此模式最适合用于小型的技能娴熟的团队，难以扩展为大型项目。
This pattern is most appropriate for small, highly skilled teams and is difficult to scale up to large projects.
多组技能娴熟的帝国炮手操纵先进的控制站，管理这巨大的武器。
Teams of highly skilled Imperial gunners manned advanced control stations, managing the Titanic weapon.
我们将会安排一些技能娴熟的服务人员，确保每位客人都能够当下愉快用餐。
We can arrange for a few skilled servers to do that so that every guest can enjoy the dish at the same time.
学历高、英语好、经验丰富且技能娴熟的海外申请者将从新的计分方法中获益。
The new points test will benefit experienced and skilled offshore applicants with high level qualifications and strong English language skills.
到威尔逊离开通用汽车的时候，美国几乎一半的家庭都达到了中等收入水平，而多数一家之主并非专业人士或高管，而是技能娴熟和半熟练的工厂工人。
By the time Wilson left GM, almost half of all US families fell within the middle range of income. Most were headed not by professionals or executives but by skilled and semi-skilled factory workers.
我是一个天才的，技能娴熟经验丰盛的滑翔者且有出色的断定才能。我用我的教训和判定力来使尽量自己防止处在一个我不得不要依附我的天才和技巧的地步。
I am a talented, skillful and experienced pilot with excellent judgement. I use my experience and judgement to avoid getting into situations where I have to rely on my talent and skill.
而在休闲时间，人们一般都感到没什么事可做，他们的娴熟技能也得不到应用，因而更容易感到沮丧、无聊，对自己也更不满意。
In their free time people feel that there is generally not much to do and their skills are not being used, and therefore tend to feel more sad, weak dull and dissatisfied.
我认为作为女儿们的父亲令我性情大变，特别是在教育他们成长的过程中让我的某些协商技能趋于娴熟。
I think being the father of girls has made me more empathetic and more skilled in certain forms of negotiation that are particular to bringing up girls.
由于是秘密合同，因此不知道为什么该工程仅雇佣外国人：IREM与该团队合作过，其团队成员的技能也被认为特别娴熟。
It is not known why the jobs were given only to foreigners, as the contract is secret: IREM has worked with this team and is thought to believe its staff especially skilled.
相比之下，中山火炬职业技术学院大三学生，19岁的黄杰华展示出他娴熟的黑客技能。
Meanwhile, Huang Jiehua, a 19-year-old junior at Zhongshan Torch Polytechnic, showed that he was quite adept at being a hacker.
请认识到，你永远都会面临这样的竞争对手：更高的技能水平、更丰富的工作经验、更多的教育和培训背景、甚至是更娴熟的面试技巧。
Realize that there will always be competing candidates with a higher skill level, more experience, more education and training or even a smoother interviewing style.
在那之前，人们把有娴熟医学技能的人都称为leeches，一个地道的古英语单词。
Skilled medical personnel before that were known as leeches in Old English.
努力后的得偿所愿、化险为夷时的惊奇、技能的娴熟掌握、速度的活力四射、头脑与身体合二为一、人体与自然和谐统一。
The pleasure of effort rewarded, the mastery of a skill, the exhilaration of speed, the thrill of danger averted, the union of mind and body, and the unity of body and nature.
质检员在室内工作，并且为技能及其娴熟的员工，保证每日质检流程及相关文档符合最高标准。
Quality inspectors are in-house and are regarded as extremely skilled staff insuring that the daily assurance process and documentation is completed to the highest standard.
朝气蓬勃的专业团队，以娴熟的电梯维修技能为客户提供最优质的服务。
Vibrant team of professionals, skilled elevator maintenance skills to provide customers with the best service.
在佛山一家工厂的那次罢工有效地关闭了在华的本田装配线。这家雇员的技能要比这家锁厂工人的技能更加娴熟。
The strike, at a plant in Foshan whose employees are more skilled than the workers at the lock factory, had effectively shut down Honda's assembly lines in China.
通过腹腔镜结肠肿瘤手术的学习曲线、具备丰富的手术经验与娴熟的专业技能是腹腔镜结肠癌手术到达根治的保证。
Operation of colonic neoplasm under laparoscope can reach radical resection with plenty experience and proficient skill, through study curved line of it.
公司位于曼哈顿市中心，是由贝尔实验室的一个物理学家创立的一个小型经纪行。他希望能凭藉自己娴熟的数量分析技能，对新的金融衍生工具进行分析和交易。
The firm had been started by a former Bell Labs physicist, who wanted to use his quantitative skills to analyze and trade a then-new instrument known as listed options.
最新作品《妈咪》展示了多兰娴熟的镜头运用技能。
His latest feature, Mommy, demonstrated Dolan's mastery behind the lens.
他们拥有更全面丰富的对客服务知识并详细了解酒店架构、企业管理知识，还拥有更加娴熟的服务技能。
They have more comprehensive and abundant service knowledge and they understand hotel structure, management knowledge and accomplished service skills.
结果手术中，助手娴熟的专业技能、默契的配合，时刻保持医师视野的清晰、准确快速平稳地传递器械是护理配合的重点。
Results the special skills, expert cooperation, keep the doctor's visual field clear, and transfer instruments exactly and quickly during operation are very important for nursing assistant.
摘要；目的在外科手术中，手术方案制定的优劣，手术技能是否娴熟，关系到患者的生命安全。
Abstract: Objective: In the surgery, the quality that the operation scheme is made, the operation skill is consummate or not, concern the patient's life security.
法式康体、按式按摩、香熏理疗、水疗等康乐服务一应俱全，按摩师娴熟技能，让阁下在指掌之间，享受无限。
Such complete health preservation facilities as French massage, press-type massage, aroma therapy, water therapy etc in addition to the skilled massagers, you can have an unlimited enjoyment here.
生活就想一场竞赛，尽管我有娴熟的技能，公平地投入这场游戏。
I am going to pretend that all life is just a game which I must play skillfully and fairly as I can.
生活就想一场竞赛，尽管我有娴熟的技能，公平地投入这场游戏。
I am going to pretend that all life is just a game which I must play skillfully and fairly as I can.
应用推荐