以上这些关键技术问题的解决为开发振荡压路机的智能化控制系统奠定了坚实的基础。
Above the key technologies solved will lay the solid foundation for intelligent compaction control system of oscillatory roller to be studied.
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
这里有个小小的技术问题需要解决，但这个想法是够酷的。
There are itsy-bitsy technical problems to sort out, but the idea is cool enough.
这里有一个极小的技术问题要解决。
这些是公司正在尝试解决的关键业务和技术问题。
These are critical business and technical problems the company is trying to solve.
同样，解决用户问题和技术问题的IT管理流程现在也该由服务供应商处理。
Similarly, IT-management processes for resolving user issues and technical problems are now handled by the service provider.
在大型企业中，在不同的业务情况下解决相同技术问题时，模式可能要重复许多次。
In a large enterprise, patterns may be repeated dozens of times when solving the same technical problem in multiple business scenarios.
如何使这一过程高效、经济依然是个有待解决的技术问题。
The technological problems of doing that efficiently and economically are yet to be solved.
但您尚不知道他们是否会发送回更改，您只是听说他们之所以使用您的代码是因为您的代码可以正确解决他们的某个技术问题。
You don't yet know whether they're giving changes back, or not, you just heard that they're using your code because it solves a technical problem correctly.
客户合作项目中配备的人力资源将继续扩充他们有关解决方案需求和技术问题的知识。
Resources, while staffed on client engagements, continue to expand their knowledge about solution requirements and technology issues.
除了解决图形技术问题之外，在实现这些个性化产品的销售时，几乎肯定需要对交易引擎进行一些定制或扩展。
Besides addressing the graphics technology issues, implementing these personalized component sales will almost certainly require some customization or additions to your commerce engine.
提高这一援助的目的是要解决特定技术问题。
This assistance is aimed at resolving specific technical problems.
总体上来说很好，但是最近我遇到一些技术问题，我自己似乎解决不了，所以我真的需要你的帮忙。
Generally it's pretty well, but I've run into some technical problems recently, and it seems that I can't handle it by myself, so I really need your help.
困扰单世界游戏的技术问题也是可以解决的。
The technical issues plaguing single-world games can also be combatted.
在您给他人提供对您的网络中的服务的访问权之前，无疑有很多业务问题要解决，而我们把重点放在这背后的技术问题上。
There are certainly many business issues to be solved before you offer others access to services from your network, but let's focus on the technical issues behind this.
对于每个技术问题，架构团队将建立一个或多个具体表现一个解决方案方法的可执行系统。
For each technical problem, the architecture team will build one or more executables that embody a solution approach.
在我看来，SOA是一个业务问题而不是技术问题，所以动用更多熟练的技术人员并不能总能解决SOA之痛。
In my opinion, SOA is more business problem then technical, so bringing together even very skilled technical people will not always solve SOA pain.
架构师应该具有很强的解决技术问题的能力，但还必须能够准确获知更为全面的人员如何与技术交互的信息。
Architects should have strong technical problem-solving skills, but they must also be able to grasp the bigger picture of how the people involved interact with technology.
使用经过试验和测试的转换还增加了开发新功能的可预测性，并且减少了风险，因为架构和技术问题已经解决了。
Using tried and tested transformations also increases the predictability of developing new functions, and reduces risk because architectural and technical issues were already resolved.
“发现”号有足够的能量和供给维持飞行到周三，但只有当需费时解决的技术问题出现时，NASA才会考虑这种选择。
Discovery had enough power and supplies to stay in orbit until Wednesday, but NASA was holding out that option only if a technical problem arose that needed time to be resolved.
即使技术问题和商业模式问题得到了解决，内容仍然是一个棘手的问题。
Assuming the technology and the business models can be sorted out, there is still the tricky matter of content.
如果应用科学能够解决铜和氢的技术问题，那么它就能够用社会物理学和社会工程学处理好有关人的问题。
The applied science of social physics, social engineering, can deal with man in the same way technology deals with copper and hydrogen.
沃登还告诉读写网：“假如它真像标签中说的一样，新工具就会解决很多技术问题，这些问题以前都是需要创业企业花费大量资金去解决的”。
"Assuming it does what it says on the label, this opens up a lot of technology problems to bootstrapped startups that previously required serious funding to tackle," he told ReadWriteWeb.
本文描述在插件开发过程中可能出现的一些技术问题，并描述如何解决这些问题。
This article describes some of the technical questions that may arise during the plug-in development process and describes how these questions can be answered.
HA解决方案的设计并不完全是一个技术问题，它还必须考虑其他一些因素，例如解决方案的成本、技能需求以及管理需求。
HA solution design is not entirely a technical issue but factors such as a solution's cost, skill requirements, and administration demands must be weighed.
我们例子中的应用程序是一个由技术服务雇员所使用的系统，这些雇员将技术问题发送给遍及美国的技术解决单位。
The application was a system used by technical service employees who were dispatching technical problems to the technical resolution units throughout the United States.
一旦解决了技术问题，就可以将风筝发电站的比例提高至燃煤电站的水平。
Once the technical issues have been sorted out, you can scale them up to the level of a coal-fired plant.
一旦解决了技术问题，就可以将风筝发电站的比例提高至燃煤电站的水平。
Once the technical issues have been sorted out, you can scale them up to the level of a coal-fired plant.
应用推荐