这种技术运行人造世界的模拟体，并管理数百万并发玩家之间的交互。
All of this technology runs simulations of artificial worlds and manages the interaction of millions of concurrent players.
在排戏方面要具备积极的责任心，从而为每一次顺利演出技术运行做好指导。
Assume active responsibility for the form and discipline of rehearsal and performance, and be the executive instrument on the technical running of each performance.
雷神bbn技术公司的网络软件技术运行在Cobham公司研发的无线电硬件上。
Raytheon BBN Technology network software operates in concert with radio hardware developed by COBHAM.
我们分别使用了write -through和write -behind技术运行示例代码，比较了各自的响应时间以及数据库的CPU占用率。
We ran the sample code using write-through and write-behind for a comparison in response time and database CPU utilization.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
这项技术在我的办公室里运行得很好，但它有无限的应用。
The technology has been working well for me at the office, but there are infinite applications.
在本文中，我们了解了如何计划和实现性能管理技术，以保持设计平稳地运行。
In this article, you learn how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
运行表示技术的引擎或编译程序将标记页面转换为适当的格式，并且不需要修改任何代码(典型情况下)。
Running the engine or compiler for the presentation technology converts it to the proper format, and no code changes have to be made (in the typical case).
与其他技术一样，面向服务的运行时技术也有自己的关于部署、配置、分区机制、拓扑和管理的方法和最佳实践。
Like any other technology, service-oriented run time technologies have their own methods and best practices for deployment, configuration, partitioning mechanisms, topology, and management.
这项技术常常通过运行一系列复用测试脚本来详细描述非回归测试套件。
This technique is used to elaborate non-regression test suites that run a collection of reusable test scripts.
通过这项技术，运行在主机操作系统顶端的管理程序允许多个操作系统同时运行。
With this technology, a hypervisor running on top of the host computer's operating system allows multiple operating systems to run concurrently.
遗留支持——通过虚拟技术，遗留应用可以运行于它们初始设计所不支持的现代操作系统之上。
Legacy Support - Through virtualization technologies legacy applications can be run on modern operating systems they were not originally designed for.
“焦土策略”让人想到可以采用更高级的技术，例如设置运行集成构建的操作环境的状态。
"Scorching" can lead you to consider more advanced techniques such as setting the state of the operating environment where you're running integration builds.
这里，所有流活动在一个技术事务内运行，导航全部在内存内完成，中间状态不会存储到数据库中。
Here the entire set of of flow activities runs within one single technical transaction, navigation is all done in memory, and the intermediate state is not saved to a database.
关注服务和底层运行时技术，就有可能在您的策略中定义正确的标准集。
With focus on the services and the underlying run time technologies, you will be able to define the right set of criteria defined in your strategy.
受到服务使用的ESB运行时技术的支配。
Is dictated by the ESB run time technologies used for those services.
它由电力驱动，用轮椅车马达与陀螺仪技术使之运行。
It's powered by electricity using wheelchair motors and gyroscopic technology to make it move.
你们需要在安全信封之下运行，那是由技术规格制定的。
You need to operate within the safety envelope that's defined by the technical specifications.
首先，我们将描述构建仅支持静态或开发期间路由的ESB中介的常规技术，然后介绍用户实现运行时动态路由的技术。
First we'll describe the normal technique for building an ESB mediation that allows only static, or development time, routing, then show you the technique used to achieve dynamic routing at runtime.
这种技术，能让机器人在运行途中从不同角度收集和整合图像；
His technique involves collecting and integrating images taken from different angles as the camera goes on its travels.
这是CCS技术在英国的运行中的火电站中第一次被采用。
This is the first time that CCS technology has been switched on and working at an operational coal-fired power station in the UK.
下面的视频展示了一台立式搅拌器仅仅依靠Powermat的技术就可以运行。
The video below shows a stand-up mixer running on nothing else but the Powermat technology.
两者皆是使用Amazon的EC2网格计算技术来运行应用，因此你可以毫不担心可伸缩性与性能问题。
Both are using the Amazon EC2 grid computing technology to run the applications, so you don't have to worry about scaling and performance issues either.
lamp堆栈是当前的新一代技术，它始终运行于大部分Internet中。
The LAMP stack is the current generation of the technology that has always run a vast portion of the Internet.
可以用许多技术加快Jester的运行。
此外，Alion公司作为承包商还将测试设备和技术、运行数据收集软件，以及执行材料研究。
Additionally, the contractor will test equipment and techniques, implement data collection software, and perform materials studies.
网格执行层由来自计算网格和数据网格的技术组成，可以运行批处理作业。
Grid Execution tier, composed of technology from both Compute Grid and Data Grid, runs the batch jobs.
公司正在起步阶段，选择一个生产效率高的技术要比选择一个运行快的技术更加重要。
You have a start-up company in which picking a productive technology is much more important than picking a fast one.
公司正在起步阶段，选择一个生产效率高的技术要比选择一个运行快的技术更加重要。
You have a start-up company in which picking a productive technology is much more important than picking a fast one.
应用推荐