他们仍需证明他们确实能够实现可用的技术。
They have yet to show that they can really deliver working technologies.
我们必须实现科学技术的现代化，否则我们就会落后于其他国家。
We must achieve modernization of science and technology, otherwise we will lag behind other nations.
患者经常需要有人倾听和关心他们的旅程故事，这是永远不能通过无人技术实现的。
Patients often need someone to listen to—and care about—their journey story, which will never be realized through a human-less technology.
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
他说，他不反对可以实现阅读电子图书的技术。
He says he doesn't reject technology that allows books to be read digitally.
这项新技术有可能实现使用很少的水来种植粮食的目标。
The new technology will make it possible to grow food with very little water.
技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在扩大共享资产的范围是可以实现的。
Technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever—and therefore possible on a much larger scale.
这项技术提高了英国在可再生能源方面实现自给自足和大幅减少二氧化碳排放的前景。
The technology raises the prospect of Britain becoming self-sufficient in renewable energy and drastically reducing its carbon dioxide emissions.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
格拉斯哥需要投资新技术以实现其目标。
Glasgow needs to invest in new technologies to reach its goal.
通过技术手段，与医生确定日期和阅读实验室结果是很容易实现的。
Setting a date with doctors and reading lab results are readily achieved by technology.
所有这些都是通过社交媒体技术实现的，而 Facebook和它的竞争对手释放了这些技术。
All of this is being done with social media technologies that Facebook and its competitors set free.
为世界粮食短缺问题找到长期技术解决方案的希望似乎很难实现。
The promise of finding long-term technological solutions to the problem of world food shortages seems difficult to fulfill.
录音技术一旦变得成功，专门只为一家电影公司工作的工作室就可以实现了。
Once recording technology took off, studio jobs working exclusively for one film company did become available.
互联网、手机和飞机都是人们日常使用的技术，如果没有数学和科学专业的学生发明它们，这些技术进步是不可能实现的。
The Internet, cell phones and airplanes are all technological advances that people use everyday and would not be possible without students of math and science inventing them.
现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
第五代通讯技术的应用是有可能实现的，并且有着非常广阔的前景。
There is a prospect of applying 5G, which is very promising.
在实现期间，您将针对各种技术作出决策。
During realization, you make decisions about a variety of technologies.
它应该与分布式技术松散耦合，与实现技术松散耦合。
It should be loosely coupled to distributed technologies and loosely coupled to implementation technology.
并且技术实现与业务逻辑被分离开来。
And the technology implementation is kept separate from the business logic.
该技术的一个问题就是如何实现分段。
An issue with this technique is how to implement the segmentation.
下一期将介绍技术实现。
技术实现模型。
直到最近，技术妨碍了这些目标的实现。
Until recently, technology stood in the way of achieving these goals.
组件实现通常描述为算法的实现或功能的其他技术描述。
A component implementation is generally described as the realization of an algorithm or other technical description of a function.
考虑：各项技术是如何实现对安全支持的？
这种技术由两个组件实现。
它们没有暗示流的技术实现。
显然，要想实现架构，就必须为每个架构层选择实现技术。
Obviously, to implement the architecture, you must choose an implementation technology for each of the architectural layers.
应用推荐