每个中心都将提供有关技术与培训的资料。
Each centre would provide information on technology and training.
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
然后，该系统利用多种机器学习技术进行自我培训，以便以一种近乎即时的方式对众多短文或答案进行自动评分。
The system then uses a variety of machine-learning techniques to train itself to be able to grade any number of essays or answers automatically and almost instantly.
为使员工学会运用新技术，对他们进行了再培训。
这是一部培训不同博物馆员工的应该使用的技术的电影，教他们在不损坏文物的情况下给古物贴标签要用到的技巧。
It was a film to train the employees in different museums in the techniques they should use for labelling ancient objects without damaging them.
生物技术产业组织（BIO）最近召开了一个会议，其中部分议程就不断变化的专利领域向律师们提供了培训。
The BIO recently held a convention which included sessions to coach lawyers on the shifting landscape for patents.
拉库耶女士说：“来自法国的人在这里培训技术员的消息像野火一样传播。”
"It spread like wildfire that someone from France was here to train the technologists," Ms. L'Ecuyer said.
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
一位法国医学影像技术专家——也是一位催眠师——被邀请到儿童医院的医学影像部门培训几位员工。
A French medical-imaging technologist—also a hypnotist—was invited to train a few members in the medical-imaging department of the children's hospital.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
工具、培训，和技术应该处于不变的改进之下。
The tools, the training, and the techniques should be under constant refinement.
在许多情况下，这些技术要求进行高级方法培训和正确完成某些工作。
In many cases, these techniques require advanced training in the approach, and some effort to perform correctly.
他们还包含技术升级和整合、原型、测试、部署和培训。
They also cover technology upgrade and integration, prototyping, testing, Fielding and training.
通过新技术和更好的直观用户界面降低培训和支持成本。
Reduce training and support costs through new technologies and better intuitive user interfaces.
各国开展卫生技术评估，建立规制并妥善管理卫生培训，会使卫生技术得到更好的组织，使资源得到更有效的利用。
Health technology assessment, regulation and management of health training in countries will lead to better organization of health technologies and a more efficient use of resources.
工程技术服务将包括设计、开发、集成、部署、培训和数据管理。
Technical engineering services will include design, development, integration, deployment, training and data management.
组织管理质量技术监督的宣传、教育、培训、信息工作。
To manage the promotion, education, training and information collection of quality technical supervision.
基础架构包括职工使用的工具、技术，和培训。
Infrastructure includes the tools, techniques, and training being employed across the workforce.
制造商需要提供什么培训或持续的技术支持？
What training or ongoing technical support is the manufacturer required to provide?
你必须雇佣、培训、在发生技术变化时重新培训、计划和在项目目标和需求变化时重新计划。
You must do hiring, training, and then retraining as technologies change, and planning and then replanning as project goals and requirements change.
你需要考虑的步骤、工具、方法、技术、标准和培训是什么？
What are the steps, tools, methods, technologies, standards, and training you need to take into account?
对所有技术的培训必须是容易得到的。
吴老的培训根植于欧洲的风格和技术。
能够指导和培训其他技术人员在故障诊断方面的技能。
Be able to mentor and train other technical staff on troubleshooting skills.
最终，您希望在您的组织培训中稳固这些新的技术。
Ultimately, you want to anchor these new techniques within the culture of your organization.
ORSO也培训盟国的技术专家，然后用打破卫星组装记录来考验他们。
ORSO also trains technologists in allied countries and then challenges them to beat its record.
ORSO也培训盟国的技术专家，然后用打破卫星组装记录来考验他们。
ORSO also trains technologists in allied countries and then challenges them to beat its record.
应用推荐