虽说小王来厂的时间不长，可是技术已经很熟练了。
Xiao Wang is quite skilled and experienced though he's been in the factory for only a short time.
尽管我们还没有检测到外星人的脉冲信号，可是技术上的进步鼓励我们去思考，如果外星人在那里发射信号，那么我们就可能很快会发现它们。
Although we have yet to detect an alien ping, improvements in technology have encouraged us to think that, if transmitting extraterrestrials are out there, we might soon find them.
我们看到了它所带来的直接的好处 —也就是，自从合并以来我们的技术人员的流失变得非常非常的少，这可是一笔巨大的财富。
And we see a direct benefit of that — namely, the attrition in our technical people since the acquisition has been very, very low, and that's a huge asset.
人类在自己的历史上第一次拥有了和人类不幸作战的强大技术力量，可是却把它们浪费在毫无意义的追求上。
For the first time in his history, man has the overwhelming resources to combat human suffering, yet he squanders them on meaningless pursuits.
可是，坦诚的来讲，如今AMD的技术在很多方面都很太普通。
However, if we are honest, AMD's technology is way too average today on too many levels.
替技术移民辩护相对容易，可是非技术移民几乎都是采取非法途径过境，要么躲在卡车后部，要么挤在艘小船里。
But the migrants who arrive in the back of lorries and huddled in small boats are unskilled. For them, there are hardly any legal tracks across borders.
你要知道这里可是(财政部)的信息技术中心，所有和伊拉克有关的钱，有关伊拉克的财政信息都存在这儿。
Remember this is the information technology centre [at the Ministry of Finance], this is the place where all the money to do with Iraq and all Iraq's financial matters are housed.
可是，这些炫酷的技术真的能使这款E级奔驰车驾驶起来更安全吗？
But does all that fancy technology really make the E-Class safer to drive?
可是，我认为，这项技术有着广泛的适用性，并不是只适用于电子邮件。
In my opinion, though, the technique has wider applicability than just E-mail.
这可是苹果，这家“封闭源代码开发”全球技术公司错过的一个好机会，却由山寨行业发挥到极致，大放异彩。
This is one missed opportunity for closed-source global technology companies and a brilliant innovation by the shanzhai industry.
可是，他技术很好，也不会像其他许多牙大夫那样收费很高。
But he does good work, and he won't charge you an arm and a leg for it like most other dentists.
我们用电的电视机和iPOD或许达到了最高的技术水平，可是将电送到我们千家万户的电网却几乎还是20世纪水平。
Our electrically-powered TVs and iPods might be state-of-the-art, but the grid that brings that juice to our homes is barely 20th century.
使用IBMRational产品的从业人员可是采用诸如npv和IRR的技术来评估软件的经济价值，采用基于COCOMOII的算法来评估工作量。
Practitioners using IBM Rational products can apply techniques such as NPV and IRR to assess software economic value and a COCOMO II-based algorithm to assess effort.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象：作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
不像教室是虚拟的，技术可是真实的。
信息高速公路的概念10年前就被提出过，可是在1993年前，信息高速公路还只是停留在研究其技术上的可行性这一阶段。
The concept of information superhighway has been around for more than a decade, but until 1993 it was merely a technological speculation.
可是碳纳米管技术潜藏着弊端。它可能会对数以千计的电子产业从业人员的健康造成威胁。
However, lurking in the background is a darker side to nanotube technology. It relates to a potential health hazard that could effect thousands of people in the electronics industry.
斯蒂芬尼与一位迈凯伦雇员分享780页的技术资料可是一项令人憎恨的行为阿。
For Stepney to share 780 pages of confidential Ferrari technical information with a McLaren employee was a heinously treacherous act.
可是，她听说的越多，越是敬佩那些帮助她的陌生人的技术和勇气。
The more she heard about it, however, the more she came to appreciate the skill and courage of the strangers who'd helped her.
辐射强度随着距离的平方而减小，然而即使最近的外星人也离开我们有1000光年，可是它们仍然可能检测到，只要他们的天线技术水平超过我们1 ~ 2个世纪。
Its intensity decreases with the square of the distance, but even if the nearest aliens were 1000 light years away, they would still be.
可是，现代的技术评论文章多半都没有把焦点集中在具体的、有害的技术上，而是集中在了技术对人际关系的影响上。
But for the most part, modern critiques of technology have focused not so much on specific, bad technologies as the impact of technology on our human relationships.
可是，许多的人看到的是另一方面，是看到了这项技术的让人不快可能性。
However, some people see other, far less pleasant possibilities for the new technology.
可是这个人告诉我说迈克和那些技术人员，比如灯光、焰火等等完全没有关系。因此这不是他的错，可他却是一个很容易被责怪的对象。
But this person told me that Michael had nothing to do with all the technical stuff, like lightings, fireworks etc, therefore it was not his fault, but he was the easy target.
可是这个人告诉我说迈克和那些技术人员，比如灯光、焰火等等完全没有关系。因此这不是他的错，可他却是一个很容易被责怪的对象。
But this person told me that Michael had nothing to do with all the technical stuff, like lightings, fireworks etc, therefore it was not his fault, but he was the easy target.
应用推荐