如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
我们中的大部分人并不是处于技术的领导边缘，但是，当一个新的技术出现时，谁能够首先应用它，谁就能够在市场取得胜利。
Most of us aren't charged with being on the leading edge of technology. But, when a new technology appears, those who are able to utilize it first usually win in the marketplace.
得胜的那个可以宣称其技术超过了另一个。
The winner would be able to claim technological superiority over the other.
许多技术人员相信，本世纪的智能机器人很有可能和人类进行比赛，并取得胜利。
Many technicians think that during the course of this century computerized robots might compete and win against humans.
但是，如果说双方的对抗在这场最新战斗中变明确的话，战斗可能已经在走向一个可预测的结局：从长远来看，技术公司注定会取得胜利。
But if the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: in the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
我经常听人们说击倒对方获胜和技术击倒得胜。
I often hear people say a knockout and a technical knockout.
但是数据技术的小摊小贩们只是的拿网页毫无办法或者办法不多的得胜的故事大吹大擂。
But data technology vendors also trumpet success stories that have little or nothing to do with the Web.
要求通过实质性的技术和多变的战术控制武器，制约对手，获得胜利。
Therefore, athletes will control their opponents and defeat them by practical techniques and various tactics.
那些肯动脑筋，技术战术娴熟，并能完成任务的才能取得胜利。 ▭。
Those who can think, act and still complete missions will win.
为了取得胜利，需要有深谙韬略的和坚定不移的领导，同时在各级都要有最高标准的训练和技术效能。
Victory demanded skillful and determined leadership and the highest standard of training and technical efficiency in all ranks.
足球对抗经验丰富的人回有深刻的体会，要在激烈的对抗中取得胜利，必须有敏捷的反应，强大的爆发力，熟练的粘球技术等。
People who has rich experience in the football rivalry should have a deep feeling that if you want to win, you should be swift to response, have strong explosive strength, skillful dribbling ability.
足球对抗经验丰富的人回有深刻的体会，要在激烈的对抗中取得胜利，必须有敏捷的反应，强大的爆发力，熟练的粘球技术等。
People who has rich experience in the football rivalry should have a deep feeling that if you want to win, you should be swift to response, have strong explosive strength, skillful dribbling ability.
应用推荐