能出现意想不到的结果：在可靠专业技能与价格之间寻求平衡，选择能为你特殊需要提供最有效服务的公司。
Common sense works wonders here: look for a good balance between proven expertise and cost and choose the company that will provide you the most effective service for your specific needs.
我们给了猎人一些新的技能，其中有一些是很有威力的，而且我们也改变了一些影响战斗平衡的效果。
We did give hunters some new abilities, some of them potent, and we did change several other aspects of combat that will affect balance.
就岗位技能工资制实施过程中，针对职工中出现的不平衡心理动态，作了全面、求实的分析。
The paper analyzes thorough-ly and honestly the unbalanced psychological status of workers during practice of the wage system of post and technique, and sums up 5 reasons why the system is welcomed.
所以，我们既要做到平衡那些独特而有趣的技能，又要保证你们不管选哪个都不会把人物玩废。
So it's a trick of balancing unique and interesting and fun skills while also ensuring that no matter which ones you pick you're not totally gimped.
这个变化不是为了削减近战技能攻击，而是为了修正装备的不平衡。
This change was not made to reduce the power of instant attacks, but to correct the relative imbalance of weapon itemization.
仅仅通过加长冷却时间无法真正平衡一个强力技能。
Beyond some point you can't balance a very powerful ability just by increasing the cooldown.
魔法反射当然是很棒的技能，但是我不认为它过分地影响了战斗的平衡，那些有意做出来的视频不可信。
Spell Reflect is a nice ability, to be sure, but I'm not convinced it makes or breaks a lot of fights, except for a couple tailor-made to show off the ability.
技能并非因为不是对于所有人都是这样，而它就不是不平衡了。
Abilities can be unbalanced even if overall a character is not.
技能并非因为不是对于所有人都是这样，而它就不是不平衡了。
Abilities can be unbalanced even if overall a character is not.
应用推荐