德国作为装备制造和技术出口大国，是中国的重要合作伙伴。
Germany, a major equipment producer and technology exporter, is China's important partner of cooperation.
过去十几年来，我的技术和装备一直很简单：一次深呼吸，一台小型相机，以及一些为了拍摄海底浓厚的暗度和饱和度准备的透明胶片。
In the past dozen years my technique and equipment have stayed simple: a deep breath, a small camera, and transparency film, for its dense blacks and saturation.
一旦“阵风”战斗机装备了这种主动天线，相对于欧洲其他战斗机竞争对手，它将具有五年的技术领先优势。
Once equipped with the active antenna, the Rafale would have a five-year technology lead over European competition aircraft, Chaltiel said.
该车装备有先进GPS和激光扫描技术，用于智能3d几何导航。
It is equipped with an advanced GPS and laser scan technology for intelligent 3d geometrical navigation.
易昂正越来越担忧建设它在英国的第一座高效燃煤电厂的紧张的四年时间表，该电厂也将装备试验性的CCS技术。
E.ON is becoming increasingly concerned about the tight schedule of four years to build its first highly efficient coal plant in the UK which is also equipped with experimental CCS technology.
有些人指出，此举将会有利于那些富有的大国，因为他们拥有先进的技术研发新型运动装备。
Some point out, for instance, that it would help big, rich countries that have better access to the technology.
用于物种快速鉴定的设备还包括装备精良的船舶、先进的雷达、无人潜水艇和遗传条形码技术。
Sophisticated ships, advanced sonar, robot submarines and genetic "bar-coding" techniques for fast species identification have all been brought into play.
ACES装备代表了雷声公司最新的飞机自防御技术。
The ACES equipment represents the latest in Raytheon's developmentally mature aircraft self-protection technology.
通用动力装备技术产品公司位于北卡罗来纳州夏洛特市，主要为军工和商业提供广泛的系统解决方案。
General Dynamics Armament and Technical Products, located in Charlotte, N.C., provides a broad range of system solutions for military and commercial applications.
组织的装备世界——部署能够收集数据的技术——和感知世界的能力在持续地增强。
The ability for organizations to instrument - to deploy technology that allows them to collect data - and sense the world is continually improving.
更让人担忧的是，就业项目并未教给工人任何技术也没有为他们安排培训，任凭他们处于和以往一样装备落后、生产率低的状态。
More worrying, the jobs scheme gives its workers no skills or training, leaving them as unproductive and ill-equipped for other work as before.
该合同根据一项技术升级计划签发，该计划将为上述两种机型装备新型泰利斯TopDeck航空电子套装。
The agreement falls under a technology upgrade program that will equip both aircraft types with a new Thales TopDeck avionics suite.
这两个系统都是步兵装备的网络位置感知系统，包括使用GPS数字地图显示技术的头盔佩戴式的显示器。
These are network-situational-awareness systems for dismounted units, complete with a helmet-mounted display screen that uses GPS digital-mapping-display technology, Fuller said.
她的容量被减少到可容纳9万观众，并且球场装备了最新技术的屏幕记分牌。
Its capacity was reduced to 90, 000 and the ground was kitted out with the latest technology in the form of video scoreboards.
欧洲在汽车、飞机、技术装备、高档消费品和奢侈品、绿色科技产品、节能环保技术等领域具有非常强的竞争优势。
Europe has strong competitive edge in auto and aero industries, sophisticated machinery, high-end and luxury consumer goods, green technology, and energy conservation and environment technologies.
协调全国煤矿安全技术装备保障工作，组织对煤矿使用的设备、材料、仪器仪表的安全监察工作。
To coordinate technology and equipment guarantees for national coal mine safety; organize safety supervision for the application of equipment, materials, and instruments and meters by the coal mines.
隔壁的房间时展示了早期电影技术装备。
An adjacent room houses installations of early movingpicture techniques.
普通人类的视觉感受色彩的灵敏程度，甚至连精密的技术装备都很难超越。
The color sensitivity of normal human vision is rarely surpassed even by sophisticated technical devices.
较早的美国核电站，如佛蒙特扬基电站，并没有装备此项技术，这些未经更新换代的设施能否获得许可延长服役期限，将取决于建造时的技术水平。
Without upgrades to the newer systems, nuclear plants seeking licenses to operate past* their original shut-down dates, such as Vermont Yankee, would be depending on the technologies of yesterday.
安装在休息室里的触屏、网络打印机、个人电脑这些技术装备以及存放在店里的休闲服成为了这一秋时装秀的独有特色。
But the technology in the lounge - touch screens mounted on the wall, Web-enabled printers and PCs - will feature the fall and resort wear already in stores.
气象设施，是指气象探测设施、气象信息专用传输设施、大型气象专用技术装备等。
Meteorological facilities include meteorological observation instrumentation, transmission devices dedicated to meteorological information and specialized large meteorological equipment.
享受这一新型游戏般的人生，需要实现实时数据的增殖，有一些技术装备就是必不可少的，包括可以全球卫星定位的移动装置、便宜的联网传感器和其他技术。
An essential ingredient of this new game of life is the proliferation of realtime data from GPS-enabled mobile devices, cheap networked sensors and other technologies.
不过，我们已经把很多先进的技术装备到陆军的很多飞行器上，从中也获益非浅。
But there were some spinoffs with regard to technology that we've gone ahead and, I think, added into current day Army aircraft and other aircraft.
中国在资金、技术、装备等方面已经形成较大优势。
China has considerable strength in capital, technologies, equipment and other areas.
中国在资金、技术、装备等方面已经形成较大优势。
China has considerable strength in capital, technologies, equipment and other areas.
应用推荐