他们缺少进一步研发这些技术设备的科技人员。
They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further.
该公司仍保持着新技术研发地的声誉。
The company has maintained its reputation as the developing ground for new techniques.
他拒绝研发投影技术，理由是：如果他研发并且销售放映机，电影放映者们就只会从他那里买一台机器，而不是几台。
He refused to develop projection technology, reasoning that if he made and sold projectors, then exhibitors would purchase only one machine—a projector—from him instead of several.
因此，西屋公司更好地体现了技术开发的系统方法，该方法将成为现代公司研发的标志。
Westinghouse thus better exemplifies the systematic approach to technological development that would become a hallmark of modern corporate research and development.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
他必须监视他的父亲，因为他父亲是一名科学家，已经研发了一项危险技术。
Then, he must spy on her father, a scientist who has developed a dangerous technology.
1974年，他和他的团队成功地研发了一套杂交水稻生产技术。
In 1974, he and his team succeeded in developing a set of technologies for producing hybrid rice.
采用稳健性设计技术研发彩色相纸用乳剂的配方。
The robust design method was used to develop the prescription of the emulsion for photochromatic paper.
目前您打算如何加快这方面的技术研发？
How do you plan to accelerate the development of these technologies?
我们需要在新技术研发方面走在世界前列，而且我们需要先在我国对它进行部署。
We need to lead the world in the development of new technology and we need to deploy it here first.
然后，我会解释技术方面的研发、成果以及营销策略。
Then I shall explain the technical developments, the production and our marketing strategy.
该产品基于领先技术研发，旨在提供部署灵活性、可伸缩性以及良好的性能。
It is designed to provide flexibility in its deployments, developed on leading technology, and offers significant performance and scalability.
鉴于技术开发需要较长的周期，现在就需要加大研发和示范力度。
Given the long lead time for technology development, research, development, and demonstration need to ramp up now.
另外，资金。研发和工程技术严重短缺也是亟待解决的问题。
There is also an acute shortage of finance, research-and-development and engineering skills.
应研发纳入标准的降低闯入危险性的技术，并最终纳入规定。
Intrusion mitigation techniques should be developed for incorporation into standards and eventually, into regulations.
各大学向他们提供技术支持，尤其是研发昂贵的引擎。
Universities provided technical help, especially in the development of expensive engines.
许多的汽车制造商都在积极的研发车用燃料电池技术。
Many vehicle manufacturers are actively researching and developing transportation fuel cell technologies.
这预示这中国开始有能力自主研发地铁无人驾驶技术。
This signals China can develop its own technology for automatic subways.
即便我们被迫扩充团队，我们也从不把技术支持从研发中分离出去。
Even if we're forced to expand the team, we'll never separate support from development.
而且，研发该项目只需利用现有的技术并稍作修改，而不需要另起炉灶。
The project has also been helped by building on existing technology and modifying it rather than starting afresh.
如果可以得到美国的技术，国外公司就不会费事研发自己的。
Foreign firms may not have bothered to develop their own technology if the American sort had been available.
新技术的研发也需要时间。
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
还有，研发碳捕获和储存技术的前景也不大乐观。
There was also a less optimistic picture for the prospects of developing carbon capture and storage technology.
苹果公司一直在为教育领域研发电子教科书技术。
For classrooms, Apple has been exploring electronic-textbook technology.
苹果公司一直在为教育领域研发电子教科书技术。
For classrooms, Apple has been exploring electronic-textbook technology.
应用推荐