巴氏涂片可以检测异常细胞，这些细胞是癌症的前兆，可以使用激光等技术来摧毁它们。
Pap smears work by detecting abnormal cells that are cancer precursors and that can be destroyed using techniques like lasers.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
他们使用了一种相对较新的X 光技术来检测矿石样品。
They had been using a relatively new technology called X-ray spectroscopy, and they were using this to examine an ore sample.
分子生物学的新技术使最近的工作成为可能，这种新技术能在环境中检测到低浓度的病毒DNA。
The recent work has been made possible by new techniques of molecular biology that allow viral DNA to be detected at low concentrations in the environment.
通常，一百个样本要花费实验技术员超过两天的时间来检测，但是一只老鼠只需要花费不到二十分钟。
Traditionally, a hundred samples would take lab technicians more than two days to examine, but for a rat it takes less than 20 minutes.
如今，一种被称作面部检测的类似技术正在进入一个新的领域：广告业。
Now, a similar technology, known as facial detection, is entering a new field: the business of advertising.
用脱氧核糖核酸末端转移酶介导的缺口末端标记技术（TUNEL）检测细胞凋亡。
Terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated nick end labeling (TUNEL) technique were applied to deterimine the apoptotic cells.
导致这些问题的原因在于传统技术尝试同时执行检测和分析。
The cause of these issues is that traditional techniques attempt to perform both detection and analysis.
学者们正使用精密的技术检测大众化的药物是否安全。
And academics are using sophisticated techniques to test whether popular medicines are safe.
该技术还可检测其他疾病，这应当会进一步提高效率。
The technology also allows testing of other diseases, which should further increase efficiency.
现行的多元聚合酶链反应(PCR)技术最多只能在50种生物内进行一次检测。
Current multiplex polymerase chain reaction (PCR) techniques can at most offer detection from among 50 organisms in one test.
这包括检测方案(或算法)，使那些最需要的人最佳使用这项新技术并从中最佳获益。
This includes testing protocols (or algorithms) to optimize the use and benefits of the new technology in those persons where it is needed most.
简单来讲，隐形技术可以使飞机在雷达或其他检测方法下变得部分不可见。
Simply speaking, stealth technology allows an aircraft to be partially invisible on radar or any other detection methods.
实际上，有些执行该技术的应用程序可以高度可靠地检测隐藏数据。
In fact, some applications that perform this technique can detect hidden data within a highly reliable degree of confidence.
应伊拉克卫生部的请求，世卫组织正提供技术支持，尤其是在实验室检测领域提供技术支持。
In response to a request from the Ministry of Health, WHO is providing technical support, particularly in the area of laboratory testing.
各种返回地球的地下实验一直使用各式各样的技术，努力地检测暗物质。
Various underground experiments back on Earth have been trying to detect dark matter, using different techniques.
传统技术的问题是既尝试进行检测又尝试进行分析。
The problem with traditional technologies is that they attempt to perform both detection and analysis.
近来这项技术又有了一个不起眼的应用—检测食物和水。
But the same technology has recently found a much more pedestrian use in testing food and water.
集中光谱测定技术是通过使用解吸附电离集中光谱测定术来检测钞票的不同部位。
This new technique relies on using desorption ionisation mass spectrometry to test different spots on the banknote.
该项技术能够让医生检测卵细胞中的异常染色体，这通常是流产的主要原因。
The technique allows doctors to screen fresh eggs for abnormal chromosomes, which are a major cause of miscarriage.
该技术带来的一项好处是可以相对快速地检测到微弱的电场和磁场。
One of the benefits of this technique is that it allows for a relatively rapid detection of tiny electric and magnetic fields.
最近巴西和美国的科学家开发出一种简易快速检测钞票表面以鉴别真假的技术。
A simple and fast technique to examine the surface of banknotes and identify counterfeits has been developed by scientists in Brazil and the US.
该项技术使医生可以检测妇女卵细胞中携带人类遗传密码的染色体的缺陷。
The technique allows doctors to check a woman's eggs for defective chromosomes, the structures that carry the human genetic code.
感谢全新的DNA检测技术，遗留在犯罪现场的血液可以用于判断罪犯年龄。
BLOOD left at a crime scene could be used to estimate the age of a perpetrator, thanks to a new DNA test.
用于检测内存泄漏根源的现有技术中所存在的问题
Problems with existing techniques for detecting root causes of memory leaks
为区域实验室采购诸如CD4检测技术的设备；
Procuring equipment, such as CD4 testing technology, for regional laboratories;
虽然行动迟缓，但更尖端的检测技术正在浮出水面。
More sophisticated screening technologies are emerging, albeit slowly.
虽然行动迟缓，但更尖端的检测技术正在浮出水面。
More sophisticated screening technologies are emerging, albeit slowly.
应用推荐