如果你考虑到技术变化的预期速度，那么你的技能将变得很多余，或者你的行业会成为过去式。
If you factor in the projected rates of technological change, either your skills will become unnecessary, or your industry outdated.
尽管从数据角度看，可能没得到预期的结果，但这项技术能让设计人员快速得到某种形式的结果。
While the results may not be what is expected from a data perspective, this technique allows authors to work quickly with some form of result.
除了遭遇大批有经验的人才流失到其他公司外，业务预期与技术可行性之间也存在差距。
In addition to suffering from an exodus of experienced talent to other companies, there was a gap between business expectations and technical feasibility.
OVF标准在获得批准以后，预期将包括用于将参数传入虚拟映像的标准格式，这非常类似于目前在虚拟映像中使用的技术。
The OVF standard, once approved, is expected to include a standard format for passing parameters into a virtual image, very similar to the technique currently used in the virtual image.
敏捷团队要让技术满足业务的预期并使之工作：普遍存在和可靠。
Agile teams will make technology meet the expectations of the business and make it work: ubiquitous and reliable.
佩勒姆预期全程费时四个月，但由于遭遇坏天气和技术问题，他不得不滞留数个港口修理船只。
Perham expected the journey to take him four months, but after running into bad weather and technical problems, he had to stop for repairs in several ports.
最终，开发人员可以预期这两种技术的改进和竞争将使它们的功能和能力不相上下。
In the end, developers can expect improvements and challenges in both technologies that will keep them close to one another in terms of function and capability.
所有对于架构所选择的技术都按照预期执行了。
The technologies selected for the architecture all performed as anticipated.
然而，他们可以肯定的是提高安全性能的技术并非全部都能收到预期的效果。
What they do know, though, is that technology aimed at improving safety does not always have the intended effect.
西恩·沙区特，微软负责搜索技术的总经理，说他预期即时搜索将最终获利。
Sean Suchter, a general manager for search technology at Microsoft, said that he expected real-time search would eventually become lucrative.
如果预期接受者察觉很难使用，那么甚至是设计和开发得最好的技术也不能变出魔术来。
Even the best-designed and developed piece of technology cannot perform magic if its use is perceived as difficult by its intended audience.
尽管该技术目前仍处于有限的应用当中，但广告业的分析人士认为它最终将会达到预期的目标。
While the technology remains in limited use for now, advertising industry analysts say it is finally beginning to live up to its promise.
由于公司在技术投入方面缩减了支出，思科系统的财报结果低于预期。
Cisco Systems reported weaker results than expected because of companies' reduced spending on technology.
但不幸的是，其中标准化的只有DOM 一个，这种强调远离 “使用繁琐” 的技术在这次并没有给我们带来预期的“可移植性”。
Sadly, the only one of these that is standardized is DOM, which apart from being cumbersome to use does not provide the portability one would expect in this case.
研究人员预期，这种可以不依赖键盘、鼠标和遥控器而自由地上网或转换频道的技术，将因适应未来用户的需求而受到欢迎。
The scientists anticipate that consumers will adapt quickly to the idea, and indeed crave the freedom of not requiring a keyboard, mouse, or remote control for surfing the Web or changing channels.
因为这些技术的目标在于锁的优化，因此这个结果符合预期。
Because these flags are aimed directly a optimizing the use of locks, this result is as expected.
即使预期的违约风险很高，仍可以通过诸如有足够的贷款补偿损失的超额抵押技术，从而降低风险。
Even if those predicted default rates are high, the risk can be mitigated by techniques such as overcollateralisation, where there is an excess of loans to cover losses.
丰富的用户体验：Web 2.0技术提高了用户对富用户界面的预期。
Rich user experience: Web 2.0 technology has increased user expectations about rich user interfaces.
我们预期在微软在大会期间将宣布云计算方面的技术和产品，并主要与合作伙伴探讨一些新功能和行业应用组件。
Anticipated cloud announcements, new features, and industry extensions dominate discussions among partners. Through a survey of over 60 customers, we found the following observations.
前两篇文章介绍了定义输入请求数据和验证预期通知请求的一些技术。
The previous articles showed techniques for defining the input request data and verifying the expected notification requests.
他说，虽然医疗技术的进步会改善这些疾病的结果，但美国孩子肥胖率的增高正威胁着人们对寿命的预期。
But while improved medical technology may improve the outcome of those diseases, rising levels of obesity among U.S. children threaten to roll back life expectancy, he says.
我们预期将更多地调用与业务相关的操作，而技术操作完全可能采用本地调用的方式。
We would expect that business-related operations would more usually be invoked asynchronously, where technical operations might reasonably be invoked locally.
随着技术的成熟，以及更多参与者进入市场，我们可以预期会出现大量的服务作坊，绝大多数可以想象出来的应用都可以使用它们提供的服务来完成。
As service technology matures and more players partake of the market we can expect a rich cottage industry for services to develop with offering available to build most any application imaginable.
然而欧洲总的排放量没有减少，这暗示着没有那么多不使用煤的转变，或者没有预期那么多技术革新。
But European emissions overall are not falling, which suggests there may not be as much switching out of coal, or as much technological innovation, as had been hoped.
有了这项技术，电影公司制作的预告片就能更有效地赢得预期的观众。
Studios will create trailers that will [be] more effective at winning over their intended demographic.
我本来预期我们要几个月后才能见面，而现在黑客已经掌握了进入电话中心的技术了。
What I expect we are going to be seeing in a few months, and what's already technically possible, is for an attacker to gain access to a call centre.
对工作最给力的奖赏是鼓励年轻的低技术工人(特别是男性工人)和劳动力市场建立稳固的、及早的联系，从而改进他们的预期目标。
A stronger reward for work would encourage young, less-skilled workers-men in particular-to develop solid, early connections to the workforce, improving their prospects.
对工作最给力的奖赏是鼓励年轻的低技术工人(特别是男性工人)和劳动力市场建立稳固的、及早的联系，从而改进他们的预期目标。
A stronger reward for work would encourage young, less-skilled workers-men in particular-to develop solid, early connections to the workforce, improving their prospects.
应用推荐