针对上述各种情况，临床技能实验室、专科技能培训中心和医学模拟中心应运而生。
Based on the situation referred above, clinical skill room, advanced skill training center and medical simulation center eme.
管理一个实验室实际上是管理一个小型企业，而在大多数情况下，这些技能在研究生院或博士后期间并没有传授，施瓦茨如是说。
Managing a lab is really managing a small business and these are skills that, for the most part, are not taught in graduate school or during a postdoctoral position, Schwartz says.
文澜：“我们希望将这项科技能走出实验室(投入实用)。”这包括两个部分。
JOSE MILLAN: "What we want is to bring this technology out of the lab and this has two components."
假如你是申请银行的工作，你就必须删除所有模板信息和实验室经验；都是要保留计算能力和计算机技能。
If you decided to opt for a career in banking you could omit most of your modules and laboratory experience; but include mathematical or computing skills.
大多数关于学习机理的研究都是通过让志愿者来一次或者两次实验室，学习简单的技能和单词表的方式进行的。
Most research on learning is done in a lab, with volunteers who come in once or twice to learn simple skills or lists of words.
这个专业的课程包括微生物学和实验室技能。
Training for this laboratory work includes classes in microbiology and lab techniques.
多技能工作，比如操作生产线，实验室等等…
Multi-skilled tasks, such as production line operation , lab, electrical maintenance etc.
网络是远程教育的一个基本依托，因此为解决远程教育中的实验教育和技能培训问题，构建基于网络的虚拟实验室是相当重要的。
Web is a basic support of distance education. Constructing Virtual Laboratory is very important for experiment teaching and skill training in distance education.
化工技术专业学习化学研究和制造所需的基本技能，课程包括数学，设备使用和实验室研究方法等。
Students of chemical technology learn the skills they need to support chemical research and manufacturing. They study everything from chemistry and math to equipment use and lab research methods.
公司位于曼哈顿市中心，是由贝尔实验室的一个物理学家创立的一个小型经纪行。他希望能凭藉自己娴熟的数量分析技能，对新的金融衍生工具进行分析和交易。
The firm had been started by a former Bell Labs physicist, who wanted to use his quantitative skills to analyze and trade a then-new instrument known as listed options.
组建了澳门大学环境工程专业的本科生和研究生的专业课程。引入新研究成果于课程之中，培养学生科研能力和职业技能。组建了澳门大学“环境工程实验室”。
I participated in organization of environmental program in University of Macau for both bachelor and master courses as well as establishment of environmental engineering laboratory in the university.
最后，结合实验室建设经验提出青年教师实验技能培养的几点措施。
Finally, combining with our experience of laboratory construction, we present some solutions for enhancing training of young teachers for experimental skills.
英语口译教学必须加强实践性，强调口译技能技巧训练，传统的语言实验室已经很难达到这些要求。
Teaching practice and technique and skill must be stressed in English interpretation teaching. It is difficult for traditional language laboratory to achieve these requests.
高校实验室尚未真正摆脱按课程设置实验及以验证理论为主的实验模式，束缚了对学生实验技能的培养。
Labs in universities do not get rid of the experimental mode of doing experiments according to the course design to prove the theory, which restrains the cultivation of students 'experimental skills.
建立健全实验室管理的各项规章制度、加强仪器设备的使用管理、重视维护保养实验设备、提高实验室工作技能是保证科研工作有序进行的重要条件。
To lay the foundation for research, such aspects should be enhanced as regulations for laboratory, operation management of equipments, maintenance awareness and laboratory practice skills.
本课题针对某高职院校的实验室实际情况，构建了一个典型的技能培养型实验室管理系统。
By aiming at the actual laboratory situation of a vocational college, this thesis constructs a typical laboratory information management system based on skill training.
本课题针对某高职院校的实验室实际情况，构建了一个典型的技能培养型实验室管理系统。
By aiming at the actual laboratory situation of a vocational college, this thesis constructs a typical laboratory information management system based on skill training.
应用推荐