一种是物质技术，另一种是精神文化。
One is the material technology, the other is spiritual culture.
新技术要求军事贵族制，而骑士文化则标志着千年的历史。
New technology demanded military aristocracy, and chivalric culture bore its marks for a millennium.
在我们认为技术要破坏传统文化之前，我们应该记住这一点。
We should remember this before we assume that technology is out to destroy traditional culture.
对新农业技术的文化反对首先阻止了博劳格在印度继续种植新的小麦品种。
Cultural opposition to new agricultural techniques initially prevented Borlaug from going ahead with planting of new wheat strains in India.
技术的快速发展让我们有更多的机会与外国朋友打交道以了解更多的外国文化和习俗。
The rapid development of technology enables us to have more opportunities to come into contact with foreign friends to know more about foreign culture and customs.
这就是围绕着CubeSats 技术的社会责任文化变得很重要的原因。
This is where a culture of social responsibility around Cube Sats becomes important.
但这与技术无关，更多的是文化因素。
But that's not really to do with technology, it's more cultural.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象，并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
我们的物种起源于大约20万年前，并经历了13万年的惊人的多样化进程，包括文化、技术、语言和艺术等方面。
Our species originated around 200,000 years ago, and underwent tremendous diversification, culturally, technologically, linguistically, artistically, for 130,000 years.
运用这个技术在组织内部展开了“探究质量”的文化活动。
Applying the technique spreads the culture of "search for quality" inside the organization.
文化选择和形成技术，不是其他的方式决定，一些社团甚至已经拒绝或忽视枪和车轮。
Cultures select and shape technologies, not the other way around, and some societies have rejected or ignored even the gun or the wheel.
这项技术改变了世界——的确，它塑造了我们大多数人成长的文化环境。
This technology changed the world - indeed, it shaped the cultural environment in which most of us grew up.
其“精益”的制造技术和不断进取的企业文化一直在业界引人羡慕。
Its “lean” manufacturing techniques and culture of continuous improvement were the envy of the business world.
不同之处在于，今天的科学技术以令人眩目的速度将文化推向地球的各个角落。
The difference is that today's technology flings culture to every corner of the globe with blinding speed.
这使我们的团队习惯于学习新的概念，帮助我们超越文化的差异，专注于技术。
This gets our team used to learning new concepts and helps us look beyond the cultural differences and focus on technology.
文化和经济已经随着数字时代技术而发生了变化。
The culture and the economy have changed along with the technology of the digital age.
文化和技术的改变导致疯狂的不同的生长环境。
Changes in culture and technology result in wildly different formative environments.
信息技术(IT)文化已经约定俗成地容忍了这类灾难。
The culture of information technology (it) has institutionalized acceptance of such disasters.
答：传统文化的保护与技术之间的关系始终是耐人寻味的。
A: There has always been an interesting relationship between the preservation of cultural heritage and technology.
我的孩子们，打从他们出生起，就沉浸于技术文化中。
My own children, from their birth, have been immersed in a culture of technology.
会谈后，双方签署了文化和经济技术合作等协定。
Following the talks, the two sides signed cooperation accords on culture, economy and technology.
特别是交替推动技术变革与文化变革为接受这些改变提供了空间。
In particular alternating a technical change with a cultural change gives breathing space for changes to settle in.
他对技术的理解沉浸在流行文化中。
To his understanding of technology he brought an immersion in popular culture.
他对技术的理解沉浸在流行文化中。
To his understanding of technology he brought an immersion in popular culture.
应用推荐