针对大数据机会的5大技能升级。
如果印度员工接管生产的话我们需要对他们进行技能升级。
We need to upskill the Indian staff if they're going to take over production.
重点在于，必须要专心致志，持续让自己的演说技能升级。
The key is to focus on and then work at regularly upgrading your presentation skills.
在更加自由的劳务市场国家中，重点应该是对青年进行技能升级。
In countries with more flexible Labour markets, the emphasis tends to be on "skilling up" young people.
随着你的层层深入，你可以解锁更多微妙的技能升级：金币、速度等。
As you play, you unlock more subtle upgrades like economic upgrades and speed buffs.
如果没有升级和新的技能力，桥梁、道路和电力系统就无法应对不断增长的人口数量。
Without upgrades and new capacity, bridges, roads and power systems are unable to cope with expanding populations.
在完成代码迁移之后开始的“使它正确运行”这一步，需要具备把现有应用程序升级到J2EE所要求的技能。
The "get it running right" step, which starts after the code is migrated, depends on skills required to upgrade an existing application to J2EE.
升级你的技能，你就会增加产量。
当产品需要升级以利用新技术的优势时，开发团队中的个人技能集也要相应更新。
Whenever a product is upgraded to take advantage of new technologies, the skill set of the individuals in the team must be upgraded as well.
通常，项目经理都不会考虑其团队升级到新技能集所需的时间。
Often, project managers don't account for the time needed to upgrade the team to the new necessary skill sets.
软件开发人员将会从一些技能的升级中受益。
研究或者升级一种技能可以在的某个特定位置激活科技树吗？举个例子，研究兴奋剂用来激活兵工厂？
Will research or firing a skill in a certain location be part of the tech tree enabling, for example Stim Packs could be researched to enable a Factory?
如果你是隐形单位的偷袭爱好者，全力升级隐形技能(能量增加等等)。
If you're a fan of raiding with cloaked units, by all means buy any upgrade that enhances cloaking ability (energy boost, etc).
升级你的技能：每天一小步，总有一天一大步。
Improve your skills: a little change everyday makes a big difference someday.
那些没有升级系统的技能的用户，他们的PC依然会运行着Vista，他们没有理由去修复本来就没有损坏的系统。
Home users who don't have the technical skills to upgrade an OS. Their PCs work just fine with Vista, and they see no reason to fix what isn't broken.
他们需要通过利用更先进的科技，更有技能的工人和企业家，来升级他们生产的商品。
They need to upgrade the goods they produce by utilizing more advanced technologies, and more skilled workers and entrepreneurs.
本课程将提供有报酬的知识，以协助新任命的仓库人员在仓库运作的理解和升级仓库人员的技术技能。
The course will provide gainful knowledge to assist newly appointed warehouse personnel in the understanding of warehouse operation and to upgrade the technical skills of warehouse personnel.
当我升级的时候，技能浮现在我的快捷栏上，因为我刚刚开始学习怎样玩，所以这个特点真是不错。
As I gained levels, the skills just showed up on my quick bar, which was a nice feature since I was just learning.
但作为一个思想实验，它强调了升级低技能和中等技术工人群体所涉及的一些问题。
But as a thought experiment it highlights some of the problems involved in upgrading the stock of low-skilled and mid-skilled workers.
如果你建造了行星要塞你就不能使用这些新技能，但是指挥中心的护甲会升级到3，而且具有轨道炮，可以制造40点溅射伤害，射程6码。
If you build a Planetary Fortress you will not be able to use these new features, but your command center will be upgraded to Armor 3 and have a Ibiks Laser that does 40 splash damage with a 6 range.
罗宾汉变得更强后收集水晶和金币来升级武器和武器技能和击败敌人，甚至老板。
Robin Hood becomes stronger after collecting crystals and gold coins to upgrade weapons and weapon skills and defeat enemies even bosses.
你拥有轨道炮升级并且支援技能预备就绪了，那么什么时候你应该使用它呢？
So you have the Railgun upgrade and the support power all ready but when should you use it?
你不得不选择一个新的技能，象升级锻造一样缓慢地升级。
You have to pick a new skill, and level it up just as slowly as you did the blacksmithing.
同样，当工业工人通过技能训练技术升级后，人均生产量也会增加。
The same is true when industrial workers are upgraded in skill through technical training.
不需要设定数据，不需要选择状态，不需要配置技能，这些都等到在游戏中升级的时候再搞定。
There were no numbers to configure, not stats to choose, no skills to configure, that's all done in game once you level up.
升级技能点数：2 +智力调整值。
盟军的技能主要是全局性的升级，也就是冷冻技术和超时空技术。
The major allied Player powers are their Global Upgrades, their Cryo powers, and the Chrono powers.
一旦你攀了科技，你就打开了一切非常强大升级技能的大门。
Once you are teched, you have opened the door to a few very powerful upgrades.
你的当前等级所能学到的技能将会有所差异，在升级的道路上我们将会推出一些新的技能。
The levels at which you can learn certain spells are being changed in order to fill in some of the gaps, and we will be introducing some new spells to learn along the way as well.
你的当前等级所能学到的技能将会有所差异，在升级的道路上我们将会推出一些新的技能。
The levels at which you can learn certain spells are being changed in order to fill in some of the gaps, and we will be introducing some new spells to learn along the way as well.
应用推荐