但是可再生能源的技术障碍正在出现。
从这个角度看，盐下钻探的技术障碍看来是个契机。
From this perspective, the technical obstacles of sub-salt drilling look like an opportunity.
一些重大技术障碍需要业界厂商的实质努力才能克服。
Several significant technical barriers must be overcome requiring a concerted effort from industry players.
不过这项计划要推广实施存在很多困难和技术障碍。
Significant obstacles exist for the plan and primarily center on technology.
在如何将信息与不同地方的不同角色分享上总是有技术障碍。
There are often technical hurdles that can impede how to share information to different roles in different locations.
如果你纯粹以工程的角度和技术障碍来看，是的。
If you look at it purely from an engineering standpoint and technical hurdles, yes.
这些技术障碍会阻止很多儿童阅读网站的部分内容。
These technology barriers typically prevent many children from using portions of sites.
最后一个技术障碍是延迟，也就是玩家的物理位置对游戏效果的影响。
This leaves one last technical barrier: latency, or the effect a player's physical location has on game play.
脸书网称，技术障碍导致卡斯蒂尔事件的视频被删除了约一小时。
A technical glitch caused the temporary removal of the Castile video for about an hour, according to Facebook.
住房产业是一个消费潜力巨大，产业关联度高而无技术障碍的产业。
Housing industry is an industry that has large consumption potential, high industry relationship and no technology barriers.
Marcus认为最大的技术障碍是“我们根本搞不明白大脑是如何工作的。”
Marcus thinks the foremost technical obstacle is that "we don’t really understand enough about how the brain works."
但是，城镇尤其是小城镇的天然气供应问题还存在着重要的技术障碍。
However, in city, especially in small towns, there are still serious technical barriers in the field of natural gas supply.
听的主要障碍是：语言知识障碍、跨文化障碍、心理障碍、技术障碍。
The barriers to listening are barriers of language knowledge, cross-cultural conflicts, psychological difficulties, and barriers of skills.
艺术可以帮助我们领会因语言、知识和技术障碍，使我们不可能理解的事物。
Art makes it possible to grasp the impossible, for lack of language, lack of knowledge or lack of technology.
这些技术现仍在试用和在实验室中改进，电信公司在努力克服一些技术障碍。
These technologies are still being perfected in trials and laboratories, as the telecommunications companies work to overcome some technological hurdles.
目前对于我们寻求信息的许多技术障碍，将会随着新传播媒体的出现而逐渐消失。
Many of the current technological barriers to information seeking... should dissolve with the advent of the new communication media.
然而要在电网中用超导体完全取代铜导线，目前仍然有一些技术障碍，最关键的问题是费用。
However, there are still some technological hurdles to overcome before superconductors replace the copper wires in our power grids. The main issue is cost.
环境建模是机器人动作规划的基础，同时也是从结构化迈向非结构化环境的关键技术障碍。
Modeling is the basis for the robots action planning, meanwhile it is a key technology bottle-neck from structured to unstructured.
需要指出的重要一点是：BigData空间仍然相对较新，要利用这些机会，仍然有一些技术障碍。
It is important to point out that the Big Data space is still relatively new and that there are some technological barriers to taking advantage of these opportunities.
现在，我们已经克服了许多技术障碍，使得我们在新的一年中制作出我们强大的2008年阵容。
Now that we have overcome many of the technology hurdles that we encountered over the last year, we anticipate smoother launches as we release our strong 2008 line-up.
全息显示对已经存在的物体可以进行最为理想的三维再现，但对虚拟物体的显示还存在技术障碍。
The images showed by stereoscopic display technology only have psychological depth perception and cannot provide physical depth perception, so they will discomfort the observers.
其一是昂贵的油价和航空公司间残酷的竞争，在飞机和引擎制造商上施加比以往更大的压力，促使它们跨越技术障碍。
The first is that expensive oil and relentless competition among airlines have put greater pressure than ever on aircraft and jet-engine manufacturers to push the limits of technology.
最近的技术蓬勃发展，以下通过在强磁场，从而影响PET图像分辨率和衰减校正领域的改变正电子的运动技术障碍。
The technology recently blossomed following passing a technical hurdle of altered positron movement in strong magnetic field thus affecting the resolution of PET images and attenuation correction.
[font=SimSun]好莱坞动作迟缓的第二个原因是因为制作公司和数码消费者产业还没有突破三个技术障碍。
The second reason for Hollywood's sluggishness is that the studios and the consumer-electronics industry have not overcome three technological hurdles.
Daniello同意以马德里为总部的Amadeus能否在北美市场取得突破依赖于与航空公司谈判的结果，而不是任何的技术障碍。
Daniello concedes that the push for Madrid-based Amadeus to establish more of a foothold in North America depends on the outcome of airline negotiations rather than any technical obstacles.
但基础领域的一些技术障碍让这个概念一直停留在纸上谈兵阶段，比如说，其中的一大问题是怎样让发动机充分散热，以免自燃。
But some fundamental technology hurdles—chief among them how to move enough heat out of the engine so that it won't burn itself up—have kept the concept on paper up to this point.
但基础领域的一些技术障碍让这个概念一直停留在纸上谈兵阶段，比如说，其中的一大问题是怎样让发动机充分散热，以免自燃。
But some fundamental technology hurdles—chief among them how to move enough heat out of the engine so that it won't burn itself up—have kept the concept on paper up to this point.
应用推荐