过程的级别应该通过开发的范围和分布、项目的技术复杂度，及文档的需求进行平衡。
The level of ceremony should be balanced with the scale and distribution of development, technical complexity of projects, and the need for documentation.
建模过程能使需求具体化，最终结果为业务和技术用户提供了有帮助的文档。
The modeling process fleshes out the requirements, and the final result provides documentation that is helpful for both business and technical users.
任何业务连续性计划都包含自动生成技术文档的需求。
A part of any business continuity plan must be a requirement for automatically generating technical documentation.
借助这些技术文档，IT管理员或者管理者可以根据实际应用来决定磁盘空间、处理器合计内存需求。
These articles help the IT administrator or manager determine disk space, processor, and memory requirements based on utilization.
涉众的目标文档有一个根本的目的：从业务方面而非技术方面，表达各种涉众对于业务的需求。
The stakeholder goals document has one fundamental purpose: to express what various stakeholders need in business terms as opposed to technical terms.
约束以类似于业务规则和技术需求的方式进行文档记录。
Constraints are documented in a similar manner to business rules and technical requirements.
重用知识与技术资产——比如在转型活动中产生的需求及业务规则文档、设计制品及技术代码等。
Reuse of both knowledge and technical assets - such as requirements and business rules documents, design artifacts, and technical code created during transformation activities.
转换活动过程中同时创建了知识资产和技术资产——例如需求和业务规则文档、设计构件，以及技术代码。
Both knowledge assets and technical assets-such as requirements and business rules documents, design artifacts, and technical code-are created during transformation activities.
更值得一提的是，技术文档工程师的需求很大。
What's more is that technical writers are extremely high in demand.
报表开发人员可能希望使用TreePrompt，但是需要把提交的值限制为层次结构中指定的层，本文档介绍的技术可以满足这一需求。
This document describes a technique for report developers that wish to utilize a Tree Prompt but require that the value submitted be restricted to a designated level within a hierarchy.
要让文档容易理解，应避免过长的需求说明，避免使用多个较小的需求说明去描述单一功能，寻求更高层的概念，避免技术上的自动化概念。
Easy to understand documentation - avoid long specifications, avoid lots of small specifications for a single feature, look for higher level concepts, avoid technical automation concepts.
作家和技术人员例行公事般地创作出以 SGML（标准通用标记语言）格式表示的大量产品说明书、规章需求和计算机系统文档。
Writers and technicians routinely produce voluminous product specifications, regulatory requirements, and computer system documentation in SGML (Standard Generalized Markup Language) format.
不同的TMap需求规格技术非常适合于建立基于RUP系统文档的测试用例(也可以参见下面的“技术”一节)。
Various TMap specification techniques are very well suited for constructing test cases based on RUP system documentation (see also the "techniques" section below).
负责产品软件系统的需求调研和需求分析，撰写相关技术文档。
Take charge for product software system requirement study and analysis, and prepare all relate technical document.
负责产品软件系统的需求调研和需求分析，撰写相关技术文档。
Take charge for product software system requirement study and analysis, and prepare all relate technical document.
应用推荐