精化(Elaboration)阶段：管理技术风险。
其“精益”的制造技术和不断进取的企业文化一直在业界引人羡慕。
Its “lean” manufacturing techniques and culture of continuous improvement were the envy of the business world.
在精化阶段的最后，您希望尽可能的降低技术风险，并且提供一个稳定的体系结构。
At the end of Elaboration you want to drive down as much technical risk as possible and deliver a stable architecture.
作为并行活动，精化阶段表现出一次方便的时机来考虑技术架构中的小变更如何能够更好的帮助测试设计和测试自动化。
As a parallel activity, Elaboration presents a convenient time to consider how small changes in the technical architecture can greatly facilitate test design and test automation.
后继的精化阶段可能会利用新的测试难点的解决方案来解决技术风险。
The subsequent Elaboration phase might solve technical risks with a solution that imposes new testing difficulties.
RUP的精化阶段是对准技术风险的管理的。
RUP's Elaboration phase is directed at managing technical risk.
对于敏捷与精益软件开发方法来说，使用基于模式的代码生成与自动化技术的动因是相当重要的。
For agile and lean software development methodologies, the motivation for using pattern-based code generation and automation techniques is significant.
精化不是设计阶段，这是个“减少技术风险”的阶段。
Elaboration isn't a design phase, it's a "reduce your technical risk" phase.
由于执行工作相似的原因，管理工作的方法也趋于相似，进一步强调了精化阶段对技术风险的重视程度。
As a result of the similarities in the work performed, the measurements used to manage the work tends to be similar as well, with a greater focus on technical risks in the Elaboration phase.
最佳实践3：使用精益软件技术管理你的团队。
Best Practice No. 3: Manage Your Team With Lean Software techniques.
解决技术风险——精化阶段。
现在很多项目都使用了敏捷与精益软件开发方法学，如Scrum、XP或是Kanban，那对于这类项目，代码生成技术会起到什么作用呢？
Responding to a question on the role of code generation in projects where Agile and Lean software development methodologies like Scrum, XP, or Kanban are being used, Jack said.
支持精益服务管理：通用云管理平台促进轻量级精益服务管理策略、流程和技术。
Support lean service management: The Common Cloud management Platform fosters lean and lightweight service management policies, processes, and technologies. (" Lightweightness Principle ").
精益生产是给一组高效生产技术命的名，该高效生产技术产生于80年代以及90年代早期(主要在一些日本大公司里)。
Lean production is the name given to a group of highly efficient manufacturing techniques developed (mainly by large Japanese companies) in the 1980s and early 1990s.
第三部分讨论了把近似结构精修到实验数据能够确证的程度的技术。
Part III discusses techniques for refining the approximate structure to the degree warranted by the experimental data.
因此，热塑性精成形技术己成为机械零件加工极为重要又极有前途的新方法之一。
So thermo-plastic precision forming technology has developed into one of the very important and promising new method for mechanical parts machining.
从人员，技术，流程与管理方面，对一家实际施行精实生产公司做全体性的架构考量。
People, technology, process, and management dimensions of an effective lean manufacturing company are considered in a unified framework.
在下一个阶段——精化阶段，我们将关注在详细描述需求上，根据这些需求来开发软件，降低由技术、计划和资源带来的不确定性。随着我们的精化过程进行，我们可以在阶段计划中补充一些细节的东西。
In the next phase, Elaboration, we can focus on elaborating requirements and building software against those requirements to reduce uncertainties regarding technology, schedule, and resourcing.
发假牌一般都只会是一些职业的老千用作骗取别人金钱，因为发假牌是易学难精的技术。
False card generally will only be some good occupation as cheat other people money, because false card is easy to learn but difficult to master the technology.
或许，他们由于种种原因，技术水平并烟台招聘网没有多高，或因学业懈怠，技而不精，甚而至于曾经消极比赛过、打过默契球、假球。
They may, for various reasons, the technical level is not high, or because of their negligence, ability and fine, even has negative game, played the ball, ball.
论述了对高分辨率遥感影像进行精纠正获得正射影像的关键技术。
The key technology of accurate rectification for remote sensing images with high resolution (RSIHR) to acquire orthoimage is introduced.
在精镗孔加工中采用挤压液膜阻尼技术。
The technique of Squeeze Liquid Film Damping is adopted in precise boring.
至尊信誉，至精技术，优质质量。
高效少无氧化加热技术及热塑性成形过程中防氧化技术的研究，是实现精成形的关键配套技术。
High effective heating technology without or little oxidation and prevention oxidation during thermo-plastic forming are key kit technology to realize precision forming.
通过几年的技术积累，公司本着“诚信，专业，共拓环保能源明天”的经营理念，竭力打造“精而强”的企业品牌。
Through several years of technical accumulation, the company of "integrity, professional, environmental energy Records tomorrow" business philosophy has endeavored to create "fine and strong" brand.
钢具表面深蓝色、精抛光、镜面抛光、发蓝表面的不同白底图案等是我公司独特的新型技术。
Steel tools with navy blue, precise polishing, blueing surface and white base logo which is our company special new technic.
软件求精技术是实现从形式规范语言到可执行代码转换的一种重要技术。
Software refinement is an important technology with respect to transformation from formal specification language to executable code.
接着，介绍了一些精益生产中必备的常用技术，其中包括：设备布置、看板数量的确定和均衡生产。
And then, introduces some common technologies on lean production, which contains equipment layout, how to determine the number of kanban and balanced production.
接着，介绍了一些精益生产中必备的常用技术，其中包括：设备布置、看板数量的确定和均衡生产。
And then, introduces some common technologies on lean production, which contains equipment layout, how to determine the number of kanban and balanced production.
应用推荐